这段话出自清代陈维崧《望江南 其十》
如皋忆，按谱砌香词。
传语东君须婉转，此情莫遣外人知。
除说与杨枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:32:01原文展示:
如皋忆，按谱砌香词。传语东君须婉转，此情莫遣外人知。除说与杨枝。
白话文翻译：
在如皋的回忆中，我依着谱子写下这首香艳的词句。请把我的心意传给东风，语气要温婉动人，这份情感千万不能让外人知晓，除了告诉杨枝。
注释：
- 如皋：地名，今江苏省南通市的一个县，因其水乡风光而闻名。
- 按谱：指按照曲谱或韵律来作词。
- 传语：传达信息、心意。
- 东君：指东风，古代诗词中常用东风来象征春天和温暖的情感。
- 婉转：温柔而含蓄，形容说话的方式。
- 杨枝：可能指代某个特定的人物，或是象征性的意象。
典故解析：
- 东君：东风被视为春天的象征，常与爱情、温暖的情感相联系。
- 杨枝：可能与古代诗词中的杨柳意象有关，象征柔情和思念。
诗词背景：
作者介绍：
陈维崧（约1645-1711），清代词人，字梦阮，号山人，晚号雪山，江苏如皋人。他的词风清新婉约，擅长表达细腻的情感，尤其是在爱情和离别的主题上，多有深刻的反思。
创作背景：
《望江南 其十》创作于清代，正值社会动荡与个人情感的交织时期，诗人以个人情感为切入点，表达了对爱情的渴望与对情感表达的隐晦需求。
诗歌鉴赏：
整首诗通过对如皋的回忆和对春风的呼唤，传达了作者对爱情的细腻感受。诗的开头“如皋忆”体现了对往事的追忆，带有一种淡淡的乡愁。接着，作者以“按谱砌香词”自信地表达了创作的心境，显示出对词作的重视与对美好情感的追求。此处“香词”不仅指词作的优美，也暗含了对爱情的美好期待。
“传语东君须婉转”一句，体现了作者对春风的温柔呼唤，希望春风能转达他心中的情感，而这种情感则需要用温柔的方式表达，以免外人知晓，显示出对爱情的珍视与保护。同时，最后一句“除说与杨枝”，则将隐秘的情感寄托于特定的人物上，暗示了某种私密的情感交流。
整首诗情感细腻而又含蓄，展示了诗人对爱情的深刻思考与对情感表达的独特理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “如皋忆”：表达对往昔的怀念，设定了地方与情感的背景。
- “按谱砌香词”：强调了创作过程的用心，暗示词作的优美。
- “传语东君须婉转”：对东风的呼唤，体现对爱情表达的细腻和温柔。
- “此情莫遣外人知”：对情感隐秘性的强调，表现出对个人情感的珍视。
- “除说与杨枝”：指向特定的人物，暗示情感的私密与独特。
-
修辞手法：
- 比喻：如“东君”比喻春风，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中用词对仗工整，增强了音韵美感。
-
主题思想： 诗歌的核心是对爱情的渴望与珍视，强调了情感表达的温柔与隐秘，展现了人们在爱情中对真挚情感的追求。
意象分析：
- 如皋：象征着对故乡、往事的怀念。
- 东君：象征春天和爱情的希望。
- 香词：象征美好的情感与艺术的结晶。
- 杨枝：可能代表着柔情和特定的爱恋对象。
互动学习：
诗词测试：
-
“如皋”在诗中指代什么？
- A. 地名
- B. 人名
- C. 事件
-
“东君”在诗中象征什么？
- A. 秋天
- B. 春天
- C. 夏天
-
诗中“此情莫遣外人知”表达了怎样的情感？
- A. 渴望被人知晓
- B. 对隐秘情感的珍惜
- C. 拒绝爱情
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照与陈维崧在爱情主题上的处理都展现了细腻的情感。李清照的作品往往带有凄婉的情感，而陈维崧则更注重表达爱情的温柔与隐秘。
参考资料：
- 《清代词人陈维崧研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词的艺术：从李清照到陈维崧》
展开阅读全文 ∨