江山信美，终非吾土，问何日是归年？是什么意思

采菱人语隔秋烟，波静如横练。

入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。

江山信美，终非吾土，问何日是归年？

原文展示:

采菱人语隔秋烟，波静如横练。
入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。
江山信美，终非吾土，问何日是归年？

白话文翻译：

采菱的人声在秋烟的笼罩下若隐若现，水面静得像是横铺的丝绸。
不要让眼前的美景流逝，真想留下来，画船轻轻一笑，春风也温柔地相伴。
这江山的确美丽，但终究不是我的故乡，问何时才能回归故里？

注释：

• 采菱：指在水中采集菱角的人，菱角是一种水生植物，常见于湖泊。
• 秋烟：指秋天的雾气，营造出朦胧的氛围。
• 波静如横练：形容水面平静，像横放的丝绸一样光滑。
• 画船一笑：形容小船上的人笑容可掬，给人以温暖的感觉。
• 江山信美，终非吾土：这句话表达了对美丽风景的赞美，但又感到这并不是自己的故乡。
• 归年：指回家的年份，含有对归属感的渴望。

诗词背景：

作者介绍：王恽（生卒年不详），元代诗人，擅长诗词，作品以清新自然著称。他的诗词常融合个人情感与自然景观，展现出浓厚的乡愁。

创作背景：此诗作于元代，社会动荡，王恽身处异乡，心中对故乡的思念愈加浓烈。诗中通过描写秋天的湖面、采菱的人，表达了对自然美的向往与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《平湖乐·采菱人语隔秋烟》是一首以水乡秋景为背景的抒情诗。诗的开头描绘了一个优雅的湖面，水波如丝，笼罩在秋烟之中，给人一种静谧而美好的感觉。接着，诗人通过“入手风光莫流转”的呼唤，表现了对眼前美景的珍惜和希望能够永驻的渴望。这种情感的流露，仿佛在诉说一个无奈的故事：即使眼前的美景再动人，也无法填补心中的乡愁。

而“画船一笑春风面”则描绘了轻松愉快的船上情景，春风带来温暖的气息，与秋天的萧瑟形成鲜明对比，象征着人们对美好生活的向往。然而，随之而来的“江山信美，终非吾土”，却让这种美好带上了一层淡淡的忧伤。诗人在美景中感受到的却是对故乡的思念，表达了游子在外的无奈与乡愁。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对自然的热爱与对故乡的深切怀念，体现了元代诗人的独特艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 采菱人语隔秋烟：描绘了采菱人声在秋天的烟雾中隐约可闻，营造出一种朦胧的意境。
2. 波静如横练：水面平静如丝绸，展现出一种安静祥和的氛围。
3. 入手风光莫流转：希望眼前美景能够停留，不要轻易流逝。
4. 共留连，画船一笑春风面：希望和船上的人一起留连忘返，感受春风的温暖。
5. 江山信美，终非吾土：即使风景再美，心中对故乡的渴望依然无法消除。
6. 问何日是归年：内心对回归故乡的渴望与无奈的追问。

修辞手法：

• 比喻：如“波静如横练”，将水面比喻为丝绸，形象生动。
• 拟人：如“春风面”，赋予春风以人的特征，增添了情感色彩。
• 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感。

主题思想：整首诗表达了对美丽自然的赞美以及对故乡的深切思念。通过描绘秋天的湖面与采菱人，展现了诗人心中的乡愁。

意象分析：

意象词汇：

• 采菱：象征着生活的宁静与乡土的亲切。
• 秋烟：代表着时光的流逝和秋天的萧瑟。
• 画船：象征着对美好生活的向往与追求。
• 江山：不仅代表自然风光，更是对故乡的思念与归属感的体现。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江山信美”的意思是？
   A. 江山非常美丽
   B. 江山并不美丽
   C. 江山不如故乡美
   D. 江山是心中的美好

2. “入手风光莫流转”中，“流转”的意思是？
   A. 停留
   B. 变化
   C. 流动
   D. 转变

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样表现了对自然的热爱与对乡土的思念。
• 李白《庐山谣》：表达了对美丽山水的赞美与对人生的思索。

诗词对比：

• 王维《鹿柴》：同样运用了自然景色来表达情感，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫《春望》：在对美景的描写中渗透着对国家和故乡的忧虑与思念。

参考资料：

推荐书目：

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《王恽研究资料集》