这段话出自元代党怀英《青玉案·红纱绿春风饼》
红纱绿春风饼。
趁梅驿、来云岭。
紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒。
更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:48:00原文展示
青玉案·红纱绿春风饼
作者：党怀英 〔元代〕
红纱绿春风饼。
趁梅驿来云岭。
紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒。
更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境。
白话文翻译
这首词描绘了春天的美景与情感。红色的纱帘和绿色的春风如同美味的点心，在梅花的驿站间飘然而至。紫色的桂花在凉空中的岩石上显得格外清冷。佳人心中却对这美丽的景色生出怨恨，仿佛轻易地就能将缥缈的双鸾影子分开。一杯月露清酒让心灵苏醒，更有清歌相伴，助兴无穷。纵情痛饮，不必为今夜的快乐而推辞。愿与君共洗去满身的烦恼，体验一番高洁的境界。
注释
- 红纱：红色的轻薄纱布，象征春天的温暖与美丽。
- 绿春风饼：形容春风拂面，带来生机与活力的感觉。
- 梅驿：梅花的驿站，象征春天的到来。
- 紫桂岩：指紫色的桂花，冷清的岩石。
- 琼窦冷：琼窦指美丽的山洞，冷清的感觉。
- 佳人：指心中的爱人或美丽的女性。
- 缥缈双鸾影：形容美好的情感或人影，轻盈而虚幻。
- 一瓯月露：一杯清酒，清澈如月光下的露水。
- 满襟烦暑：满身的烦闷与炎热。
诗词背景
作者介绍
党怀英是元代著名的词人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。他的作品常常表现出对自然景色的热爱以及对人事的感慨。
创作背景
这首词创作于元代，正值社会动荡与文化交融的时期。诗人通过描写春天的美景，表达对理想爱情的追求和对生活的向往，反映了当时人们在困境中寻找美好情感的渴望。
诗歌鉴赏
《青玉案·红纱绿春风饼》通过细腻的意象和深情的表述，展现了春天的美好以及人们内心的复杂情感。开篇即以“红纱绿春风饼”引入，色彩鲜明，给人以视觉上的冲击，仿佛春风拂面，令人神清气爽。接着，诗人描绘了梅驿、云岭等自然景物，展现出春天的生机与活力。紫桂岩的冷清与佳人的怨恨形成鲜明对比，突显出诗人内心的矛盾和对美好事物的渴望。
“一瓯月露心魂醒”一句，意象生动，月露的清澈与饮酒的快意相结合，象征着一种心灵的觉醒与释放。最后，以“与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境”结束，表达了与爱人共度美好时光的愿望，体现了人们对和谐美好生活的追求。
整首词情感真挚，语言优美，意境深远，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 红纱绿春风饼：引入春天的美景，生动的色彩与春天的气息交融。
- 趁梅驿来云岭：梅花盛开的季节，乘着春风，来到远方的云岭，表现出春意盎然。
- 紫桂岩空琼窦冷：紫色桂花在空荡荡的岩石上显得冷清，营造一种孤寂的氛围。
- 佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影：佳人心中有怨，似乎轻易就能分开美丽的鸾影，暗示内心的失落与对爱情的渴望。
- 一瓯月露心魂醒：清酒如月光下的露水，饮后让人心灵苏醒，充满清新感。
- 更送清歌助清兴：清歌相伴，助兴无穷，表现出对生活的热爱。
- 痛饮休辞今夕永：畅快饮酒，尽情享受今夜的欢乐。
- 与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境：愿与爱人共度美好时光，洗去烦闷，追求高洁的境界。
修辞手法
- 比喻：用“红纱绿春风饼”来比喻春天的美好，形象生动。
- 对仗：如“佳人却恨，等闲分破”，对仗工整，增强了语言的韵律感。
- 意象：通过自然景物的描绘，传达出深刻的情感。
主题思想
整首诗歌通过描绘春天的美景，表现出对爱情的渴望与追求，反映了诗人内心的情感世界，表达了对美好生活的向往和对烦恼的释怀。
意象分析
- 红纱：象征春天的温暖与美好。
- 绿春风：象征生机与活力。
- 紫桂岩：象征孤寂与冷清。
- 月露：象征清新与心灵的觉醒。
- 双鸾影：象征爱情与美好情感。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 党怀英
D. 苏轼 -
诗中提到的“红纱绿春风饼”主要表达了什么意象？
A. 夏天的酷热
B. 春天的美好
C. 秋天的丰收
D. 冬天的寒冷 -
诗中“缥缈双鸾影”指的是什么？
A. 美好的情感
B. 无法实现的梦想
C. 远方的亲人
D. 自然的奇观
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《满江红》 - 岳飞
诗词对比
- 《青玉案·红纱绿春风饼》与《水调歌头》：两者都表现了对美好事物的追求，但《青玉案》更侧重于春天的细腻情感，而《水调歌头》则更具豪情壮志，表现了对人生的思考和对理想的追求。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《词曲鉴赏》
- 《中国古典诗词选》
以上内容帮助读者更深入地理解《青玉案·红纱绿春风饼》的艺术魅力与情感内涵。