这段话出自元代张翥《江城梅花引 九日杏梅同开，汪国才折以请赋》
玉儿睡起帕蒙头。
更娇柔。
见郎羞。
缟袂仙人，一笑艳明眸。
粉瘦红憨春梦断，画阑畔，对西风，忆旧游。
忆君恨君思悠悠。
怕凄凉，不耐秋。
艳绝韵绝香更绝，特地风流。
宜与云鬟双插倚妆楼。
月又渐低霜渐冷，花似雪，满苍苔，总是愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:50:20原文展示:
江城梅花引
九日杏梅同开，汪国才折以请赋
作者: 张翥 〔元代〕
玉儿睡起帕蒙头。更娇柔。见郎羞。
缟袂仙人，一笑艳明眸。
粉瘦红憨春梦断，画阑畔，对西风，忆旧游。
忆君恨君思悠悠。怕凄凉，不耐秋。
艳绝韵绝香更绝，特地风流。
宜与云鬟双插倚妆楼。
月又渐低霜渐冷，花似雪，满苍苔，总是愁。
白话文翻译:
在九月九日的节日里，杏花和梅花同时绽放，汪国才特意折下梅花请我赋诗。
玉儿刚醒，头巾松散，显得更加娇媚。她见到郎君，不禁害羞。
身穿白色衣裳的仙子，轻轻一笑，眼眸明亮动人。
春梦已断，娇弱的粉脸与红唇在画栏旁，对着西风，回忆往昔游玩。
思念你，恨你，思绪绵绵无尽。怕是凄凉，难以忍受秋天的萧瑟。
她的美丽、韵味、芬芳更是绝世，特别的风流倜傥。
适合将云鬟装饰的花插在妆楼上。
月光逐渐低垂，霜冷侵袭，花瓣似雪，满地青苔，心中满是愁苦。
注释:
- 玉儿: 指代美丽的女子，可能是特指某个女子或泛指。
- 缟袂: 白色衣裳，象征清丽。
- 忆旧游: 回忆过去的游玩时光。
- 云鬟: 高高的发髻，古代女子的发型。
典故解析:
- 九日: 指重阳节，古时人们在这一天赏秋、踏青。
- 杏梅同开: 诗中通过杏花与梅花共同开放，隐喻青春的美好与短暂。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，以清丽的诗风著称。他的作品常带有细腻的情感与自然景观的描绘。
创作背景:
此诗作成于九月九日重阳节，表达了对青春美好的怀念和对往日游玩的思念，同时也流露出对时光流逝的惆怅。
诗歌鉴赏:
这首诗以细腻的笔触描绘了一个美丽的女子在重阳节的情景，展现了青春的娇媚和对往昔时光的怀念。开篇以“玉儿睡起”引入，展现女子刚醒时的娇羞和柔美，接着描绘了仙子般的女子与郎君的相遇，构建了一种清新而充满情感的画面。随着诗句的推进，诗人开始思念往昔，表达了对旧游的追忆和无法忘怀的情感。这种情感在“忆君恨君思悠悠”的描写中愈加明显，流露出一种深切的思念与无奈。最后，随着季节的变化，诗人感受到秋天的凄凉，而“花似雪，满苍苔，总是愁”的结尾，更是将整首诗的情感推向高潮，展现了时间流逝带来的忧伤和无奈。整首诗情感真挚，语言清新，意境深远，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
- 玉儿睡起帕蒙头: 描述女子刚醒，头巾松散，展现出一种自然的美。
- 更娇柔: 进一步强调女子的娇媚与柔美。
- 见郎羞: 表达她见到心上人时的害羞感。
- 缟袂仙人，一笑艳明眸: 仙子般的女子，笑容灿烂，眼神明亮动人。
- 粉瘦红憨春梦断: 描绘女子的容颜与春天的梦境已然逝去。
- 画阑畔，对西风，忆旧游: 在画栏旁，面对西风，回忆往昔的游玩时光。
- 忆君恨君思悠悠: 思念心上人，恨其不在，思绪绵绵无尽。
- 怕凄凉，不耐秋: 害怕秋天的凄凉，难以忍受。
- 艳绝韵绝香更绝，特地风流: 描绘女子的美丽与风流，强调无与伦比的绝艳。
- 宜与云鬟双插倚妆楼: 适合将花插入发髻，倚靠在妆楼上。
- 月又渐低霜渐冷，花似雪，满苍苔，总是愁: 夜晚渐渐变冷，花瓣如雪，青苔遍地，心中满是愁苦。
修辞手法:
- 比喻: 用“仙人”比喻女子的美丽，增强了诗的意象。
- 拟人: 将春梦描绘得如同有生命的存在，增添情感。
- 对仗: 在结构上形成对称，增强诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕着对青春的怀念与对时光流逝的无奈，表达了诗人对美好回忆的珍视与对现实孤独的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 玉儿: 代表美丽、柔美的女子。
- 春梦: 象征青春与美好的时光。
- 缟袂: 象征纯洁和优雅。
- 西风: 传达时光流逝与秋天的凉意。
- 花: 美丽与脆弱的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是哪一代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
- D. 端午节
-
“忆君恨君思悠悠”中，表达的情感是？
- A. 高兴
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 幸福
答案:
- C. 元代
- C. 重阳节
- B. 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对美好时光的怀念，但李清照的笔调更显温柔细腻，而张翥则更显忧愁与思念。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》