有身真是患，激愤泪酸辛。是什么意思

以我老无奈，看君气益振。

临危思画诺，多难忆交亲。

一摘宁须再，三缄可重陈。

有身真是患，激愤泪酸辛。

原文展示

将赴凌江留别孟郁二首 其一
以我老无奈，看君气益振。
临危思画诺，多难忆交亲。
一摘宁须再，三缄可重陈。
有身真是患，激愤泪酸辛。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人的不舍与惋惜。在我年老无奈的时候，看你精神愈加振奋。在危难时刻，我常常想起曾经的承诺，然而多年的艰难困苦让我难以回忆起昔日的亲密友谊。一次的摘取果实不必再寻求，而三次的缄口也可以再度言说。有身世的牵挂实在是个苦恼，让愤怒的泪水酸涩辛苦。

注释

• 老无奈：年老无能为力。
• 气益振：精神愈加振奋。
• 临危：在危难时刻。
• 画诺：许下的诺言。
• 交亲：交情深厚的朋友。
• 一摘：一次的收获。
• 三缄：三次闭口不言。
• 有身真是患：有身世的牵挂真是个苦恼。

诗词背景

作者介绍：苏景熙，明代诗人，生平事迹较少为人知。其作品多以抒情见长，风格清新自然，对人情世态有深刻的观察。

创作背景：此诗作于作者即将离别之际，表达了对友人的复杂情感，既有祝福又充满惆怅。时代背景下，友情显得格外珍贵，离别则是常态。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言，深刻而细腻地表现了诗人对友人的依依不舍与深厚情谊。开篇“以我老无奈，看君气益振”，点出了年龄的无奈与对友人活力的羡慕，形成了鲜明的对比。接下来的“临危思画诺”，则引入了对昔日承诺的怀念，突显出时间的流逝与人事的变化，令人倍感惆怅。

“多难忆交亲”进一步强调了岁月的艰难与交情的珍贵，诗人似乎在感叹随着时间的推移，曾经的亲密变得遥不可及。而“一摘宁须再，三缄可重陈”则表现了对友谊的珍视，诗人认为一次的果实不必再求，而多次的沉默也可以再次表达，传达出一种深沉的情感。

最后，诗人提到“有身真是患，激愤泪酸辛”，将个人的身世与情感的困扰结合在一起，说明了生活的苦涩与对友谊的深切理解。这首诗恰如其分地揭示了人与人之间的情感波动，令人感受到离别的痛苦与友情的珍贵。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 以我老无奈：表达了诗人年老的无奈与对生命的感慨。
  2. 看君气益振：描绘了友人精神愈发振奋的景象，形成对比。
  3. 临危思画诺：在危难时刻，诗人回忆起曾经许下的承诺。
  4. 多难忆交亲：岁月艰辛，友谊却显得更为珍贵。
  5. 一摘宁须再：强调一次的收获不必再追求。
  6. 三缄可重陈：暗示多次的沉默也可以再度表达情感。
  7. 有身真是患：身世的牵挂成为一种苦恼。
  8. 激愤泪酸辛：愤怒与悲伤交织，表现出深切的情感。

• 修辞手法：

  • 对比：老与振奋，构成鲜明对照。
  • 反复：通过重复“再”与“重”，强调情感的深切。
  • 比喻：用“有身”比喻生活的牵挂和烦恼。

• 主题思想：这首诗表达了对友情的珍视，离别的惆怅，以及时间流逝带来的无奈与感伤，展现了人情冷暖与生命的无常。

意象分析

• 老：象征无奈与时间的流逝。
• 气：代表精神与活力。
• 诺：承诺与友情的象征。
• 泪：悲伤与愤怒的体现。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过哪一句表达对友人精神的羡慕？ A. 以我老无奈
   B. 看君气益振
   C. 临危思画诺
   D. 激愤泪酸辛

2. 在诗中，诗人提到“有身真是患”是指什么？ A. 身世的牵挂
   B. 生活的快乐
   C. 友情的破裂
   D. 年龄的增长

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《赠汪伦》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 在李白的《赠汪伦》中，同样体现了朋友间的深情厚谊与离别时的惆怅。两首作品虽然风格不同，但在表达对友情的珍视与离别的痛苦上有共通之处。

参考资料

• 《明代文学研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《苏景熙诗集》