经小别，翻愁夜永。是什么意思

玉箫声里冰轮涌。

霜气冷、宵寒偏重。

几度倚银屏，慵整钗头凤。

心情恍惚旌摇动。

经小别，翻愁夜永。

人静展罗衾，试觅天涯梦。

原文展示

海棠春 夜坐
作者: 俞庆曾 〔清代〕

玉箫声里冰轮涌。
霜气冷宵寒偏重。
几度倚银屏，慵整钗头凤。
心情恍惚旌摇动。
经小别，翻愁夜永。
人静展罗衾，试觅天涯梦。

白话文翻译

在玉箫的悠扬声中，冰冷的月光涌动而来。
霜气袭人，寒冷的夜晚显得格外沉重。
几次倚靠在银色的屏风上，慵懒地整理着发髻上的凤钗。
心情恍惚，似乎感觉到旌旗在摇动。
经过短暂的别离，反而更加愁苦，夜晚显得漫长。
在寂静的夜里，我展开罗衾，试着寻找天涯的梦境。

注释

字词注释

• 玉箫：一种用玉石装饰的笛子，象征高雅的音乐。
• 冰轮：指明亮的月亮，形容其冷冽的光辉。
• 霜气：指空气中的霜气，常用来形容寒冷的天气。
• 银屏：古代屏风，通常用银色装饰，象征高贵。
• 钗头凤：一种传统的发饰，形状像凤凰，常用于女性发髻中。
• 罗衾：细腻的被子，通常用轻薄的丝绸制成，象征温柔。
• 天涯梦：遥远的梦想或憧憬，常用来表达对未来的希望。

典故解析
本诗中涉及的典故较少，多为写景抒情的手法。月亮和霜气的描写常见于古诗中，表达了诗人对寒夜孤寂的感受。

诗词背景

作者介绍
俞庆曾，清代诗人，出身于书香门第，学识渊博，擅长诗词和书法。他的作品多表现对自然的细腻观察和对人生的深刻思考，风格清新脱俗。

创作背景
此诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人内心充满对生活的思考与不安。诗中通过描写寒夜的孤独，反映了个人情感与时代背景的交织。

诗歌鉴赏

《海棠春 夜坐》通过生动的意象描绘了一个孤独而寒冷的夜晚，传达出诗人内心的惆怅与迷惘。开头一句“玉箫声里冰轮涌”即奠定了整首诗的基调，音乐与月光交融，带给人一种冷清的美感。接着通过“霜气冷宵寒偏重”进一步加深了夜晚的寒冷，给人一种压抑感。

诗人几度倚靠在银屏前，慵懒地整理发髻，展现出一种无所事事的迷惘，同时也暗示着对昔日欢愉的怀念。心情的恍惚与旌旗的摇动，象征着心中的动荡与不安。经历短暂的别离，反而愈发感到夜晚的漫长，显示出对亲近之人的思念。

最后一句“人静展罗衾，试觅天涯梦”点明了诗人的情感状态，展现了他在孤独中对美好未来的向往。这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了清代诗人对生活的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 玉箫声里冰轮涌：在悠扬的玉箫声中，月光如水般涌动。
• 霜气冷宵寒偏重：寒冷的霜气弥漫，夜晚显得更加沉重。
• 几度倚银屏，慵整钗头凤：多次倚靠在银色屏风上，懒散地整理着发饰。
• 心情恍惚旌摇动：心情恍惚，仿佛感受到旌旗在轻轻摇动。
• 经小别，翻愁夜永：经历短暂的别离，心中愁苦，夜晚显得漫长。
• 人静展罗衾，试觅天涯梦：在寂静的夜晚，展开轻薄的被子，试图寻找远方的梦。

修辞手法
本诗运用了比喻、拟人等修辞手法。比喻如“冰轮涌”形象地表达了月光的流动；拟人如“旌摇动”使景物具有了情感。对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕孤独、思念与对美好未来的向往展开，表达了诗人内心的惆怅与对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 玉箫：象征高雅与忧伤的音乐。
• 冰轮：象征孤独与清冷的月光。
• 霜气：象征寒冷与孤寂的氛围。
• 银屏：象征高贵与隔绝的空间。
• 罗衾：象征温柔与梦幻的安慰。
• 天涯梦：象征对美好未来的期盼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉箫声里冰轮涌”中“玉箫”指的是：
   A. 笛子
   B. 琴
   C. 器乐

2. “霜气冷宵寒偏重”中的“寒偏重”意为：
   A. 夜晚寒冷
   B. 寒冷的气氛加重
   C. 夜晚变得漫长

3. 诗人试图在夜晚“试觅天涯梦”中表达什么？
   A. 对未来的希望
   B. 对过去的怀念
   C. 对现实的逃避

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：李白
• 《静夜思》：李白

诗词对比
俞庆曾的《海棠春 夜坐》与李白的《静夜思》都描绘了夜晚的孤寂与思念，但俞庆曾更注重细腻的情感表达，而李白则以豪放的情怀见长。两者在意象的运用上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词意象与情感解析》