这段话出自清代徐树铮《蝶恋花 其二 岁暮有咏》
晓日流苏帘影碎。
懒起梳头，镜里成憔悴。
判更温馨添锦被。
惊魂长是愁无寐。
酒可忘忧宜小醉。
争奈金樽，都化歌边泪。
斜倚熏笼偎暖意。
朝寒悄悄侵红袂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:05:39原文展示:
晓日流苏帘影碎。懒起梳头，镜里成憔悴。
判更温馨添锦被。惊魂长是愁无寐。
酒可忘忧宜小醉。争奈金樽，都化歌边泪。
斜倚熏笼偎暖意。朝寒悄悄侵红袂。
白话文翻译：
清晨的阳光透过流苏帘，影子碎碎的洒在地上。我懒得起床梳头，镜子里映出我憔悴的模样。
知道更暖和了，就把锦被加了上去。心里总是愁绪缠绕，长夜无眠。
喝酒可以忘忧，适合小酌几杯。可惜酒杯里的泪水，早已在歌声中化作了悲伤。
我斜倚在熏香的笼子旁，依偎着温暖的气息。清晨的寒意悄悄侵袭着我的红袂。
注释:
- 流苏：一种轻盈的装饰物，常见于帘子，象征轻柔。
- 憔悴：形容因忧愁或疲劳而显得憔悴的样子。
- 锦被：用美丽的锦缎制作的被子，象征温暖和舒适。
- 惊魂：形容心中惶惶不安。
- 金樽：指酒杯，这里指代酒。
- 红袂：红色的衣袖，常用来描绘女子的服装。
诗词背景:
作者介绍：
徐树铮，清代诗人，擅长词曲，表达细腻，情感真挚。其作品常带有浓厚的生活气息和个人情感。
创作背景：
《蝶恋花·岁暮有咏》是在岁暮之际，诗人感慨时光流逝与人生苦短，心中愁绪和孤独感交织的背景下创作的，反映了其对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花·岁暮有咏》是一首抒情诗，展现了清晨时分诗人内心的孤寂与愁苦。诗人在描绘清晨景象时，使用“晓日流苏帘影碎”，生动地表现出晨光的柔和与温暖，但随之而来的是心境的冷清和对生活的无奈。诗中的“镜里成憔悴”一句，极具画面感，表达了诗人因生活的烦恼而显得疲惫的状态。
诗人通过“酒可忘忧宜小醉”的表达，反映了一种借酒消愁的心态，然而“都化歌边泪”又将这种消愁的方式打破，揭示出内心深处的无奈与悲伤。最后一句“朝寒悄悄侵红袂”则用细腻的笔触描绘出寒冷的早晨让人感到的无情与孤独，整个诗篇在温暖与寒冷、欢笑与泪水之间不断徘徊，极具感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 晓日流苏帘影碎：晨光透过轻纱般的窗帘，影子显得零碎而柔和。
- 懒起梳头，镜里成憔悴：诗人因懒惰而不愿起床，镜中映出自己憔悴的样子，暗示了内心的忧愁。
- 判更温馨添锦被：感觉到天气温暖，便加上了锦被，以求得一丝温暖。
- 惊魂长是愁无寐：心中常常感到不安，愁苦使得难以入眠。
- 酒可忘忧宜小醉：通过小酌来忘却忧愁，寻求片刻的放松。
- 争奈金樽，都化歌边泪：然而酒杯中的泪水却在歌声中流淌，表明悲伤的难以消除。
- 斜倚熏笼偎暖意：依靠着香熏的笼子，感受着一丝温暖。
- 朝寒悄悄侵红袂：清晨的寒意悄然侵袭着红色的衣袖，象征着生活中的无情。
修辞手法：
- 比喻：将“金樽”比作酒，表现其珍贵与情感的寄托。
- 拟人：将“朝寒”赋予了侵袭的动作，增强了表现力。
- 对仗：如“酒可忘忧宜小醉”对“争奈金樽，都化歌边泪”，形成鲜明的对比。
主题思想：
整首诗表达了对岁月流逝的感慨和对内心愁苦的反思，体现出一种深刻的孤独感和无奈的情绪，表现了生活中的温暖与寒冷、欢乐与悲伤的交织。
意象分析：
- 晨光：象征着新的开始和希望，也暗示着生活的短暂。
- 酒：代表了逃避现实的手段，虽能暂时忘忧，但无法根治内心的痛苦。
- 锦被：象征着温暖与安慰，却也显得脆弱，无法抵挡内心的寒冷。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“流苏帘影碎”所描绘的是什么场景？ A. 黄昏
B. 清晨
C. 夜晚
D. 中午 -
诗人通过什么方式试图忘记忧愁？ A. 旅行
B. 小酌
C. 阅读
D. 写作 -
“朝寒悄悄侵红袂”中的“红袂”指的是什么？ A. 红色的花
B. 红色的衣袖
C. 红色的酒
D. 红色的灯笼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》中也表现了对时光流逝的感慨与内心的愁苦，风格细腻而感性；而徐树铮的《蝶恋花》则更为直白，情感表现上更为沉郁。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词讲解与分析》