这段话出自清代左锡嘉《如梦令 其一 蝴蝶》
春漾游丝庭院。
薄翼香黏花片。
瘦影乞谁怜，帘底女郎窥见。
窥见。
窥见。
飞上画罗团扇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:44:20原文展示
如梦令 其一 蝴蝶
作者: 左锡嘉 〔清代〕
春漾游丝庭院，
薄翼香黏花片。
瘦影乞谁怜，
帘底女郎窥见。
窥见，窥见。
飞上画罗团扇。
白话文翻译
春天的气息在庭院中荡漾，
轻薄的蝴蝶在花瓣上徘徊。
它那瘦弱的身影向谁求怜悯呢？
帘子后面那位女子正偷偷窥见。
她在窥见，窥见。
蝴蝶飞上了精美的罗团扇。
注释
- 春漾：春天的气息在荡漾。
- 游丝：指春天的细丝状的花粉或柳絮。
- 薄翼：形容蝴蝶的翅膀轻薄。
- 香黏花片：形容蝴蝶依附在花瓣上，香气扑鼻。
- 瘦影：指蝴蝶的身影，形容其纤细。
- 帘底：帘子后面。
- 女郎：年轻女子。
- 窥见：窥视、偷看。
- 画罗团扇：精美的绢扇，通常绘有图案。
典故解析
- 罗扇：古代女子常用的一种扇子，通常用丝绸或绢制成，绘有精美的图案，象征着娇美和优雅。
诗词背景
作者介绍
左锡嘉，清代诗人，有着较高的文学修养，作品常以细腻的情感和优雅的意境著称。他的诗歌多描绘自然与人情，充满画面感。
创作背景
《如梦令 其一 蝴蝶》创作于春日，正值花开之际，诗人通过蝴蝶的形象，表达了对春天的赞美以及对美好事物的追求。
诗歌鉴赏
这首《如梦令 其一 蝴蝶》以轻盈的笔触描绘了春天的美丽与生机。开篇“春漾游丝庭院”便营造出一种轻松愉悦的氛围，仿佛春风拂面，游丝轻舞。在这样的环境中，蝴蝶作为春天的使者，自然成为了诗中突出的意象。它的“薄翼”与“香黏花片”描绘了蝴蝶的轻盈与娇美，仿佛在瞬间捕捉到春天的气息。
“瘦影乞谁怜”一句，带有一丝柔弱与孤独，蝴蝶虽美丽，却似乎在向世人寻求怜悯，这暗示了生命的脆弱与短暂。而“帘底女郎窥见”则引入了一个人类的视角，暗示着观察与被观察之间的微妙关系，增添了一层情感的复杂性。
结尾的“飞上画罗团扇”，不仅画面美丽，更象征着对美好事物的向往与追求，蝴蝶的飞舞与女子的凝视互为呼应，构成了一幅生动的春日图景。整首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了春天的活力与美丽，以及其中蕴含的人情冷暖。
诗词解析
逐句解析
- 春漾游丝庭院：描绘春天的气息在庭院中弥散，给人一种轻盈、舒适的感受。
- 薄翼香黏花片：蝴蝶在花瓣上停留，形象生动，表现出它的轻盈与娇美。
- 瘦影乞谁怜：蝴蝶的瘦弱身影引发人对其命运的思考，表现了生命的脆弱。
- 帘底女郎窥见：引入女子的视角，暗示观察与被观察的关系，增添了情感的复杂性。
- 飞上画罗团扇：蝴蝶最终飞向女子的扇子，象征着对美好事物的向往。
修辞手法
- 比喻：将蝴蝶比作春天的使者，表现春天的生机。
- 拟人：蝴蝶被赋予了“乞怜”的情感，使其形象更加生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想
整首诗主要表达了对春天的赞美和对生命脆弱的思考，透过蝴蝶这一意象，展现了美好与脆弱并存的生命境遇，传达了一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍惜之情。
意象分析
意象词汇
- 蝴蝶：象征着美丽、自由与生命的短暂。
- 春天：象征着生命的复苏与希望。
- 花朵：代表美丽与香气，吸引蝴蝶的栖息。
- 女子：象征观察与欣赏，连接自然与人类情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“薄翼”指的是谁的翅膀？
A. 小鸟
B. 蝴蝶
C. 蜜蜂
答案：B -
“帘底女郎窥见”中的“女郎”指的是：
A. 老人
B. 年轻女子
C. 小女孩
答案：B -
诗中的意象主要围绕哪一个季节？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《蝶恋花》
诗词对比
比较左锡嘉的《如梦令 其一 蝴蝶》和李清照的《如梦令》可以发现，二者都以自然为题材，但前者侧重于蝴蝶的微观世界和生命的脆弱，后者则更多地表现出个体情感与内心的思考。两首诗在意象和情感表达上各具特色，体现了不同的文化情境与情感基调。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏指南》