这段话出自元代白朴《水调歌头 十月海棠》
金盘荐华屋，银烛照红妆。
欢游曾得多少，风雨送春忙。
只道神仙渐远，争信情缘未断，自有返魂香。
万木尽摇落，浓艳又芬芳。
忆真妃，春睡足，按霓裳。
马嵬西下回首，野日淡无光。
不避山茶小雪，似爱江梅新月，疏影伴昏黄。
谁唤□□起，呵手染胭霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 01:34:39原文展示
水调歌头·十月海棠
作者：白朴
金盘荐华屋，银烛照红妆。
欢游曾得多少，风雨送春忙。
只道神仙渐远，争信情缘未断，自有返魂香。
万木尽摇落，浓艳又芬芳。
忆真妃，春睡足，按霓裳。
马嵬西下回首，野日淡无光。
不避山茶小雪，似爱江梅新月，疏影伴昏黄。
谁唤起，呵手染胭霜。
白话文翻译
在华丽的房屋里，金盘子上盛着美味佳肴，银烛映照着美丽的妆容。
我们曾经欢快游玩过多少次，风雨送走了春天的忙碌。
只不过是觉得神仙的身影渐渐远去，难道就能相信情缘已经断绝吗？自有那返魂的香气。
万物都已凋零，依然浓艳芬芳。
想起那位真妃，春天的睡眠已经足够，轻轻地按捺着霓裳。
回首马嵬西下，夕阳的光辉显得微弱无比。
不避那山茶小雪，似乎更钟情于江梅的新月，疏落的影子伴随着昏黄的灯光。
是谁在唤起，那被手染上胭脂的淡淡香气？
注释
- 金盘荐华屋：金盘盛着美食，华丽的房屋，象征着富贵。
- 银烛照红妆：银色的蜡烛照亮美丽的妆容，体现出宴会的华丽与热闹。
- 欢游：欢快地游玩，指的是与朋友的欢聚时光。
- 神仙渐远：指理想或美好事物的远去。
- 返魂香：指香气如同灵魂回归般的美好，象征着对逝去时光的怀念。
- 真妃：指王朝历史中的美人，特指王昭君等。
- 马嵬：历史上王朝的一个著名地点，因王妃之死而闻名。
诗词背景
作者介绍
白朴，元代诗人、杂剧作家，字子华，号白南。他的作品以清新婉约的风格著称，深受后世推崇。
创作背景
《水调歌头·十月海棠》创作于元代，正值社会动荡、政局不稳之时。诗人通过对海棠的描绘，表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《水调歌头·十月海棠》是一首充满感情与意象的诗作。诗中通过华丽的场景描绘和细腻的情感流露，表现了对过去欢聚时光的眷恋以及对美好事物消逝的无奈。诗人开篇以“金盘荐华屋，银烛照红妆”引入，营造出一种富丽堂皇的氛围，仿佛让读者置身于一个热闹的宴会之中。
接着，诗人回忆起曾经的欢游，表现出对逝去时光的怀念与惋惜。“只道神仙渐远，争信情缘未断，自有返魂香”，这两句表达了诗人对理想与现实的冲突，以及对美好情感依然存在的坚信。
在描绘自然景象时，诗人通过“万木尽摇落，浓艳又芬芳”，展现了秋天的凋零与生命的延续，象征着尽管外界环境的变化，内心的情感依然鲜活。“忆真妃，春睡足，按霓裳”则暗示了对历史美人的怀念，使得整首诗在个人情感与历史文化之间产生了深刻的共鸣。
最后，诗人用“谁唤起，呵手染胭霜”收尾，留给读者无限的遐想。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对生活的深刻思考和敏锐的感受力。
诗词解析
逐句解析
- 金盘荐华屋：描绘高雅的生活环境。
- 银烛照红妆：突显宴会的热烈与华丽。
- 欢游曾得多少：感叹曾经的欢乐时光。
- 风雨送春忙：时间流逝的无情。
- 只道神仙渐远：理想距离生活的遥远。
- 争信情缘未断：对美好情感的希望与坚信。
- 自有返魂香：美好事物的回忆依然存在。
- 万木尽摇落：秋天的意象，生命的无常。
- 浓艳又芬芳：尽管凋零，但仍显生机。
- 忆真妃，春睡足：历史与现实的交织。
- 马嵬西下回首：对往事的追忆与惋惜。
- 不避山茶小雪：对自然景象的敏锐。
- 似爱江梅新月：对新生事物的热爱。
- 疏影伴昏黄：意境的营造，情感的细腻。
- 谁唤起，呵手染胭霜：留给读者的思考与想象。
修辞手法
- 比喻：如“返魂香”，暗示美好回忆的存在。
- 拟人：自然景物的描绘赋予其情感。
- 对仗：如“金盘荐华屋，银烛照红妆”，增强韵律感。
主题思想
整首诗展现了对美好事物的追忆与对生活无常的哲思，表达了对爱情和理想的坚定信念，情感深邃而细腻。
意象分析
意象词汇
- 金盘：象征富贵与美好。
- 银烛：代表温暖与生活的热烈。
- 海棠：美丽的花，象征爱情与生命的脆弱。
- 真妃：历史的美人，寄托了对美好事物的怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“金盘”象征什么？
- A. 财富
- B. 友情
- C. 美食
- D. 爱情
-
“万木尽摇落”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 骄傲
-
“马嵬西下回首”中的“马嵬”指代什么？
- A. 一处风景
- B. 一位历史人物
- C. 一个事件
- D. 一个地点
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是林黛玉的诗，表达了对人生无常与爱情的思考。
- 李清照的《如梦令》，亦展现了对美好时光的怀念。
诗词对比
- 白朴的《水调歌头》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》，两者均以“水调歌头”为题，但白朴侧重于对美好事物的怀念，而苏轼则更强调对人生哲理的思考。
参考资料
- 《元代诗人白朴研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《水调歌头的历史与文化背景》