当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。是什么意思

当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。

秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。

回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。

正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。

祸福无端倚伏，问古今、几人明了。

沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。

邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。

恨黄尘障尺，西山远目，送斜阳鸟。

原文展示:

水龙吟·送焦和之赴西夏行省
作者：王恽

当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。
秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。
回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。
正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。
祸福无端倚伏，问古今几人明了。
沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。
邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。
恨黄尘障尺，西山远目，送斜阳鸟。

白话文翻译：

当年在紫禁城的烟花之下，我们相遇，却遗憾彼此不曾早知音。
秋风萧瑟，旅人疲惫，我愿为你倾倒一杯情话。
回首燕山，明月照耀着庭院的树木，乌鸦在两枝间盘旋。
正当思绪驰骋在魏阙，空写下奇怪的事情，心中胆怯，悲伤滔滔。
祸福无常，问古今有多少人能看透这一切。
沧浪的渔父归来时，惊笑着，灵均已然枯槁。
在淇南偶遇，岁寒之时，独自怀念故人情怀。
恨那黄尘遮住了视线，西山遥远，我送走斜阳和归鸟。

注释:

• 紫禁烟花：指的是皇宫内的华丽景象，象征繁华与美好。
• 相逢恨不知音早：相遇却感到遗憾，未能早早识得彼此的情谊。
• 秋风倦客：秋风萧瑟，旅人疲惫。
• 魏阙：古代魏国的宫殿，象征权力中心。
• 沧浪渔父：出自《庄子》，形容隐士或游子，代表淡泊名利的生活态度。
• 黄尘障尺：意指黄土尘埃遮蔽视线，象征世事繁杂和阻碍。

诗词背景:

作者介绍：

王恽，元代诗人，生于元代初期，著有诗文与词作，以其清丽的风格和深刻的情感见长。他的作品常常流露出对人生的思考与对友人的深厚情谊。

创作背景：

《水龙吟·送焦和之赴西夏行省》是王恽送别友人的诗作，焦和即将赴西夏行省，诗中充满了对友人的关切与不舍，展现了当时社会的动荡与人们对未来的不确定性。

诗歌鉴赏：

这首《水龙吟》通过细腻的情感描绘和优美的意象，表达了诗人对友人的深情与惆怅。开篇以“紫禁烟花”引入，象征着繁华背后的孤独与遗憾，紧接着通过“秋风倦客”展示旅途的疲惫与思绪的纷乱，生动地表现了离别时的愁苦。回首燕山的明月与庭树，诗人将个人情感与自然景象相结合，营造了一种淡淡的忧伤气氛。

“正情驰魏阙，空书怪事”，表达了诗人对人生无常的感慨，似乎在问世间有多少人能够看透人生的祸福。接着，以“沧浪渔父”引入对生活态度的思考，隐喻着对理想与现实的反思，暗示着人与人之间的缘分与命运的无常。最后，诗人以“恨黄尘障尺”结尾，再次强调了对友人的依依不舍，象征着诗人内心的孤独与对理想生活的渴望。

整首诗情感深邃，语言优美，意象丰富，表现了诗人对友谊的珍视以及对人生的哲理思考，给人留下了深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 当年紫禁烟花：提及过去的美好时光，暗含对往昔的怀念。
2. 相逢恨不知音早：与友人相遇却感到遗憾，未能早早识得彼此的情谊。
3. 秋风倦客：描绘了秋天的萧瑟与旅行者的疲惫，暗示离别的氛围。
4. 一杯情话，为君倾倒：表达了对友人的深情厚谊，希望倾诉心中的情感。
5. 回首燕山：象征着归念与思乡之情。
6. 正情驰魏阙：表现出对历史与命运的思索，感慨人生的无常。
7. 沧浪渔父：引入隐士的形象，象征对世俗的超脱。
8. 恨黄尘障尺：表达了对离别的无奈与惋惜。

修辞手法：

• 比喻：如“紫禁烟花”象征繁华的生活。
• 拟人：如“秋风倦客”，描绘出秋风带来的情感。
• 对仗：如“月明庭树，两枝乌绕”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕友谊与人生的无常展开，表达了诗人对友人的关切与离别时的惆怅，同时也反映了对理想与现实的辩思，展现了人世间的复杂与深邃。

意象分析：

意象词汇：

1. 紫禁烟花：象征繁华与美好，暗含对往昔的怀念。
2. 秋风：象征萧瑟与离别的气氛。
3. 燕山：代表了思乡情怀与自然的美。
4. 沧浪渔父：象征隐士与超脱的生活态度。
5. 黄尘：象征世事的繁杂与阻碍。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王恽
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. “秋风倦客”中的“倦”字是什么意思？

   • A. 疲倦
   • B. 快乐
   • C. 疲惫
   • D. 伤心

3. 诗中提到的“沧浪渔父”象征什么？

   • A. 名利
   • B. 隐士生活
   • C. 旅行
   • D. 战斗

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 比较王恽的《水龙吟》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了离别的惆怅与对友人的深情，但王恽的作品更侧重于对人生无常的哲理思考，而王勃的则更注重对友人的美好祝愿。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》