这段话出自明代黄正色《苦菜二首 其一》
但得菜根俱可啖，况于苦荬亦奇逢。
初尝不解回甘味，惯醉方知醒酒功。
茹素无缘荤未断，禅宗有约障难空。
北窗入夏稀盘饾，莫厌频频饷阿侬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:58:24原文展示：
但得菜根俱可啖，况于苦荬亦奇逢。
初尝不解回甘味，惯醉方知醒酒功。
茹素无缘荤未断，禅宗有约障难空。
北窗入夏稀盘饾，莫厌频频饷阿侬。
白话文翻译：
只要能吃到菜根，那苦菜也算得上是奇遇。
初次尝试不懂它的甘甜，习惯了醉酒才知道醒酒的好处。
吃素与荤菜无缘尚未割舍，禅宗的约定使得障碍难以清空。
北窗下夏天稀少的饼子，不要厌烦频频招待阿侬。
注释：
- 菜根：指蔬菜的根部，可食用的部分。
- 苦荬：苦菜的一种，含有苦味，常用于消暑。
- 回甘味：指食物在初尝时味道不明显，慢慢品味后却能感受到的甘甜味。
- 茹素：指吃素，避免荤腥。
- 禅宗：一种佛教流派，强调内心的清净与觉悟。
- 阿侬：可以理解为一个平民或朋友，具有亲切的意味。
典故解析：
- “回甘”：这一表述在古代诗词中常用来比喻事物在初尝时并不令人满意，但细品后却有意外之喜。
- “禅宗”的提及反映出诗人对心灵追求的思考，暗示了生活中的烦恼与追求内心宁静的矛盾。
诗词背景：
作者介绍：黄正色，明代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多以民间生活为题材，关注社会底层的疾苦与人情世态。
创作背景：此诗创作于明代社会动荡的时期，诗人通过描写日常生活中的细节，表达了对生活的思考与感悟，展现了深厚的人生哲理。
诗歌鉴赏：
《苦菜二首 其一》通过对苦菜的描述，展现了生活中的苦与甜。诗中通过“苦荬”的意象，隐喻着生活的苦涩与艰辛，但同时也蕴含着在苦中求甘的智慧。起初的“初尝不解回甘味”表明人对生活中的苦难往往视而不见，而经过时间的沉淀与体验，才会领悟到其中的深意。这种从苦到甜的转变，不仅是对食物味道的感知，也是对人生的领悟。
此外，诗中提到的“茹素无缘荤未断”，揭示了诗人在生活选择上的困境与挣扎，反映出一种对物质与精神的追求之间的矛盾。最后一联“北窗入夏稀盘饾”，则展现了一种平淡的生活状态，提醒人们在繁忙的生活中，要珍惜身边的人与事，尤其是与朋友的相聚与分享。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “但得菜根俱可啖”：只要能吃到菜根，生活还是可过。
- “况于苦荬亦奇逢”：即使是苦菜，也是一种奇特的相遇。
- “初尝不解回甘味”：第一次尝试时未能理解其甘甜。
- “惯醉方知醒酒功”：习惯了醉酒，才明白清醒的价值。
- “茹素无缘荤未断”：吃素与荤菜的缘分尚未割舍。
- “禅宗有约障难空”：禅宗的约定使得心灵障碍难以清除。
- “北窗入夏稀盘饾”：夏天北窗下的稀少食物。
- “莫厌频频饷阿侬”：不要厌烦频频招待朋友。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活比作饮食，反映其苦甜。
- 对仗：如“茹素无缘荤未断”，对称工整，增强韵律感。
-
主题思想：诗歌通过对苦菜的品尝与领悟，展现了生活的苦涩与甘甜，阐述了在艰难环境中仍需珍惜生活中的点滴美好，表达了对人生哲理的思考。
意象分析：
- 菜根：象征生活的基本与朴实。
- 苦荬：代表生活中的苦涩与艰难。
- 禅宗：象征心灵的追求与修行。
- 阿侬：代表身边的人际关系与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“苦荬”指什么？ A. 一种甜菜
B. 一种苦菜
C. 一种调料
D. 一种水果 -
“初尝不解回甘味”是指什么？ A. 生活的苦涩
B. 食物的味道
C. 酒的功效
D. 朋友的情谊 -
“莫厌频频饷阿侬”的意思是？ A. 不要厌烦朋友的拜访
B. 不要总是请客
C. 不要厌恶苦菜
D. 不要拒绝朋友的邀请
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《月下独酌》对比，黄正色的诗更注重生活的细节与哲理，而李白则倾向于豪放与个体的孤独感。两者在主题上虽有所不同，但都反映了诗人对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与艺术》