这段话出自金朝元好问《虞美人》
一杯薄酒休辞醉。
愿一千二百岁。
白云长伴此身闲，桂月蘋风，分取□壶天。
鹊炉香□黄金尾。
庭院生秋意。
倒倾银汉作流霞。
剩看蟠桃，碧海记年华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:56:44原文展示:
虞美人
元好问
一杯薄酒休辞醉。
愿一千二百岁。
白云长伴此身闲，
桂月蘋风，分取壶天。
鹊炉香黄金尾。
庭院生秋意。
倒倾银汉作流霞。
剩看蟠桃，碧海记年华。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对生活的热爱与对长寿的向往。诗中提到“一杯薄酒”，表示饮酒的淡雅；“愿一千二百岁”，则是对长寿的美好祝愿。接下来的描写中，白云和桂月代表着悠闲的生活，而“鹊炉香黄金尾”则暗示着美好的享受。诗的后半部分描绘了秋天的到来，及倒映在银河中的霞光，最后提到“蟠桃”与“碧海”，意味着对往昔岁月的怀念与珍惜。
注释:
- 薄酒：指轻盈的酒，强调饮酒的清淡。
- 千二百岁：愿意活到120岁，表达了对长寿的渴望。
- 白云长伴：象征着悠闲自在的生活状态。
- 桂月蘋风：桂花的月亮和蘋果的微风，营造出一种诗意的氛围。
- 鹊炉香：鹊炉是古代用来烧香的器具，这里指代香气弥漫的美好时光。
- 银汉：指银河，倒倾的银河比喻流动的霞光。
- 蟠桃：传说中可以延年益寿的桃子，象征着美好的愿望。
诗词背景:
作者介绍：元好问（1190-1257），字仲明，号天池，金朝末年诗人，因其词风清丽、情感真挚而受到后世推崇。他的诗词多表现对人情世事的深刻思考以及对自然风光的热爱。
创作背景：这首《虞美人》创作于元好问晚年，隐含了他对人生的感悟和对美好生活的向往。金朝末年，政治动荡，社会动乱，许多文人通过诗歌表达自己的忧虑与希望。
诗歌鉴赏：
《虞美人》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对生活的热爱与对长寿的向往。开头“一杯薄酒休辞醉”便引入了饮酒的意象，酒的清淡也暗示了诗人对生活的淡然态度。接着“愿一千二百岁”是对长寿的祝愿，表达了对生命的珍视与对未来的美好期待。
诗中“白云长伴此身闲”展现了诗人对闲适生活的向往，白云象征着自由与无羁，桂月与蘋风则营造出一种自然的美感。接下来“鹊炉香黄金尾”不仅表现了生活中的美好享受，也传达了一种对生活细节的关注与珍惜。
后半部分的“倒倾银汉作流霞”描绘了夜空中的银河，流动的霞光如梦似幻，象征着时间的流逝与美好瞬间的留存。“剩看蟠桃，碧海记年华”则引发对往昔岁月的怀念，蟠桃是长寿的象征，碧海则暗示广阔的生活，代表着人们对美好生活的向往与追求。
整首诗通过优美的意象和深刻的情感，展现了诗人对生命的思考与对美好生活的热爱，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 一杯薄酒休辞醉：饮一杯清酒，不必推辞醉意，表现了一种洒脱的生活态度。
- 愿一千二百岁：表达了对长寿的祝愿，体现了对生命的珍视。
- 白云长伴此身闲：白云与我常伴，生活悠闲自在。
- 桂月蘋风，分取壶天：桂花和月亮的美好，微风轻拂，展现了自然的美好。
- 鹊炉香黄金尾：香气四溢，象征着美好的享受与生活的奢华。
- 庭院生秋意：庭院中秋意渐浓，暗示着时间的流逝。
- 倒倾银汉作流霞：银河倾斜，如流动的霞光，展现了夜空的美丽。
- 剩看蟠桃，碧海记年华：余下的只有蟠桃与碧海，象征着对美好时光的怀念与珍惜。
修辞手法：
- 比喻：将银河比作流霞，形象生动。
- 拟人：白云、桂月似乎与人相伴，赋予自然以情感。
- 对仗：句式工整，形成音韵和谐的美感。
主题思想：诗中表达了对长寿的向往、对悠闲生活的向往，以及对美好时光的珍惜，体现了诗人对人生的思考。
意象分析:
- 薄酒：象征着轻松与雅致的生活态度。
- 白云：象征自由与闲适。
- 桂月：代表着美好与宁静的夜晚。
- 鹊炉香：象征享受生活的细腻与奢华。
- 银汉：象征着宇宙的浩瀚与时间的流逝。
- 蟠桃：象征长寿与美好的愿望。
- 碧海：象征广阔的生活与无限的可能。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“薄酒”意味着什么？
- A. 酒量大
- B. 酒清淡
- C. 酒多
- D. 酒浓
- 答案：B
-
“愿一千二百岁”表达了什么愿望？
- A. 对长寿的渴望
- B. 对财富的追求
- C. 对名利的向往
- D. 对权力的渴望
- 答案：A
-
“白云长伴此身闲”中的“白云”象征着什么？
- A. 忙碌
- B. 自由
- C. 懒惰
- D. 忧愁
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 元好问的《虞美人》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜，但前者更倾向于对长寿的向往，而后者则更注重情感的细腻表现。
参考资料:
- 《元好问诗词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的情感与意象分析》