何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。是什么意思

留滞招提未是归，卧闻秋雨响疏篱。

何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。

原文展示:

留滞招提未是归，卧闻秋雨响疏篱。何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。

白话文翻译：

全诗翻译: 滞留在寺庙中并非真正的归宿，躺在床上听到秋雨敲打稀疏的篱笆。何时才能平息那如飘萍般的恨意，然后诵读僧窗下听雨的诗篇。

注释:

字词注释:

• 留滞：停留，滞留。
• 招提：寺庙的别称。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 飘萍恨：比喻漂泊无依的恨意。
• 僧窗：僧房的窗户。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中“飘萍恨”可能暗指诗人漂泊不定的生活状态和对归宿的渴望。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，多写个人情感和社会现实。此诗可能创作于诗人旅居或游历时，表达了对归宿的渴望和对漂泊生活的感慨。

创作背景: 此诗可能是在一个秋雨绵绵的夜晚，诗人滞留在寺庙中，听着雨声，感慨自己的漂泊生活，渴望安定和平静。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋雨和疏篱的意象，表达了诗人对安定生活的渴望和对漂泊生活的厌倦。诗中的“留滞招提未是归”直接表达了诗人对寺庙生活的不满，认为这不是真正的归宿。而“卧闻秋雨响疏篱”则通过听觉意象，增强了诗的氛围，使读者能感受到秋雨的凄凉和疏篱的孤寂。最后两句“何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗”则表达了诗人对平静生活的向往，希望能摆脱漂泊的恨意，享受宁静的时光。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. “留滞招提未是归”：诗人表达了自己滞留在寺庙中，但这并不是他真正的归宿。
2. “卧闻秋雨响疏篱”：诗人躺在床上，听到秋雨敲打稀疏的篱笆，营造出一种孤寂和凄凉的氛围。
3. “何当粗息飘萍恨”：诗人希望何时能平息那如飘萍般的恨意，表达了对安定生活的渴望。
4. “却诵僧窗听雨诗”：诗人希望能诵读僧窗下听雨的诗篇，享受宁静的时光。

修辞手法:

• 比喻：“飘萍恨”比喻漂泊无依的恨意。
• 拟人：“秋雨响疏篱”中的“响”赋予了秋雨以人的动作，增强了诗的生动性。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对安定生活的渴望和对漂泊生活的厌倦，以及对宁静时光的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 秋雨：象征凄凉和孤寂。
• 疏篱：象征孤立和隔绝。
• 飘萍恨：象征漂泊无依的恨意。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“招提”指的是什么？ A. 寺庙 B. 家 C. 学校 D. 市场

2. “飘萍恨”比喻的是什么？ A. 安定的生活 B. 漂泊无依的恨意 C. 宁静的时光 D. 秋雨的声音

3. 诗的最后一句表达了诗人什么样的愿望？ A. 继续漂泊 B. 诵读诗篇 C. 平息恨意 D. 离开寺庙

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·密州出猎》：表达了诗人对自由生活的向往。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了诗人对归乡的渴望。

诗词对比:

• 张耒的《夜间风雨有感》与杜甫的《春夜喜雨》：前者表达了对漂泊生活的厌倦，后者则表达了对春雨的喜悦。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张耒诗歌的创作背景。