天街夜市已喧阗，半掩城门玉漏传。是什么意思

天街夜市已喧阗，半掩城门玉漏传。

笼烛绛纱争道入，湖心犹有未归船。

原文展示

天街夜市已喧阗，半掩城门玉漏传。
笼烛绛纱争道入，湖心犹有未归船。

白话文翻译

夜晚的街市已经热闹非凡，城门半掩，时间如同玉漏般缓缓流逝。烛光透过红色纱幕争相闪烁，湖心仍有尚未归来的小船。

注释

字词注释：

• 天街：指的是城市中的街道，这里特指繁华的街市。
• 夜市：傍晚或夜间开放的市场。
• 喧阗：形容声音嘈杂、热闹的样子。
• 玉漏：古代计时器，形似玉制的漏水器，寓意时间的流逝。
• 笼烛：指用纱罩住的蜡烛，形容烛光朦胧。
• 绛纱：深红色的纱布。
• 未归船：尚未归来的小船，暗示了游人在湖中游玩。

典故解析： 诗中提到的“玉漏”是古代计时的工具，表示对时间流逝的感慨；而“湖心犹有未归船”则可以理解为对游人心情的描绘，象征着人们在春日夜晚的悠闲与闲适。

诗词背景

作者介绍： 马臻，元代诗人，生平不详，但其诗作以细腻的观察和丰富的情感著称，常以自然景物与人文情怀结合，展示生活的美好。

创作背景： 本诗创作于春天的西湖，作者在游玩之余感受到夜市的热闹与湖面宁静的对比，表达了对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了西湖春夜的景象，展现了城市繁华与自然美景之间的对比。开头的“天街夜市已喧阗”让人感受到夜市的热闹，市井中人声鼎沸，充满生机。而“半掩城门玉漏传”则以城门的半掩和时间的流逝，暗示着生活的节奏与流动。接着“笼烛绛纱争道入”，描绘了烛光摇曳的美丽景象，红色的纱幕让整个画面充满梦幻色彩。最后一句“湖心犹有未归船”则让人产生遐想，仿佛能看到在湖心荡漾的小船，象征着游人未归的悠闲与惆怅。整首诗通过细腻的景物描写，传达了对生活的热爱和对宁静时光的珍惜，表现出一种淡淡的忧愁与思考。

诗词解析

逐句解析：

• 天街夜市已喧阗：描绘夜晚的繁华景象，传达出一种热闹的气氛。
• 半掩城门玉漏传：用“半掩城门”暗示夜幕降临，时间如玉漏般悄然流逝，增添了诗的意境。
• 笼烛绛纱争道入：烛火透过红色纱帘，形成美丽的光影，展现出夜晚的柔和与浪漫。
• 湖心犹有未归船：最后一句将视线转向湖面，反映了游人游玩的惬意，也点出一种未完的旅程感。

修辞手法：

• 比喻：如“玉漏”比喻流逝的时间。
• 对仗：上下联的词语在形式上对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过烛光、城门、湖心等意象构建出丰富的画面感。

主题思想： 整首诗通过对夜市喧嚣与湖心宁静的对比，表达了对生活的热爱和对时光流逝的感慨，反映出一种闲适的生活态度。

意象分析

意象词汇：

1. 夜市：象征繁华与热闹。
2. 城门：象征着城市的边界与时间的流逝。
3. 烛光：象征温暖与浪漫。
4. 湖心：象征宁静与思索。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“天街夜市”指的是哪个地点？

   • A. 农村
   • B. 城市
   • C. 山中
   • D. 湖边

2. 诗中提到的“玉漏”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种计时器
   • C. 一种装饰品
   • D. 一种饮品

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春夜喜雨》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 杜甫的《春夜喜雨》与马臻的《西湖春日壮游即事 其二十二》都描绘了春夜的景象，但前者更侧重于自然景物与人情的结合，而后者则突出夜市的喧闹与湖心的宁静，形成鲜明的对比。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗经与唐诗的比较研究》