这段话出自清代吴绮《如梦令 其二 忆旧》
犹记泰娘初见，匿笑佯回金钿。
飘泊损红颜，痛煞巫山影现。
谁怨，谁怨。
泪洒犀帘一片。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:48:04原文展示:
犹记泰娘初见，匿笑佯回金钿。
飘泊损红颜，痛煞巫山影现。
谁怨，谁怨。泪洒犀帘一片。
白话文翻译：
我依然记得第一次见到泰娘，她微笑着，掩饰着心中的欢喜。
在漂泊的生活中，我的青春容颜已经消逝，巫山的影子让我痛心不已。
谁在怨恨，谁又在怨恨呢？泪水洒落在犀帘上，一片一片。
注释:
- 犹记：仍然记得。
- 泰娘：指的是美丽的女子，可能是某个特定的女性形象。
- 匿笑佯回：掩藏笑容，假装转身，表现出一种矜持和羞涩。
- 金钿：金色的钿子，常用作装饰品。
- 飘泊：漂泊不定，生活在外，缺乏稳定。
- 巫山影现：巫山是著名的风景名胜，可能象征着美好回忆或失去的青春。
- 犀帘：用犀牛角制成的帘子，象征华丽与柔美。
典故解析:
巫山：古代诗歌中常提及，尤其在《楚辞》中，巫山有着神秘的色彩，常与爱情和美好回忆联系在一起。
诗词背景:
作者介绍：
吴绮，清代女诗人，擅长词赋，其作品常表现出细腻的情感与独特的女性视角。她的诗歌常通过细腻的描绘和情感的抒发，展现出女性的柔情与坚韧。
创作背景：
《如梦令 其二 忆旧》成诗时，社会处于变革之中，女性的地位逐渐受到关注，吴绮通过这首词表达了对过往美好时光的怀念与感伤，反映了对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首《如梦令 其二 忆旧》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对往昔的追忆与对失去的感伤。开篇时，诗人回忆起与“泰娘”的初见，勾勒出一幅青春美好的图景，夹杂着羞涩与欢喜的情感。在接下来的句子中，诗人通过“飘泊损红颜”表现出生活的无常与岁月的流逝，令人感到一种无奈与心痛。巫山的影子不仅是自然的描绘，更是对过往时光的深情回望，体现出诗人的思乡之情与对昔日美好生活的向往。而最后的“泪洒犀帘一片”，则将整首词的情感推向高潮，泪水象征着对逝去时光的无尽惋惜与对美好回忆的珍惜。整首诗既有情感的浓烈，又有词句的优美，充分展现了吴绮作为女诗人的独特视角与情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 犹记泰娘初见：开篇直接点出怀念的对象，激起读者的好奇心。
- 匿笑佯回金钿：细腻描绘初见时的情景，表现出羞涩与矜持。
- 飘泊损红颜：引入生活的无常，表现出岁月对美好的侵蚀。
- 痛煞巫山影现：巫山的影子不仅是自然景象，更是对美好回忆的象征。
- 谁怨，谁怨：反思怨恨的情感，暗示对人生的无奈。
- 泪洒犀帘一片：结尾以泪水收尾，感情达到高潮，表现出深切的怀念与悲伤。
修辞手法：
- 比喻：用“巫山影现”比喻对美好时光的怀念。
- 拟人：情感的表达使得自然景象与人类情感产生联系。
- 对仗：前后句的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题围绕着对过去美好时光的怀念与对逝去青春的惋惜，表现出一种深沉的情感基调，反映了人对时间流逝的无奈和对美好回忆的珍视。
意象分析：
- 泰娘：象征着青春与爱情的美好。
- 巫山：代表着理想与追求的美好事物。
- 泪水：象征着对失去的哀伤与怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
“泰娘”在诗中象征什么？ A) 失去的青春
B) 美好的回忆
C) 现实生活
D) 以上都是 -
“泪洒犀帘一片”表达了什么情感？ A) 快乐
B) 伤感
C) 愤怒
D) 无聊
答案：
- D) 以上都是
- B) 伤感
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，吴绮的作品更强调个人的情感体验与对过往的深切怀念，展现出女性独特的情感视角。李清照的词则更多地表达了对生活的感悟与对爱情的执着。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴绮诗词选集》