这段话出自唐代李白《寄淮南友人》
红颜悲旧国，青岁歇芳洲。
不待金门诏，空持宝剑游。
海云迷驿道，江月隐乡楼。
复作淮南客，因逢桂树留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:03:23原文展示:
寄淮南友人
红颜悲旧国，青岁歇芳洲。
不待金门诏，空持宝剑游。
海云迷驿道，江月隐乡楼。
复作淮南客，因逢桂树留。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在思念故国的情感。诗中提到年轻的面容因故国的衰败而感到悲伤，青春的岁月在芳香的洲岸上停歇。不再等待朝廷的召唤，只是空着手持着宝剑游荡。海上的浮云使得驿站的道路变得模糊，而江边的月光也隐约遮住了我的故乡楼房。再次作为淮南的客人，因缘邂逅桂树而停留。
注释:
字词注释:
- 红颜：指年轻美丽的女子，常用来象征青春和美好时光。
- 旧国：指诗人心中怀念的故乡。
- 青岁：指青春年华。
- 金门：古代朝廷的象征，金门诏意味着官府的召唤。
- 宝剑：象征武士的身份和理想。
- 驿道：古代的交通道路。
- 乡楼：故乡的楼房，象征归属和亲情。
- 桂树：常被视为思乡的象征，桂花香气也代表着思念。
典故解析:
- 桂树：在古代文学中，桂树常常与思乡和团圆的情感相联系，尤其在中秋节时，桂花的香味更是引发诗人的乡愁。
诗词背景:
作者介绍: 李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以豪放、奔放的个性和作品而闻名于世，被誉为“诗仙”。李白的诗歌风格多样，擅长抒情和描绘自然景色，充满了浪漫主义色彩。
创作背景: 《寄淮南友人》创作于李白晚年，正值他游历四方、心怀故国之时。诗中表达了对故乡的思念和对人生的感慨，反映了当时社会动荡不安的背景。
诗歌鉴赏：
《寄淮南友人》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的描写表达了对故国的深切怀念。开篇以“红颜悲旧国”引出主题，直接点明了诗人在青春年华中对国家衰落的哀伤。在接下来的几句中，诗人不仅表现了对故乡的思念，还流露出对个人理想的无奈，尤其是“不待金门诏，空持宝剑游”，既显示出他对官场的厌倦，也暗示了他作为游子的孤独感。
诗的后半部分，诗人描绘了旅途的艰辛与对故乡的向往，“海云迷驿道，江月隐乡楼”，这里的“海云”和“江月”不仅是自然景象的描绘，也寓意着诗人心中那份朦胧而又无奈的乡愁。最后一句“复作淮南客，因逢桂树留”更是将情感推向高潮，桂树的意象再次勾起了思乡的情绪，象征着他对故乡的深切眷恋与期盼。
整首诗在情感上层层递进，既有对青春的感慨，又有对国家的忧虑，最后化为对故乡的深切思念，体现出李白对人生的哲学思考与对情感的细腻把握。
诗词解析:
逐句解析:
- 红颜悲旧国：年轻美丽的面容因旧国的衰败而感到悲伤，表明对故国的情感。
- 青岁歇芳洲：青春的岁月在芳香的洲岸上暂时停歇，暗示了对逝去时光的怀念。
- 不待金门诏：不再期盼朝廷的召唤，表达了对仕途失望的情绪。
- 空持宝剑游：手中虽有宝剑，但却无所用武，象征着理想与现实的落差。
- 海云迷驿道：海上的浮云遮蔽了前方的路，反映出旅途的迷茫。
- 江月隐乡楼：江边的月光隐约遮住了故乡的楼房，象征着对故乡的模糊记忆。
- 复作淮南客：再次作为淮南的客人，暗示了诗人对故乡的归属感缺失。
- 因逢桂树留：遇见桂树而停留，桂树引发了思乡之情。
修辞手法:
- 比喻：如“红颜悲旧国”，通过“红颜”比喻青春，强化了情感。
- 对仗：如“海云迷驿道，江月隐乡楼”，工整的对仗增强了诗的节奏感。
- 意象：多处使用自然意象，如“海云”、“江月”，增添了诗的美感与情感深度。
主题思想: 整首诗的中心思想是对故国的思念与对个人理想的无奈，表达了李白对人生、理想与情感的深刻思考，融入了对历史的感慨和对未来的迷茫。
意象分析:
意象词汇:
- 红颜：象征青春、美好与易逝。
- 宝剑：象征理想、力量与无奈。
- 海云：象征旅途的迷茫与不确定。
- 江月：象征乡愁与记忆的模糊。
- 桂树：象征思乡与团圆的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
李白在《寄淮南友人》中表达了对哪个地方的思念？
- A. 淮南
- B. 旧国
- C. 海边
-
“不待金门诏”中“金门”指代什么？
- A. 朋友
- B. 官府
- C. 诗人
-
诗中提到的桂树象征着什么？
- A. 财富
- B. 思乡
- C. 力量
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比:
- 李白与杜甫：李白的《寄淮南友人》更倾向于抒情与个人感受，而杜甫的《月夜忆舍弟》则更多地反映了社会现实与人道关怀。两者在主题上都涉及思乡情怀，但表现方式各具特色。
参考资料:
推荐书目:
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
以上内容为《寄淮南友人》的详细解析，帮助理解诗的深厚情感与艺术魅力。