这段话出自清代顾邦英《对酒呈亲旧》
山城秋雨歇，官舍晚烟开。
峰影窗前落，河声云外来。
故人多卓荦，携手共徘徊。
何以酬清夕，黄花酒一杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:51:21原文展示:
山城秋雨歇，官舍晚烟开。
峰影窗前落，河声云外来。
故人多卓荦，携手共徘徊。
何以酬清夕，黄花酒一杯。
白话文翻译：
在这个秋雨已停的山城，官舍的晚烟袅袅升起。窗前的山峰影子斜落，远处的河水声传来。故人中有许多卓越之士，我们携手在此徘徊。用什么来酬谢这清幽的傍晚呢？就用一杯黄花酒吧。
注释:
- 山城：指山区的城镇。
- 秋雨歇：秋天的雨停了，给人一种清新宁静的感觉。
- 官舍：官员的住所，这里暗示着诗人的身份。
- 晚烟：指傍晚时分的烟雾，描绘出一种宁静的氛围。
- 峰影窗前落：山峰的影子映在窗前，增添了诗意。
- 河声云外来：远处传来的河水声，给人一种悠远的感觉。
- 卓荦：指才华出众的人。
- 携手共徘徊：与朋友一同游玩，形象地表现出友谊的亲密。
- 酬清夕：用来回报这个宁静的晚霞时光。
- 黄花酒：指菊花酒，象征着高洁和长寿的祝愿。
典故解析:
黄花酒：菊花酒是古代文人雅士常饮之酒，常用于庆祝重阳节，象征长寿与高洁。
诗词背景:
作者介绍：顾邦英，清代诗人，其作品多以山水、友情为题，风格清新自然，常用细腻的笔触描绘生活的点滴。
创作背景：此诗写于秋意浓厚的时节，作者与故人相聚于山城，借酒抒怀，表达对友人的思念与珍惜，反映出当时人际关系的温暖和诗人对美好时光的向往。
诗歌鉴赏：
《对酒呈亲旧》通过生动的自然景象和深厚的友情，展现了诗人对美好时光的珍视。开篇以“山城秋雨歇”引入，让读者感受到一种清新而宁静的氛围，随后通过“官舍晚烟开”描绘出夕阳西下、炊烟袅袅的景象，映衬出一种安详的生活状态。接着，诗人通过“峰影窗前落，河声云外来”的描写，进一步营造出一种悠远而静谧的意境，仿佛时间在这一刻凝固。
在与故人相聚的时刻，诗人提到“故人多卓荦”，表明了对朋友才华的赞赏，携手共徘徊的画面则传达出浓厚的友情。而最后一句“何以酬清夕，黄花酒一杯”不仅是对友人的请饮，也是对美好夜晚的回应，象征着友情的真挚与对生活的热爱。
整首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感交融，展现了诗人对友谊的珍视和对生命的感悟，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “山城秋雨歇”：描绘了秋天的宁静，雨后的清新。
- “官舍晚烟开”：表现了居住环境的安逸和温暖。
- “峰影窗前落”：山影映窗，体现出自然与生活的融合。
- “河声云外来”：远处河水声，增添了诗的幽远感。
- “故人多卓荦”：对朋友的赞美，表达亲切感。
- “携手共徘徊”：与友人共享时光，体现友谊的珍贵。
- “何以酬清夕”：思考如何回馈这美好时光。
- “黄花酒一杯”：以酒作酬，象征友情与祝福。
-
修辞手法：
- 对仗：如“峰影窗前落，河声云外来”，对称工整，韵律感强。
- 比喻与象征：黄花酒象征着长寿与高洁。
- 意象：山、河、酒等意象交织，营造出诗的情境。
-
主题思想： 整首诗表达了对友谊的珍视及对美好生活的向往，展示了人与自然和谐共处的美好图景，同时也反映了诗人对时光流逝的感慨与对生活的热爱。
意象分析：
- 山：象征坚韧与永恒，代表着自然的壮美。
- 水：象征流动与变化，反映出生活的无常。
- 酒：象征友情与欢聚，传达出人际关系的重要性。
- 黄花：象征高洁与长寿，寄托了对生命的祝愿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花酒”象征什么？ A. 友情
B. 长寿与高洁
C. 美好的时光
D. 自然的美 -
“峰影窗前落”的意象主要传达了什么？ A. 安静与和谐
B. 忧伤与孤独
C. 热闹与繁华
D. 远方的思念 -
诗中提到的“携手共徘徊”反映了什么？ A. 朋友之间的亲密关系
B. 对自然美的欣赏
C. 对生活的厌倦
D. 对未来的迷茫
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水之美，突出自然的宁静与和谐；而杜甫的《月夜忆舍弟》则更侧重于亲情与思念。两首诗虽主题不同，但都展现了诗人对自然与人际关系的深刻思考。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《顾邦英诗文研究》