别离不在远，去住总关心。是什么意思

暝色下庭阴，移觞傍竹林。

别离不在远，去住总关心。

久客乡园梦，怀人落日吟。

共怜他夜月，尊酒不同斟。

原文展示:

苏汝载山房同韩孟郁杨亦琳刘觐国话别
作者：李之世 〔明代〕

暝色下庭阴，移觞傍竹林。
别离不在远，去住总关心。
久客乡园梦，怀人落日吟。
共怜他夜月，尊酒不同斟。

白话文翻译：

在昏暗的夜色中，庭院显得阴郁，
我将酒杯移到竹林旁边。
离别其实并不遥远，
无论去还是留，心中总是牵挂。
在外漂泊已久，时常梦见故乡，
思念的人在落日时吟唱。
我们都怜惜那夜空中的明月，
但杯中的酒却不能一同斟酒。

注释:

字词注释：

• 暝色：指傍晚或夜晚的昏暗色彩。
• 移觞：移动酒杯，表示饮酒。
• 竹林：竹子生长的地方，常象征清雅和宁静。
• 别离：分离，离别。
• 久客：长时间在外的人。
• 乡园：故乡的园林。
• 吟：吟唱，吟诵。
• 怜：怜惜，同情。
• 尊酒：酒杯，古时用来盛酒的器具。

典故解析：

• 月：在中国古代诗词中，月亮常常象征思念、离别和团圆，表现出一种孤独的情感。
• 竹林：竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧，与诗人的高雅情趣相契合。

诗词背景:

作者介绍：
李之世，明代诗人，生于乱世，作品多描写离别、思乡等情感，风格清新脱俗，情感细腻。

创作背景：
此诗写于一次朋友聚会后，即将分别之际。诗人通过酒会的场景，表达对朋友的依依不舍与对故乡的思念，反映了当时社会的离散与游子心态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写夜色、竹林、酒杯等意象，生动地展现了离别的情景与诗人内心的复杂情感。首句“暝色下庭阴”，以阴沉的夜色开篇，营造出一种忧伤的氛围。接着，诗人“移觞傍竹林”，在宁静的环境中饮酒，此处的竹林不仅是饮酒的地点，更象征着清幽与雅趣，表明诗人对朋友的珍视。

“别离不在远，去住总关心”则体现了离别的深切感受，离别并不在于距离，而是心中牵挂的情感。此句传达出一种无形的情感纽带，无论身处何地，心中始终惦记着对方。

“久客乡园梦，怀人落日吟”表达了诗人长时间在外的孤独与对故乡的思念，落日的意象又增添了几分伤感。最后两句“共怜他夜月，尊酒不同斟”回归到此时此刻，尽管同在一处，彼此却无法共饮，暗示了离别的无奈。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的珍惜，也有对故乡的怀念，体现了古代文人对于友谊与家园的重视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 暝色下庭阴：描绘了傍晚的宁静与阴郁的庭院，暗示着即将离别的氛围。
2. 移觞傍竹林：诗人将酒杯移至竹林旁，表现出在自然环境中与朋友一同饮酒的惬意。
3. 别离不在远：强调离别的心情常常比距离更为深刻。
4. 去住总关心：不论是离开还是留下，心中始终牵挂着彼此。
5. 久客乡园梦：长时间在外的游子对故乡的思念。
6. 怀人落日吟：在落日的余晖中思念他人，表现出思乡的情感。
7. 共怜他夜月：大家都在同一片夜空下，感受着同样的月色。
8. 尊酒不同斟：尽管共赏明月，却无法同饮，体现了离别的无奈。

修辞手法：

• 对仗：诗中“移觞傍竹林”与“别离不在远”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：夜色、竹林、落日、明月等意象，构成了丰富的情感层次。
• 比喻：将离别比作不相同的酒斟，隐喻着难以共享的情感。

主题思想：
整首诗表达了朋友之间的真挚情谊与对故乡的思念，反映了游子心中对亲情、友情的深切感悟，展现了古代文人特有的细腻情感。

意象分析:

意象词汇：

• 暝色：象征着忧愁与离别。
• 竹林：象征清雅与宁静，代表友情的纯净与高尚。
• 落日：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 明月：象征思念与团聚，寄托了对友人的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“移觞傍竹林”表示了什么？

   • A. 饮酒的地方
   • B. 竹子的数量
   • C. 诗人的心情

2. “别离不在远”传达了什么情感？

   • A. 离别的距离
   • B. 心中牵挂
   • C. 对朋友的冷漠

3. 诗中提到的“尊酒不同斟”意味着什么？

   • A. 同时饮酒
   • B. 难以共享的情感
   • C. 酒量不同

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送别》：同样表达离别的情感。
• 李白的《月下独酌》：探讨孤独与思念。

诗词对比：
李之世的《苏汝载山房同韩孟郁杨亦琳刘觐国话别》与王维的《送别》均以离别为主题，但李之世更注重描绘与友人的情感联系，而王维则表达了更为广泛的离愁别绪，反映了个人与自然的关系。

参考资料:

• 《明代诗人李之世研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词选》