这段话出自清代张玉珍《临江仙 仲冬接舅氏札，并索近咏却寄》
目极晴江秋杪，书来独雁云边。
墨痕香渍浣花笺。
吟怀真淡荡，离思转纷然。
苦忆西窗问字，消寒险韵同拈。
难将近况告坡仙。
琴囊馀药物，病榻袅茶烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:39:40原文展示:
临江仙 仲冬接舅氏札，并索近咏却寄
作者: 张玉珍 〔清代〕
目极晴江秋杪，书来独雁云边。
墨痕香渍浣花笺。
吟怀真淡荡，离思转纷然。
苦忆西窗问字，消寒险韵同拈。
难将近况告坡仙。
琴囊馀药物，病榻袅茶烟。
白话文翻译：
这首诗的内容表达了诗人对远方亲友的思念和个人的孤独感。诗的开头描绘了晴朗的江面，秋天的最后一幕，信件从远方寄来，信中似乎有孤雁在云边飞翔。诗人提到信笺上有墨痕和香气，渗透着浣花的芬芳。接着，诗人表达了自己的吟唱之情十分淡然，但思念却愈发纷扰。回忆起西窗下的问候，寒冷的天气让诗人愈加感伤，和那危险的韵律交织在一起。最后，诗人感叹难以向亲友倾诉自己的近况，只能用琴囊和剩余的药物，伴随着病榻上的茶烟，来传达那份无奈与孤独。
注释:
- 目极：视线所及的尽头。
- 晴江秋杪：晴朗的江面，正值秋季的末尾。
- 浣花笺：一种用来书信的纸，通常用于诗词的书写。
- 吟怀：吟唱的情怀。
- 离思：思念离别的情感。
- 西窗：指西边的窗户，常用来指代思念和回忆的地方。
- 坡仙：指李白，号称“青莲居士”，被称为“坡仙”。
诗词背景:
作者介绍：
张玉珍是清代的一位女诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。她的诗作常常表现出对生活的感悟与对人际关系的细腻描写。
创作背景：
此诗创作于仲冬时节，正值寒冷的季节，诗人在寄信的过程中，表达了对远方亲友的思念与关怀，同时也流露出个人的孤独感和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》以清新自然的意象和细腻的情感，展示了诗人对亲友的思念和内心的孤独。开篇通过描绘晴朗的江面和秋天的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗人以“目极”二字引入，既表现了视野的广阔，也暗含了内心的孤寂。接下来的“书来独雁云边”则更加强调了这种孤单的情感，孤雁的意象在古典诗词中常常象征着离别与思念，恰如诗人此时的心境。
在诗的后半部分，诗人更是细致入微地描绘了自己的内心世界。通过提到“墨痕香渍浣花笺”，不仅展现了书信的美好，也暗示了人际间的深厚情感。与此同时，“吟怀真淡荡，离思转纷然”则体现了诗人对情感的矛盾感受，虽有吟唱之乐，但思念之苦却让心情变得纷乱。
最后两句中，诗人以“琴囊馀药物，病榻袅茶烟”来暗示自身的身体状况以及生活的困境，表现了对生活的无奈与执着。整首诗在情感上具有层次感，让人感受到一种淡淡的忧伤与思念之情，充分体现了清代诗人对生活的细腻观察与深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 目极晴江秋杪：视线所及的尽头是晴朗的江面，正值秋天的末尾，营造出一种宁静的氛围。
- 书来独雁云边：信件从远方寄来，似乎有孤雁在云边飞翔，暗示孤独与思念。
- 墨痕香渍浣花笺：信笺上留下墨迹和香气，展现书信的美好与深厚情感。
- 吟怀真淡荡：吟唱的心情是那么淡然，自然流露出诗人的情感。
- 离思转纷然：离别的思绪却愈发纷扰，展现内心的矛盾。
- 苦忆西窗问字：苦苦回忆在西窗下的问候，加深了思念之情。
- 消寒险韵同拈：在寒冷的天气中，诗人感受到与诗韵的危险交织。
- 难将近况告坡仙：难以将自己的近况告知亲友，感受到无奈。
- 琴囊馀药物：提到琴囊与药物，暗示身体的虚弱与生活的困境。
- 病榻袅茶烟：病榻上袅袅升起的茶烟，营造出一种朦胧的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：以“孤雁”比喻思念和孤独的情感。
- 对仗：如“琴囊馀药物，病榻袅茶烟”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
- 意象：诗中频繁出现的自然意象（如江、雁、茶烟）强化了情感的表达。
主题思想： 整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，表达了对亲友的思念、个人的孤独以及对生活的深思，展现了清代诗人内心的柔软与坚韧。
意象分析：
意象词汇：
- 晴江：象征着宁静与美好，反映了诗人内心的渴望。
- 孤雁：象征思念与孤独，传达了深切的情感。
- 西窗：象征思念与回忆的地方，营造出一种怀旧的氛围。
- 琴囊：象征艺术与生活的结合，表达了诗人的内心世界。
- 茶烟：象征生活的细腻与温暖，尽管在病榻上也有一丝慰藉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“独雁”象征着什么？ A. 快乐
B. 离别与思念
C. 家庭团圆
D. 旅行 -
“琴囊馀药物”中，琴囊象征什么？ A. 诗人的艺术追求
B. 诗人的健康状态
C. 诗人的家庭
D. 诗人的旅行 -
本诗的情感基调主要是？ A. 快乐
B. 忧伤与思念
C. 轻松
D. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 温庭筠《更漏子·夜吟》
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更多的是对故乡的思念，而张玉珍则是对亲友的思念，情感更为细腻。
- 温庭筠《更漏子·夜吟》：在孤独中吟唱，情感上与张玉珍相似，但风格上更为婉约。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《张玉珍诗词集》