这段话出自宋代吴潜《青玉案（己未三月六日四明窗会客）》
流芳只怕春无几。
拚夜饮、更才二。
不用追他欢乐事。
绮窗朱户，燕惧莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。
管春尽、扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。
归去来兮，不如归去，铁定知今是。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:24:56原文展示
青玉案（己未三月六日四明窗会客）
作者: 吴潜 〔宋代〕
流芳只怕春无几。拚夜饮更才二。
不用追他欢乐事。绮窗朱户，燕惧莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。管春尽扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。归去来兮，不如归去，铁定知今是。
白话文翻译
这首词表达了对春天短暂的惋惜，作者在夜里饮酒，似乎还没有尽兴。即使快乐的事情已经过去，也不必再去追忆。华丽的窗户和房屋，让人感到有许多人在此消沉。踏歌而行的梦想让我想到江南的市集，春天结束时只好放下行李，乘坐小舟离去。寒食节期间，游子的眼泪不应倾洒。归去吧，回家不如归去，铁定知道现在的时光已然不同。
注释
- 流芳：指美好的名声或文采。
- 拚：拼搏、努力。
- 绮窗朱户：指华丽的窗户和门，象征豪华的居所。
- 燕惧莺馆：燕子和黄莺都是春天的象征，描绘了春天的美好景象。
- 踏歌：一种古代的歌舞形式。
典故解析
- 寒食节：古代节日，纪念介子推，禁止生火，食用冷食，象征思念与哀悼。
- 江南：指中国南方的水乡，为文人向往之地，象征温柔和美好。
诗词背景
作者介绍：吴潜（生卒年不详），宋代词人，擅长词作，风格清新婉约，常描绘自然景色和人情。
创作背景：此词作于春末时节，作者与友人聚会，感慨春天即逝，情感深沉。
诗歌鉴赏
《青玉案》通过对春天的短暂和离别的感慨，展现了作者内心的惆怅与对美好时光的留恋。开篇以“流芳只怕春无几”引出主题，流芳虽美，却怕季节的流逝，暗示了生命的无常与青春的易逝。接着提到“拚夜饮更才二”，显示出作者在夜晚饮酒的惬意与孤独，这种对比引发出对过往欢乐时光的追忆。
“绮窗朱户，燕惧莺馆，多少人憔悴”一行，描绘了华丽环境中的惆怅，反衬出人们在繁华背后的孤独与失落，表现出一种对生活的无奈与感慨。之后，作者向往“江南市”的美好，然而随着春天的结束，行李已然放下，游子的泪水也随之而来。
最后“归去来兮，不如归去，铁定知今是”，表达了归乡的渴望和对现实的认识，流露出对故乡的思念与对现状的无奈。
整首词在情感上层层递进，通过对比与象征，展现了作者对人生、时间和归属感的深思。
诗词解析
逐句解析：
- 流芳只怕春无几：春天的美好时光不多，令人惋惜。
- 拚夜饮更才二：夜间饮酒却只喝到第二杯，显示对欢聚的珍惜。
- 不用追他欢乐事：不必再追忆那些快乐的往事。
- 绮窗朱户，燕惧莺馆，多少人憔悴：华丽的窗户和门，反衬出许多人因春天的流逝而感到憔悴。
- 踏歌梦想江南市：踏歌而行，梦想能回到江南的市集。
- 管春尽扁舟放行李：春天结束，乘小舟离开，带着行李。
- 寒食休倾游子泪：寒食节时，不应再流泪，象征离愁。
- 归去来兮，不如归去，铁定知今是：归去吧，回家不如归去，清楚知道现在的时光已不同。
修辞手法：运用了对比（春的美好与人的憔悴）、象征（江南象征美好生活）、拟人（燕子、黄莺的惧怕）等手法，增强了情感的表达。
主题思想：整首词围绕着对春天短暂的感慨与对人生无常的反思，抒发了对过往美好时光的怀念与对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征生命与希望，但也代表短暂与无常。
- 燕：象征春天，传递温暖与生机。
- 江南：代表美好而向往的生活环境。
- 行李：象征人生的负担与迁徙。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“寒食”节是为了纪念谁？
- A. 介子推
- B. 李白
- C. 杜甫
-
“绮窗朱户”主要描绘了什么？
- A. 自然景色
- B. 华丽的环境
- C. 乡村田园
-
诗中提到的“江南”代表什么？
- A. 贫苦生活
- B. 美好的向往
- C. 战乱之地
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》（杜甫）：同样表达了对春天的感慨。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（李清照）：描绘了春天的美好与对生活的热爱。
诗词对比： 与李清照的《青玉案·东风夜放花千树》相比，吴潜的词更为沉郁与感伤，而李清照则是热烈与欢快，两者的情感基调截然不同，展现了不同的春天意象。
参考资料
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古代诗词选读》
- 《吴潜词全集》