朝花几回谢，春草几回空。

人生何苦奔竞，勘破大槐宫。

不入麒麟画里，却喜鲈鱼江上，一宅了扬雄。

且饮建业水，莫羡富家翁。

玩青山，歌赤壁，想高风。

两翁今在何许，唤起一樽同。

系住天边白日，抱得山间明月，我亦遂长终。

何必翳鸾凤，游戏太虚中。

水调歌头

作者: 白朴 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

朝花几回谢，春草几回空。
人生何苦奔竞，勘破大槐宫。
不入麒麟画里，却喜鲈鱼江上，一宅了扬雄。
且饮建业水，莫羡富家翁。
玩青山，歌赤壁，想高风。
两翁今在何许，唤起一樽同。
系住天边白日，抱得山间明月，我亦遂长终。
何必翳鸾凤，游戏太虚中。

白话文翻译：

早晨的花谢了多少次，春天的草又空了多少次。
人生为何要这么辛苦竞争，已经看透了大槐树的宫殿。
不必进入麒麟的画中，却喜欢在江边钓鲈鱼，过着悠闲的生活。
且饮建业的水，不要羡慕富有的人。
玩赏青山，吟唱赤壁，想念那高远的风。
两位老友如今身在何方，叫来一壶酒共同畅饮。
把天边的白日系住，抱得山间的明月，我也得以长久。
何必用翅膀遮挡凤鸟，在虚幻的世界中游玩。

注释:

• 朝花: 早晨的花。
• 春草: 春天的草，象征着生命的短暂与变化。
• 奔竞: 竞争、奔波。
• 勘破: 看破、领悟。
• 麒麟画: 比喻美好理想的境界。
• 鲈鱼: 一种鱼，象征着安逸的生活。
• 建业水: 指建业（今南京）所产之水，象征着生活的简单。
• 青山: 自然的美景。
• 赤壁: 典故，指赤壁之战，象征着历史的记忆。
• 高风: 高尚的风操。
• 白日: 太阳，象征光明与希望。
• 明月: 月亮，象征宁静与美好。

诗词背景:

作者介绍:

白朴（1226-1306），元代著名的杂剧作家和诗人。他的作品多表现出对人生的思考和对自然的热爱，风格清新自然，常透出一丝淡淡的忧愁。

创作背景:

《水调歌头》创作于元代，正值社会动荡、士人失意之时，诗人通过对自然的描绘和对人生的思考，表达了对自由生活的向往和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《水调歌头》在结构上采用了较为自由的形式，诗人通过对自然景物的描绘，传达出内心的感受。开头两句以“朝花”和“春草”作对比，揭示了生命的短暂与无常，引导读者思考人生的意义。接着，诗人质疑了奔波与竞争的必要性，表达了对简单生活的向往。

“且饮建业水，莫羡富家翁”一句，流露出对平淡生活的赞美，显示了诗人对富贵生活的淡然。随后的描写则进一步引导读者走入自然之中，品味青山与赤壁，唤起对历史的追忆和对高尚情操的向往。

最后，诗人以“系住天边白日，抱得山间明月”作结，表达了对于理想生活的追求与期待，强调了心灵的自由与宁静。

整首诗通过自然意象与人生哲理的结合，展示了诗人对人生的独到理解与感悟，具有很高的艺术价值与思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

• 朝花几回谢，春草几回空：反复强调自然的无常，人生的短暂。
• 人生何苦奔竞，勘破大槐宫：质疑世俗竞争的意义，表现出一种超然的态度。
• 不入麒麟画里，却喜鲈鱼江上，一宅了扬雄：表达了对简单、自然生活的向往。
• 且饮建业水，莫羡富家翁：强调对平淡生活的珍惜，反映出对财富的淡泊。
• 玩青山，歌赤壁，想高风：通过自然景物的描绘，表达对高尚情操的追求。
• 两翁今在何许，唤起一樽同：表现对旧友的思念与共饮的渴望。
• 系住天边白日，抱得山间明月，我亦遂长终：象征着对理想生活的向往与追求，体现出诗人的内心世界。
• 何必翳鸾凤，游戏太虚中：质疑追求奢华与虚幻的生活，强调内心的宁静与真实。

修辞手法:

• 对仗: 诗中句子结构对称，增强了韵律感。
• 比喻: “麒麟画”和“鲈鱼江”分别比喻理想生活和简单生活。
• 排比: “系住天边白日，抱得山间明月”强调了诗人的理想与追求。

主题思想:

整首诗以自然为背景，探讨了人生的意义和价值，表达了对简单生活的向往与对世俗繁华的淡泊，倡导心灵的自由与宁静，体现了诗人对生活的深刻思考和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 朝花: 象征青春与短暂。
• 春草: 代表生命的脆弱与易逝。
• 青山: 代表自然的美好与永恒。
• 赤壁: 代表历史的记忆与英雄的壮丽。
• 白日、明月: 象征光明与宁静，表达诗人的理想与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“鲈鱼”象征什么？

   • A. 富贵生活
   • B. 安逸生活
   • C. 竞争生活
     答案: B

2. 诗人对“富家翁”的态度是？

   • A. 羡慕
   • B. 赞美
   • C. 蔑视
     答案: C

3. 诗中提到的“赤壁”与哪一历史事件有关？

   • A. 汉武帝
   • B. 三顾茅庐
   • C. 赤壁之战
     答案: C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）
• 《登高》（杜甫）

诗词对比:

• 《水调歌头》与《静夜思》: 两者都表现出对自然的赞美与对人生的思考，但《水调歌头》更加强调人与自然的和谐关系，而《静夜思》则突显了对故乡的思念。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《白朴诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》