这段话出自宋代陈著《挽范千之 其二》
翛然形早蜕，遗痛在家人。
手泽泣孤子，箧封悲二亲。
菟裘行计旧，牛陇窆铭新。
我亦知君者，酸心唐隩春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:28:39原文展示:
翛然形早蜕，遗痛在家人。
手泽泣孤子，箧封悲二亲。
菟裘行计旧，牛陇窆铭新。
我亦知君者，酸心唐隩春。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者对已故朋友范千之的哀悼。诗人感叹朋友过早离世，留下的痛苦只在家人心中。孤儿因失去父亲而泪流满面，父母的悲痛被封存在心底。旧日的友情如同破碎的衣衫，而新坟的碑铭则是对逝者的告别。诗人也深知君的情感，心中充满了对春天的惆怅与酸楚。
注释:
- 翛然：形容轻松自在的样子，这里指朋友的灵魂早已脱离尘世。
- 遗痛：留下的痛苦，指家人对逝者的思念与悲伤。
- 手泽：手的抚摸，指对孤儿的安慰。
- 箧封：箱子封闭，暗指父母的悲痛被压抑在心底。
- 菟裘：古代一种衣服，这里暗指旧日的情谊。
- 牛陇：指新坟的地方，暗示埋葬的地点。
- 唐隩：指唐代诗人隋炀帝的春天，象征着春天的哀愁。
诗词背景:
作者介绍:
陈著，宋代诗人，以其婉约的风格和深情的作品而闻名。他的诗歌常常反映人生的无常与对友人的深切怀念。
创作背景:
这首诗是对朋友范千之的悼念，表达了诗人对逝者的深切怀念和家人所承受的悲痛。范千之的早逝，使得诗人感受到生死的无常与生命的脆弱。
诗歌鉴赏:
这首诗以深情而凝重的笔触，描绘了失去挚友后的孤独与悲伤。诗的开头“翛然形早蜕”，从友人的离世切入，直接揭示了主题，表达了对友人的怀念与惋惜。接着，诗中提到的“遗痛在家人”，则将这种痛苦的情感扩展到了逝者的家人身上，表现出一种对生活无常的感慨。
“手泽泣孤子”一句，细腻地描绘了孤儿因失去父亲而流泪的情景，展现了深切的同情。而“箧封悲二亲”则表明父母的悲痛被压抑在心中，隐喻着家庭的悲哀与无奈。接下来的“菟裘行计旧，牛陇窆铭新”，对比了旧日的友情与新坟的孤寂，进一步加深了对逝者的怀念。
最后一句“我亦知君者，酸心唐隩春”则将个人情感与历史联系在一起，表达了对友人离世的深切理解与感受。整首诗情感真挚，字里行间流露出对生命的无常与对友谊的珍惜，具有强烈的感染力。
诗词解析:
逐句解析:
- 翛然形早蜕：朋友的灵魂早已脱离世间，留下的只有空灵的身影。
- 遗痛在家人：逝者的家人心中留存着无尽的痛苦。
- 手泽泣孤子：诗人用手抚慰孤儿，试图减轻其失去父亲的痛苦。
- 箧封悲二亲：父母的悲痛被压抑在心底，难以宣泄。
- 菟裘行计旧：旧日的友情如同破旧的衣服，已被遗忘。
- 牛陇窆铭新：新坟的碑铭记录着逝者的生平与经历。
- 我亦知君者：诗人深知逝者的情感与心境。
- 酸心唐隩春：春天带来的惆怅与痛苦，象征着对逝者的怀念。
修辞手法:
- 比喻：将友情比作破旧的衣服，暗示其脆弱与易逝。
- 对仗：如“手泽泣孤子，箧封悲二亲”，增添了诗歌的韵律感。
- 拟人：将孤儿的泪水赋予情感，使得悲痛更加生动。
主题思想:
整首诗的主题是对逝者的深切怀念，表达了对生命无常的感慨，以及对家庭悲痛的同情。通过对友人离世的描述，展现了人与人之间深厚的情谊。
意象分析:
意象词汇:
- 孤子：象征失去父爱的孩子，体现了家庭的悲痛。
- 二亲：指逝者的父母，体现了对家庭的牵挂。
- 菟裘：象征旧日的友情，传达出对过去的怀恋。
- 牛陇：新坟的意象，象征着生命的终结与怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
“翛然形早蜕”中的“蜕”指什么？ A. 脱离
B. 变化
C. 结束 -
“手泽泣孤子”指的是什么情景？ A. 孤儿流泪
B. 朋友欢笑
C. 家庭团聚 -
这首诗主要表达了什么情感？ A. 欢喜
B. 惆怅
C. 愤怒
答案： 1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比:
在李白的《静夜思》中，作者通过对月光的描绘表达了对故乡的思念，与陈著的悼友之情形成鲜明对比。王勃的《送杜少府之任蜀州》则体现了友情的珍贵与离别的痛苦，两者都在不同的角度上探讨了人与人之间深厚的情感。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词研究》