紫绶行联袂，篮舆出比肩。是什么意思

暮齿忽将及，同心私自怜。

渐衰宜减食，已喜更加年。

紫绶行联袂，篮舆出比肩。

与君同甲子，岁酒合谁先。

原文展示:

新岁赠梦得
白居易 〔唐代〕

暮齿忽将及，同心私自怜。
渐衰宜减食，已喜更加年。
紫绶行联袂，篮舆出比肩。
与君同甲子，岁酒合谁先。

白话文翻译：

临近老年，我们彼此心中怜惜。
逐渐衰老，应该减少饮食，但我已经乐于迎接新年。
身穿紫绶的高官同行，乘坐华丽的车子并肩而行。
与你相伴走过整整一个甲子，岁末的酒席上，谁先举杯呢？

注释:

字词注释：

• 暮齿：指年老的牙齿，象征衰老。
• 同心：心意相同，彼此珍惜。
• 紫绶：指官员的标志，紫色丝带，象征地位。
• 联袂：一同携手。
• 篮舆：华丽的轿子。
• 甲子：六十年为一个甲子，表示时间的长久。

典故解析：

• 甲子：古代的干支纪年法，每60年一个周期，常用于表示时间的流逝和人生的经历。
• 紫绶：暗示诗人与有权势的朋友相伴，展现友谊与社会地位。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生。唐代著名诗人，以其通俗易懂、情感真挚的诗歌风格著称。他的作品多描绘生活百态，关心社会民生。

创作背景： 《新岁赠梦得》创作于白居易年老时期，反映了他对友情的珍视和对生命流逝的感慨。诗中表达了对朋友的祝福和对新年的期待，体现了他对生活的积极态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以“新岁”作为开端，借新年之际传达对友人的祝愿。起初，诗人以“暮齿”开篇，直面衰老的现实，表现了对年华流逝的感慨和对彼此的关心。接着，诗人提到饮食的节制，体现出对健康和长寿的重视，这种关心也体现在与朋友的相伴之中。

“紫绶行联袂，篮舆出比肩”，展现了诗人与高官朋友的同行，既是对社会地位的认可，也暗含了对友谊的珍惜。最后一句“与君同甲子，岁酒合谁先”，不仅体现了时间的流逝，也引发了对友谊的思考：在这漫长的岁月中，谁能优先举杯庆祝呢？此句既有轻松的调侃，也有深切的感慨，表达出对岁月的珍惜和对友谊的向往。

整首诗在平淡中蕴含深情，字里行间流露出诗人对生活的热爱，以及对岁月和友谊的深刻理解，使人感受到温暖与力量。

诗词解析：

逐句解析：

1. 暮齿忽将及：诗人意识到自己已到老年，感叹时光的迅速流逝。
2. 同心私自怜：与朋友之间的心意相通，互相怜惜。
3. 渐衰宜减食：健康逐渐衰退，需要合理饮食。
4. 已喜更加年：尽管衰老，仍然乐于迎接新年，表明积极的生活态度。
5. 紫绶行联袂：与地位高的人同行，展现社会交往。
6. 篮舆出比肩：乘坐华丽的轿子，意指地位与享受。
7. 与君同甲子：与朋友一起走过了六十年，强调深厚的友谊。
8. 岁酒合谁先：在新年酒会上，谁先举杯，表达对未来的期待与祝福。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“紫绶行联袂，篮舆出比肩”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“岁酒”比喻时间的流逝，体现出对过去的珍惜。

主题思想： 全诗通过对时间的感慨，描绘了人与人之间的友情和对生活的热爱，表达了衰老与新生的辩证关系，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 暮齿：象征衰老，提醒人们珍惜生命。
• 紫绶：象征地位与尊重，反映人际关系。
• 岁酒：象征时间的流逝，体现生活的仪式感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“暮齿”指的是： A. 年轻
   B. 老年
   C. 中年
   D. 幼年

2. “与君同甲子”意为： A. 一起度过六十年
   B. 一起饮酒
   C. 一起旅行
   D. 一起学习

3. 诗中“紫绶”象征着： A. 财富
   B. 权力
   C. 爱情
   D. 友情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《同是天涯沦落人》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比： 白居易与杜甫的诗歌都具有深厚的人文关怀，但风格上有所不同。白居易的诗更为通俗易懂，情感真挚；而杜甫则常以沉重的历史感和社会责任感见长。通过对比，读者可以更好地理解不同诗人的创作理念与风格。

参考资料：

推荐书目：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》