虽不同辛苦，怆离各自居。是什么意思

我今寻阳去，辞家千里馀。

结荷倦水宿，却寄大雷书。

虽不同辛苦，怆离各自居。

我自入秋浦，三年北信疏。

红颜愁落尽，白发不能除。

有客自梁苑，手携五色鱼。

开鱼得锦字，归问我何如。

江山虽道阻，意合不为殊。

原文展示:

秋浦寄内
作者: 李白

我今寻阳去，辞家千里馀。
结荷倦水宿，却寄大雷书。
虽不同辛苦，怆离各自居。
我自入秋浦，三年北信疏。
红颜愁落尽，白发不能除。
有客自梁苑，手携五色鱼。
开鱼得锦字，归问我何如。
江山虽道阻，意合不为殊。

白话文翻译：

我如今去寻阳，离家已千里多。
在荷花边的水边安歇，写信寄给你。
虽然我们不同的辛苦，但因离别而感到怅然。
我自从来到秋浦，三年没有收到北方的信。
红颜已为愁苦而消逝，白发却无法消除。
有位客人从梁苑来，手里携带五色鱼。
打开鱼肚子得到锦字，回来问我过得如何。
虽然江山路途艰阻，心意却不为此而不同。

注释:

• 寻阳：指寻访阳光明媚的地方，可能特指地名。
• 结荷倦水宿：在荷花盛开的水边住宿，感到疲倦。
• 大雷书：指写给亲人的信，可能是借用“雷”字，表示急促的情感。
• 北信疏：指北方的信件稀少，形容与亲人联系不多。
• 红颜：年轻美丽的容颜，这里指诗人年轻时的美好。
• 五色鱼：象征吉祥，可能是带有祝福的信物。
• 锦字：指写有美好祝福的字样。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗风豪放奔放，常以自然景物和个人情感为题材，作品广泛流传，影响深远。

创作背景:

《秋浦寄内》创作于李白在秋浦（今安徽省）时，正值他在外游历，思念家乡和亲人的情感浓烈。诗中表达了他对家人的关心和思念，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《秋浦寄内》是一首深情的诗作，反映了李白在外游历时的孤独与思乡之情。诗的开篇以“我今寻阳去，辞家千里馀”自述行程，表现了远行的孤独感。接着“结荷倦水宿，却寄大雷书”，描绘了他在水边的倦怠与写信的举动，显示出他对家人的思念。诗中通过对比“虽不同辛苦，怆离各自居”，表达了虽然身处不同的环境，但对亲人的情感依然深厚。

再看“我自入秋浦，三年北信疏”，三年未收到北方的信件，突显了时间的漫长与思念的焦急。而“红颜愁落尽，白发不能除”则是李白对自身年华流逝的感慨，岁月无情，容颜已老。结尾部分“江山虽道阻，意合不为殊”，传达了即使路途艰难，心意依然相通的深厚情感，展现出李白对生活的豁达与乐观。

整首诗情感真挚，语言简练，富有音乐感，体现了李白诗歌的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我今寻阳去，辞家千里馀：我现在出发去寻找阳光明媚的地方，已经离开家千里多远。
2. 结荷倦水宿，却寄大雷书：在荷花盛开的水边安歇，写信寄给你。
3. 虽不同辛苦，怆离各自居：虽然我们身处不同的环境，辛苦的生活各自不同，但对离别的感伤是一样的。
4. 我自入秋浦，三年北信疏：我自从来到秋浦，已经三年没有收到北方的信件了。
5. 红颜愁落尽，白发不能除：年轻的容颜因愁苦而消逝，白发却无力去除。
6. 有客自梁苑，手携五色鱼：有位客人从梁苑来，手里携带着五色的鱼。
7. 开鱼得锦字，归问我何如：打开鱼肚子得到锦字，回来问我过得怎么样。
8. 江山虽道阻，意合不为殊：虽然江山路途艰难，但我们的心意却没有不同。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，如“红颜愁落尽，白发不能除”。
• 象征：五色鱼和锦字象征吉祥与美好的祝愿。
• 比喻：用“江山”比作困难的路途，表达心意的坚定。

主题思想:

整首诗通过描绘远行的孤独、对家人的思念、时间的流逝，以及内心的坚韧，表现了李白的情感世界，反映出他对人生的豁达和对亲情的执着。

意象分析:

意象词汇:

• 阳光：象征希望与美好，代表诗人对未来的向往。
• 荷花：象征清纯与高洁，诗人选择在荷花边休息，传达内心的宁静与思考。
• 红颜与白发：象征时间的流逝与人生的变化，表达对青春的怀念与对老去的无奈。
• 五色鱼：象征着吉祥与美好的祝福，寄托了他对亲人的思念与祝福。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人《秋浦寄内》中的“结荷倦水宿”是指： A. 在荷花盛开的水边安歇
   B. 在山中露营
   C. 在城市中繁华的街道
   D. 在朋友家中住宿

2. “虽不同辛苦，怆离各自居”意指： A. 生活的艰辛各自不同，但对离别的感伤是一样的
   B. 生活的欢乐是相同的
   C. 生活的美好与艰难无关
   D. 离别是生活的必然

3. 诗中提到的“有客自梁苑”指的是什么？ A. 朋友从梁苑来
   B. 诗人自己去梁苑
   C. 诗人的妻子从梁苑来
   D. 一位陌生人

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白 vs. 杜甫：李白的诗多表现个人情感与豪情，而杜甫则更注重社会现实与人间疾苦。李白在《秋浦寄内》中表达了对亲人的思念与自我的豁达，而杜甫在《月夜忆舍弟》中则更为沉重，强调了家庭的困苦与社会的动荡。

参考资料:

1. 《李白全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗词鉴赏》