只道今年，春意已阑珊。是什么意思

杏花开过雪成团。

惜朱颜。

负清欢。

只道今年，春意已阑珊。

却是地偏芳信晚，红数点，小溪湾。

碧壶香供挽春还。

一枝闲。

淡相看。

月落山空，谁与护朝寒。

传语春风留客好，莫容易，便吹残。

原文展示

江城子·杏花开过雪成团
作者: 元好问

杏花开过雪成团。
惜朱颜。负清欢。
只道今年，春意已阑珊。
却是地偏芳信晚，
红数点，小溪湾。
碧壶香供挽春还。
一枝闲。淡相看。
月落山空，谁与护朝寒。
传语春风留客好，
莫容易，便吹残。

白话文翻译

杏花已经开过，雪花成团。
惋惜那美好的容颜，辜负了这清欢。
只以为今年的春意已经消逝。
其实只是因为这地方的花信来得晚，
红花点缀在小溪湾旁。
碧色的壶中香气依旧，想要挽留春天的到来。
一枝花静静地看着，
月亮落下，山空旷寂，谁来陪伴寒冷的早晨。
传话给春风，留下客人好，
可不要轻易地把春天吹散。

注释

• 杏花：指杏树的花，象征春天的来临。
• 朱颜：美丽的容颜。
• 清欢：纯净的欢乐。
• 阑珊：稀疏，形容春天的景象已不再繁盛。
• 芳信晚：花信的消息来得晚，表示春天的到来延迟。
• 碧壶香：指盛酒的壶，象征美酒与春天的气息。
• 留客好：希望春风能留下客人，表示对春天的期盼和留恋。

诗词背景

作者介绍

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天锡，元代著名的诗人和词人。他的诗词风格多样，既有豪放奔放之作，也有细腻柔婉之作。在元代，词风逐渐成熟，他的作品常常表现出对生活的深刻感悟。

创作背景

《江城子·杏花开过雪成团》写于春天，诗人通过描写杏花与春天的关系，表达了对美好时光的珍惜与留恋。此时正值春天，诗人感受到春意迟来的失落，进而引发了一系列关于人生、时光与美好事物的思考。

诗歌鉴赏

这首词通过杏花的开放与春天的到来，表达了作者对美好瞬间的感慨与留恋。开头“杏花开过雪成团”便引入了春天的意象，似乎在对比着春天与冬季的交替，让人感受到季节更迭的美。接下来的“惜朱颜，负清欢”，则流露出对逝去青春的惋惜，暗示时间无情，令人不禁思考人生的短暂。

“只道今年，春意已阑珊”几句，展示了对春天的误解，实际是因为地理位置的偏差，使得花信来得晚，反映出诗人在生活中遇到的种种无奈与感慨。而“碧壶香供挽春还”则是一种对美好事物的渴望与追求，虽春天来得晚，但仍希望能挽留这份美好。

整首词情感细腻，结合了自然景象与个人情感，仿佛在述说着一个关于春天、青春与生活哲理的故事，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 杏花开过雪成团：春天杏花绽放，映衬着残雪，形成美丽的景象。
• 惜朱颜。负清欢：惋惜美丽的容颜和清淡的欢乐，显现出对过往的眷恋。
• 只道今年，春意已阑珊：以为春天已接近尾声，暗含时间的流逝。
• 却是地偏芳信晚：说明春天的花信来得晚，实际上是环境的影响。
• 碧壶香供挽春还：希望用美酒来挽留春天的气息。
• 一枝闲。淡相看：一朵花静静地开着，显得安静而淡然。
• 月落山空，谁与护朝寒：月亮落下，山间空寂，表达内心的孤独。
• 传语春风留客好：希望春风能留下美好的时光。
• 莫容易，便吹残：警惕春风别轻易地将美好事物吹散。

修辞手法

• 比喻：杏花与春天的关系，象征着美好与希望。
• 拟人：春风被赋予了留客的能力，增强了情感的表达。
• 对仗：如“杏花开过雪成团”与“月落山空”，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过描写春天与花朵的关系，表达了对时间流逝的惋惜和对美好事物的珍惜，反映了诗人内心的孤独与对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 杏花：春天的象征，代表着青春与生命的美好。
• 雪：冬季的象征，代表着时间的流逝与消逝。
• 春风：象征着生命的复苏与希望的到来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“杏花开过雪成团”中的“雪”象征什么？ A. 冬天的寒冷
   B. 青春的消逝
   C. 生命的短暂
   D. 美好的回忆

2. “一枝闲”中的“闲”指的是什么？ A. 忙碌
   B. 安静
   C. 漂亮
   D. 乏味

3. 诗中希望“春风留客好”的意思是什么？ A. 希望春风能带来春天
   B. 希望春风能留住美好时光
   C. 希望春风能带走烦恼
   D. 希望春风能送来春雨

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达对美好时光的思念与感慨，但更多的是对故乡的怀念。
• 《春望》：通过春天的景象反映国家的动荡与个人的忧虑，情感更加沉重。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元好问研究》