这段话出自清代毛奇龄《青玉案》
东扬不用占星婺。
是家有、真贤孺。
曾隔兵戈遥海路。
合州城外，雷阳驿畔，多少仳离处。
千山万水归来喜。
看膝下、人如树。
但得朱颜能久驻。
蟠桃花发，蓬莱水浅，谁道流年度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 00:52:41原文展示:
青玉案
作者: 毛奇龄 〔清代〕
东扬不用占星婺。
是家有真贤孺。
曾隔兵戈遥海路。
合州城外，雷阳驿畔，多少仳离处。
千山万水归来喜。
看膝下人如树。
但得朱颜能久驻。
蟠桃花发，蓬莱水浅，谁道流年度。
白话文翻译：
这首诗表达了对幸福团圆的渴望与珍惜。诗人认为在家庭中有贤良淑德的人才是最为重要的，无需通过占卜星象来预测未来。尽管曾经经历过战争与分离，遥远的海路阻隔了彼此的相聚，但如今回到故乡，总算可以与心爱的人团聚。在这片山水之间，看着身边的人如同参天大树般坚固，愿意让她容颜常驻。蟠桃花在盛开，蓬莱的水面也变得浅薄，谁能说得上岁月的流逝呢？
注释:
- 占星婺: 占星术中用来预测未来的星象，婺星即指金星，象征着吉祥。
- 贤孺: 贤良的女子，这里指诗人的爱人或家庭成员。
- 兵戈: 指战争和冲突，表明曾经历过的动荡。
- 合州: 地名，位于今天的中国四川省。
- 雷阳驿: 可能是指一个驿站，象征着旅途的艰辛。
- 仳离: 离散，指夫妻或恋人分离的状态。
- 膝下人: 指子女，表达对后代的欣慰和骄傲。
- 朱颜: 红润的面容，象征着青春和美丽。
- 蟠桃花: 传说中仙桃，象征着长寿和美好。
- 蓬莱水: 传说中的仙境，象征着美好的愿望与理想。
诗词背景:
作者介绍: 毛奇龄（约1640-约1720），清代诗人，擅长词作，作品多表现个人情感与对生活的感悟。他的词风清新，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感。
创作背景: 此诗作于清代，正值社会动荡与变迁之时，诗人借鉴个人经历表达对家庭团圆的期待与对美好生活的向往，也反映了当时社会对家庭与和平生活的珍视。
诗歌鉴赏：
《青玉案》是一首充满情感的词作，展现了诗人对家庭、爱与团圆的深切思考。开篇即以“东扬”引出，意指生活在动荡的年代中，诗人对未来的思考不再依赖占星术，而是更注重内心的真实感受。诗中“千山万水归来喜”描绘了长途跋涉后重回家园的喜悦，表达了对亲人的思念。尤其是“看膝下人如树”，通过比喻将子女的成长与大树相提并论，彰显了教育和亲情的深厚。最后一句“谁道流年度”则是对岁月流逝的无奈，但同时也表达了对美好瞬间的珍惜。
整首词情感真挚，意象丰富，展现了家庭团聚的温馨与对美好生活的追求。通过细腻的描绘，诗人将个人情感与社会背景相结合，形成了一种深刻的共鸣，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析:
- 东扬不用占星婺: 指在东边的地方生活，不需要占星术来预测未来。
- 是家有真贤孺: 家庭中有贤良淑德的女子，才是最重要的。
- 曾隔兵戈遥海路: 过去经历了战争和长途跋涉的阻隔。
- 合州城外，雷阳驿畔: 具体地点描绘，强调分别的痛苦。
- 多少仳离处: 表达了分离的无奈与痛苦。
- 千山万水归来喜: 远道而归，心中充满喜悦。
- 看膝下人如树: 形象地表达子女的成长与希望。
- 但得朱颜能久驻: 希望爱人容颜常驻，青春永驻。
- 蟠桃花发，蓬莱水浅: 仙桃盛开，象征着美好愿望。
- 谁道流年度: 质疑流逝的时间，反映对岁月的感慨。
-
修辞手法:
- 比喻: “看膝下人如树”，将子女比作参天大树，象征着希望和坚韧。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了词的音乐感。
- 拟人: “朱颜能久驻”，赋予容颜以生命，表现了对美好事物的渴望。
-
主题思想: 整首诗表达了对家庭团圆的渴望与珍惜，强调亲情的重要性，同时也感慨岁月的流逝。情感真挚，蕴含着深厚的文化内涵与人文关怀。
意象分析:
- 东扬: 象征着希望与未来。
- 贤孺: 代表家庭中的美德。
- 千山万水: 代表相聚的艰难与美好。
- 蟠桃花: 象征青春、长寿与美好期望。
- 蓬莱水: 代表理想与美好生活。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题: 本词的作者是？ A. 毛泽东
B. 毛奇龄
C. 李白
D. 苏轼 -
填空题: “千山万水归来喜”中的“千山万水”主要表达的艰辛与的喜悦。
-
判断题: 诗中提到的“蟠桃花”象征着长寿与美好。（对/错）
答案:
- B
- 归来 喜悦
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《如梦令》 - 李清照
诗词对比:
- 《水调歌头》与《青玉案》均表达了对时间流逝的感慨，但前者更多关注个人的理想与追求，后者则强调家庭与亲情的珍贵。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《词论与词风》
- 《毛奇龄研究与评论》