这段话出自宋代朱松《留别卓民表》
末俗纷纷事不情，天涯怀抱向谁倾。
漂流空度三秋日，邂逅来逢四海兄。
剪烛西窗惊睡梦，对床夜雨话平生。
滔滔世路方同骛，何日相期问耦耕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:42:21原文展示:
留别卓民表
作者: 朱松 〔宋代〕
末俗纷纷事不情，
天涯怀抱向谁倾。
漂流空度三秋日，
邂逅来逢四海兄。
剪烛西窗惊睡梦，
对床夜雨话平生。
滔滔世路方同骛，
何日相期问耦耕。
白话文翻译：
这首诗表达了在纷乱世俗中对情谊的珍惜与思念。诗人置身于广阔的天地间，心中却无法倾诉对知己的眷恋。日子在漂流中悄然过去，偶然间与朋友相遇，仿佛就在这四海之内。夜晚，烛光下，惊醒了梦中的思念，彼此分享着平生的经历与感受。在这纷扰的世道中，心中依然渴望着与朋友再聚的那一天，问何时能够一起耕作，享受宁静的生活。
注释:
- 末俗：指世俗的纷扰，末指世俗之事。
- 怀抱：指心中所想，情感寄托。
- 漂流：指生活的漂泊不定，流逝的时光。
- 邂逅：偶然相遇。
- 剪烛：在烛光下，象征着夜晚和思索。
- 滔滔世路：形容世道的纷繁复杂。
- 耦耕：指夫妻共同耕作，象征和谐的生活。
诗词背景:
作者介绍：朱松，宋代诗人，生活在南宋时期，诗作风格清新、情感真挚，常以友情、人生感悟为题材。其作品多描绘自然景观与人情世故，具有较高的艺术价值。
创作背景：此诗创作于一个特定的历史时期，诗人或许正面临社会的动荡和个人的漂泊，借此表达对友谊的珍视与对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
朱松的《留别卓民表》是一首充满情感的抒情诗，诗中通过细腻的描写展现了人际关系中的真挚情感。开头两句直接切入主题，描绘了世俗生活的纷乱与不情，抒发了诗人对这一切的无奈与反感。接着，诗人以“漂流空度三秋日”表达了时间的流逝和内心的孤独，展现了对友谊的珍视与渴望。
“剪烛西窗惊睡梦”一句，描绘了温馨的夜晚，诗人与朋友在灯下共话人生，体现了深厚的情谊。在这种情境中，诗人内心的孤独感似乎得到了一丝慰藉。最后两句以“滔滔世路”结尾，反映了人们在纷繁复杂的世界中追求理想生活的心态，诗人期待着与朋友再聚，重拾那份简单而纯粹的耕作生活。
整首诗情感真挚，意蕴深远，体现了诗人对友谊的珍视和对理想生活的向往，通过细致的描写和深刻的思考，给予读者以思考与共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 末俗纷纷事不情：世俗纷扰、杂事繁杂让人感到不快。
- 天涯怀抱向谁倾：在广阔的天地间，情感寄托又向谁倾诉？
- 漂流空度三秋日：时光在漂流中空虚地度过了三个秋天。
- 邂逅来逢四海兄：偶然相遇的朋友，像是四海之内的兄弟。
- 剪烛西窗惊睡梦：在烛光下惊醒了梦，感受到对友谊的珍惜。
- 对床夜雨话平生：在夜雨中，彼此分享平生的故事。
- 滔滔世路方同骛：面对纷繁复杂的世道，难免被卷入其中。
- 何日相期问耦耕：无奈中期待与友人再聚，共同耕作的那一天。
修辞手法：
- 对仗：如“剪烛西窗”与“对床夜雨”，形成对称的美感。
- 比喻：将友谊比作灯下的烛光，温暖而珍贵。
主题思想： 整首诗围绕着友谊、时间的流逝和对理想生活的向往，表达了诗人对生活的感慨与对友谊的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 灯光：象征着温暖、思念与交流。
- 夜雨：代表着宁静的时光与内心的思考。
- 耦耕：象征着和谐、理想的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“漂流空度三秋日”，意味着什么？ A. 时间在飞逝
B. 生活很充实
C. 有很多朋友 -
“剪烛西窗”中的“剪烛”表示什么？ A. 照亮夜晚
B. 思考人生
C. 惊醒梦境 -
“何日相期问耦耕”表达了诗人怎样的情感？ A. 对朋友的思念
B. 对未来的迷茫
C. 对工作的不满
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《送别》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但情感更侧重于亲情。
- 《送别》：同样关乎分别，但更多关注于离别的伤感与对未来的期待。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗文鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》