此地昔为别，经过倍怆颜。是什么意思

此地昔为别，经过倍怆颜。

人家平贴水，日影半衔山。

一雁来何处，扁舟去独閒。

殷勤江上鲤，寄信到松关。

原文展示

经古汶洲寄陈夷仲
李之世 〔明代〕

此地昔为别，经过倍怆颜。
人家平贴水，日影半衔山。
一雁来何处，扁舟去独闲。
殷勤江上鲤，寄信到松关。

白话文翻译

在这个地方曾经是分别的地方，经过这里让我倍感伤感。
人家依水而居，阳光的影子一半映在山上。
一只大雁飞往何处，独自划着小舟去游玩。
殷勤的江上鱼儿，寄信送到松关。

注释

• 昔：以前，曾经。
• 怆颜：悲伤的表情，心中感到怅惘、伤感。
• 平贴水：形容人家房屋靠近水边，几乎与水平齐。
• 日影：太阳的影子。
• 半衔山：影子的一部分挂在山上。
• 一雁来何处：一只大雁飞往何方，表达对远方的思考。
• 扁舟：小舟，形象地描绘出轻松的水上生活。
• 殷勤：热情、殷切。
• 寄信：寄送书信，表达思念。

典故解析

“松关”可能指的是松树环绕的地方，象征着自然的宁静与美好，诗中寄信的意象体现了对友人的思念与祝福。古代文人常以自然景物寄托情感，表达对故人的怀念。

诗词背景

作者介绍：李之世，明代诗人，生平不详，作品多反映对自然的热爱及对人事的感慨，风格清新自然。

创作背景：该诗可能是在作者游历汶洲时，因见故地而生感慨，寄托对友人的思念与对过往的回忆，反映了诗人对人生的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以汶洲为背景，通过描绘自然景色与人文情感，构建出一种惆怅而又宁静的氛围。诗的开头便提到“昔为别”，让人感受到一种离愁的情绪。接着，诗人以“人家平贴水”描绘了江边的宁静生活，展现出一种和谐的自然景象。日影和山的巧妙结合，增添了画面的深邃感。

“一雁来何处”引发了对离去的思考，似乎在问自己，是否也如这只孤雁一般，漂泊无依。扁舟的描写则赋予了诗人一种悠然自得的生活状态，但内心的孤独依然无法掩藏。

最后，“殷勤江上鲤”把诗的情感推向高潮，诗人通过寄信的方式，表达了对友人的深切关怀与思念。这种通过自然界生物传递情感的方式，富有诗意，展示了人与自然的和谐关系以及对友情的珍视。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 此地昔为别：引出主题，点明此处是曾经分离的地方，情感的起点。
  2. 经过倍怆颜：经过此地，心中感到无比悲伤。
  3. 人家平贴水：描绘水边的生活，展现出一种恬静的景象。
  4. 日影半衔山：巧妙地运用光影，增添自然的美感。
  5. 一雁来何处：引发思考，表达对未来的迷茫。
  6. 扁舟去独闲：小舟的描写，传达出一种闲适的生活态度。
  7. 殷勤江上鲤：鱼儿寄信的意象，体现友情深厚。
  8. 寄信到松关：将思念寄托于自然，展现诗人的情感寄托。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“日影半衔山”，形象地描绘了光影的变化。
  • 拟人：将江上的鲤鱼赋予了寄信的能力，增强了情感的传递。
  • 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的音乐感与节奏感。

• 主题思想：全诗围绕着离愁、思念与人与自然的关系展开，表达了对友人的怀念和对人生的感悟，体现出一种淡淡的忧伤与宁静。

意象分析

• 汶洲：代表着故乡与记忆，承载着诗人的情感。
• 一雁：象征离去与追寻，反映出孤独与思考。
• 扁舟：象征悠闲的生活状态，体现诗人的内心追求。
• 鲤鱼：寄托了情感与友谊，象征着热情与关怀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“昔为别”指的是什么？

   • A. 以前的分别
   • B. 以前的相聚
   • C. 以前的旅行

2. 诗中“人家平贴水”的意思是？

   • A. 房子靠近水
   • B. 水边没有人家
   • C. 水面很平静

3. “殷勤江上鲤”中的鲤鱼象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 友情
   • C. 自然

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 李之世与杜甫的作品皆表达了对离别的感慨，但李之世更侧重于自然景物的描绘，而杜甫则细腻地刻画了兄弟间的情感，展现出不同的情感基调和艺术风格。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词解析》