这段话出自清代陶淑《玉连环影 送春寄外》
春去寂寂人何处。
试立回阑，好对荼醾语。
篆霏霏。
昼迟迟。
愁听子规声里、雨如丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:19:24原文展示
玉连环影 送春寄外
作者: 陶淑 〔清代〕
春去寂寂人何处。试立回阑，好对荼醾语。
篆霏霏。昼迟迟。愁听子规声里雨如丝。
白话文翻译
春天悄然离去，人们都在何方呢？我试着站在回廊上，想与那荼醾花说说心里话。
细雨轻轻飘洒，白云朵朵，白天似乎也变得迟缓。我愁苦地听着子规鸟在细雨中啼叫。
注释
- 荼醾：指一种花，常用于描写春天的景象。
- 篆霏霏：形容细雨如烟，轻柔飘散的样子。
- 子规：即杜鹃，是一种鸣叫声清脆的鸟，古人常用其鸣叫声来表达思乡之情。
- 如丝：形容细雨如同丝线般细腻。
诗词背景
作者介绍
陶淑是清代的一位女诗人，生于一个书香门第，受家庭熏陶，自幼便对诗词有着浓厚的兴趣。她的诗作多以抒情见长，风格清新婉约，常常描绘自然和人事的细腻变化。
创作背景
《玉连环影 送春寄外》创作于春季的某个时刻，反映了诗人对春天的依恋与对离别的惆怅。春天的离去象征着美好时光的逝去，诗人用细腻的笔触表达了内心的不舍与孤独。
诗歌鉴赏
《玉连环影 送春寄外》是一首充满春日气息的抒情诗，诗人通过细腻的描写展示了春天的离去带来的愁苦与思念。首句“春去寂寂人何处”便直接点明了主题，春天的离去不仅是季节的交替，更暗示了人际关系的疏远与孤独感。随着诗句的推进，诗人通过“试立回阑，好对荼醾语”，展现了她渴望倾诉的心情，回廊的设定不仅是空间的转化，更是诗人内心情感的寄托。
“篆霏霏。昼迟迟。”通过细雨的描写，诗人营造出一种恍惚的氛围，细雨如烟，似乎在诉说着春天的温柔与流逝，白天的迟缓则反映了诗人心情的沉重。最后一句“愁听子规声里雨如丝”，更是将愁苦情感推向高潮，杜鹃啼鸣象征着离别与思念，细雨则是对这种情感的进一步渲染。
整首诗在意象上以春天的自然景象为背景，通过对花、雨、鸟等元素的描写，展现出一种情感的层次感和深度。诗人以细腻的情感和优美的文字，让读者感受到春天的美好与离别的伤感，恰如其分地表现了人们对美好事物的珍惜与向往。
诗词解析
逐句解析
- 春去寂寂人何处：春天悄然离去，令人感到孤寂，不禁要问：人们都在哪里呢？
- 试立回阑，好对荼醾语：我试着站在回廊上，想与那荼醾花倾诉心声，表达对春天的眷恋。
- 篆霏霏：细雨轻柔如烟，给人一种朦胧的美感。
- 昼迟迟：白天似乎变得缓慢，时间仿佛也因春天的离去而停滞。
- 愁听子规声里雨如丝：在细雨中，听到子规鸟的啼叫，愁苦的心情愈发加深。
修辞手法
- 比喻：将细雨比作丝，生动形象地描绘出雨的细腻。
- 拟人：通过“愁听”表达了对自然界的情感共鸣。
- 对仗：如“篆霏霏。昼迟迟”，形成音韵的和谐与对称。
主题思想
整首诗通过春天的离去，表达了诗人对美好时光的无奈与惆怅，展现了自然与人心的微妙关系，强调了对生命短暂、情感流逝的思考。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着生机与希望，代表着美好与温暖。
- 荼醾：象征着春天的美丽与诗人的深情。
- 细雨：象征着温柔的思念与愁苦的情感。
- 子规：代表着离别与思乡之情，增添了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中的“荼醾”指的是哪种植物？
A) 玫瑰
B) 杏花
C) 茶花
D) 不详 -
填空题：诗中提到的鸟是__，它的叫声代表了思乡之情。
-
判断题：诗人在描写春天时表现出一种欢快的情感。
(对/错)
答案：
- C) 茶花
- 子规
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》：同样表达了思乡之情。
- 杜甫的《春望》：描绘了春天的景象与战争带来的离别感。
诗词对比
- 陶淑 vs. 李白：陶淑的细腻抒情与李白的豪放奔放形成鲜明对比，但二者都在作品中表达了对春天的不同情感与思考。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陶淑诗文集》