等閒付与儿曹，三旌已矣，返我屠羊肆。是什么意思

长歌当哭，把琅玕击折、珊瑚敲碎。

悔不当初多弄戟，领取中郎都尉。

鹊印累累，蝉冠岌岌，忍见人皆醉。

雕龙何益，算功名偶然遂。

等閒付与儿曹，三旌已矣，返我屠羊肆。

吴下秋风归去好，饱啖菰羹鲈鲙。

病藉神君，巧资天女，无计祛穷鬼。

夜珠休探，怕骊龙未成睡。

诗词名称: 念奴娇•长歌

作者: 彭孙遹 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

长歌当哭，把琅玕击折珊瑚敲碎。悔不当初多弄戟，领取中郎都尉。鹊印累累，蝉冠岌岌，忍见人皆醉。雕龙何益，算功名偶然遂。等閒付与儿曹，三旌已矣，返我屠羊肆。吴下秋风归去好，饱啖菰羹鲈鲙。病藉神君，巧资天女，无计祛穷鬼。夜珠休探，怕骊龙未成睡。

白话文翻译:

我长歌一曲，心中满是悲伤，犹如把琅玕打折，珊瑚敲碎。后悔当初为什么不多用几根戟，去争取中郎都尉的职位。只见那鹊印累累，蝉冠岌岌，实在忍受不了眼看他人醉生梦死。雕龙的成就又有什么意义，功名只是偶然得来。随便把这些荣华富贵留给儿辈们，三面旌旗已经竖起，我只想回到屠羊的市场。吴下的秋风归去正好，吃饱了菰羹和鲈鱼。病痛缠身，靠神明的庇护，巧妙地依赖天女的帮助，却无计可施去驱赶穷鬼。夜珠不要再探望，怕骊龙尚未入睡。

注释:

• 琅玕: 一种美玉，象征珍贵的事物。
• 珊瑚: 珊瑚的象征，暗指美好而脆弱的事物。
• 中郎都尉: 古代官职，象征权力与地位。
• 鹊印: 比喻官印，象征权力。
• 蝉冠: 指高官，蝉是古代的象征之一。
• 屠羊肆: 指从事平民生活的地方，反映出对平淡生活的向往。
• 菰羹: 用菰（芦苇的一种）煮的羹，象征简单的美食。
• 骊龙: 传说中的龙，象征神秘与权力。

诗词背景:

作者介绍: 彭孙遹，清代诗人，以其豪放派诗风而著称，其作品多表现出对权力的反思与对人生的感慨。

创作背景: 本诗写于清代，反映了作者对人生的思考以及对功名利禄的冷漠态度，表达了对平淡生活的向往。

诗歌鉴赏:

《念奴娇•长歌》是彭孙遹的一篇经典之作，诗人在其中倾诉了自己对权力、名利的反思，表现出一种对人生的悲观情绪。开篇“长歌当哭”便直接揭示了诗人的情感状态，似乎是在 lamentation （哀悼）中抒发壮志未酬的失落。接着，通过对琅玕、珊瑚等珍贵事物的比喻，展示了人世间美好事物的脆弱和易逝。

在对“功名”的思考中，诗人用“雕龙何益”来表达对功名的淡漠，认为这些都是偶然的结果，最终却不得不将这些荣华富贵留给后辈。接下来的“吴下秋风归去好，饱啖菰羹鲈鲙”则展示了诗人对简单生活的向往，反映了深藏在内心的对自由与安宁的渴望。

整首诗结构紧凑，情感真挚，通过对比与象征，巧妙地表达了作者对人生的深刻理解，也反映了清代文人对社会现状的思考与批判。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “长歌当哭，把琅玕击折珊瑚敲碎”：长歌中满是悲痛，像琅玕和珊瑚一样珍贵的事物被毁坏。
  2. “悔不当初多弄戟，领取中郎都尉”：后悔当初没有多去争取官职。
  3. “鹊印累累，蝉冠岌岌”：形容他人地位显赫，自己却满心无奈。
  4. “忍见人皆醉”：无法忍受周围人沉迷于享乐。
  5. “雕龙何益，算功名偶然遂”：追求功名的无意义。
  6. “等閒付与儿曹，三旌已矣，返我屠羊肆”：宁愿把荣华富贵留给后代，自己回归简单生活。
  7. “吴下秋风归去好，饱啖菰羹鲈鲙”：向往平静的生活，享受简单的美食。
  8. “病藉神君，巧资天女，无计祛穷鬼”：依靠神明的庇佑却无力改变现状。
  9. “夜珠休探，怕骊龙未成睡”：不再追求奢华，安静度日。

• 修辞手法:

  • 比喻: 用琅玕和珊瑚比喻美好而易逝的事物。
  • 对仗: 全诗在结构上形成对仗，增强了节奏感。
  • 象征: 鹊印、蝉冠象征权力，反映了诗人对名利的反思。

• 主题思想: 这首诗表达了对功名利禄的反思与淡漠，表现了对简单、平淡生活的向往，深刻地探讨了人生的意义与价值。

意象分析:

• 琅玕: 象征珍贵的事物，暗示人生中易逝的美好。
• 珊瑚: 代表脆弱与珍贵。
• 中郎都尉: 权力与地位的象征。
• 菰羹鲈鲙: 代表简单的生活与饮食，反映出对平淡生活的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长歌当哭”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 恼怒
   • D. 冷漠

2. “雕龙何益”中“雕龙”象征什么？

   • A. 美好
   • B. 权力
   • C. 财富
   • D. 荣誉

3. 诗人希望把荣华富贵留给谁？

   • A. 自己
   • B. 孩子
   • C. 朋友
   • D. 社会

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比:

• 彭孙遹的《念奴娇•长歌》和李白的《将进酒》同样表达了对人生意义的思考。前者更偏向于对浮华与权力的冷淡，后者则强调及时行乐的态度。两首诗都反映了诗人对生活的独特理解，但情感基调却有所不同。

参考资料:

• 《清代诗人评传》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《古诗词名篇解读》