如何琼漏丁东响，苦碍罗帏楚女眠。是什么意思

六曲围灯照堕蝉。

萸烟初烬夜将阑。

如何琼漏丁东响，苦碍罗帏楚女眠。

春梦窄，画楼宽。

推窗犹见月痕弯。

迷魂招得天鸡唱，却怪罗衣耐晓寒。

原文展示:

鹧鸪天
六曲围灯照堕蝉。
萸烟初烬夜将阑。
如何琼漏丁东响，
苦碍罗帏楚女眠。
春梦窄，画楼宽。
推窗犹见月痕弯。
迷魂招得天鸡唱，
却怪罗衣耐晓寒。

白话文翻译：

在灯光下，六曲灯光照耀，落下的蝉声此起彼伏。
萸香烟雾刚刚熄灭，夜幕也将要降临。
为何那玉漏滴答声传来，
却苦恼着那楚女的梦境不能安宁。
春梦虽窄，画楼却显得宽广。
推开窗户，仍然能看到弯弯的月光痕迹。
迷魂的歌声引来天鸡的晨鸣，
不禁怨恨这罗衣竟如此耐寒。

注释：

• 六曲：指灯笼的形状，形容灯光温柔而柔和。
• 堕蝉：蝉声低落，表示夜晚的静谧。
• 萸烟：指萸草的香烟，寓意夜晚的气氛。
• 琼漏：玉制的滴水器，形容时间流逝的声音。
• 楚女：古代指代楚地的女子，这里指代一个女子的梦境。
• 月痕弯：指月亮的形状，象征夜的静美。
• 天鸡：指公鸡，寓意清晨的来临。

诗词背景：

作者介绍：

黄侃（1868-1934），字季刚，号闻韶，近代著名的诗人和学者。他是中国近代文学的重要代表之一，擅长诗词，尤其是词。他的作品常常显示出对传统文化的深厚理解和对生活细腻的观察。

创作背景：

《鹧鸪天》写于黄侃的晚年，正值动荡不安的社会环境中。诗中流露出对个人情感的深刻思考，反映出他对生活的感悟与对美好事物的追求。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》是黄侃在描绘夜晚宁静氛围的同时，表达了对爱情与梦境的思考。诗中使用了丰富的意象，通过“六曲围灯”与“堕蝉”的描写，营造出一种静谧而温馨的氛围。初秋的夜晚，萸烟袅袅，似乎是对过往情感的追忆与留恋。诗人通过“琼漏”声响的细腻描绘，传达了时间的流逝与梦境的破碎，“苦碍罗帏楚女眠”则表现出梦境的无奈与爱情的渴望。

而“春梦窄，画楼宽”一句更是体现了人对理想与现实的对比，推窗见月，象征着希望与追求的永恒。最后一句“却怪罗衣耐晓寒”则以轻松的语气，展现了诗人对生活的豁达态度，尽管清晨来临，寒意逼人，但内心的情感依然温暖如初。

诗词解析：

逐句解析：

1. 六曲围灯照堕蝉：描绘夜晚的宁静，灯光柔和，蝉声低沉，营造出一种温馨的氛围。
2. 萸烟初烬夜将阑：初秋的夜晚，萸香的烟雾逐渐消散，夜色渐浓。
3. 如何琼漏丁东响：玉制的漏水声清脆，象征时间的流逝，寓意对时间的思考。
4. 苦碍罗帏楚女眠：楚女的梦境被现实所打扰，反映了对爱情与梦境的无奈。
5. 春梦窄，画楼宽：梦境的狭窄与理想的宽广形成对比，表达对理想的渴望。
6. 推窗犹见月痕弯：推窗见月，象征希望与追求的永恒。
7. 迷魂招得天鸡唱：迷醉于梦境中，清晨的鸡鸣打破宁静。
8. 却怪罗衣耐晓寒：尽管清晨寒冷，内心依旧温暖，表现出对生活的豁达态度。

修辞手法：

• 比喻：如“琼漏”比喻时间的流逝，增强了诗歌的意象。
• 拟人：如“迷魂招得”，赋予情感以生命，增加诗的生动性。
• 对仗：如“春梦窄，画楼宽”，对称的结构使诗更具韵律感。

主题思想：

整首诗通过夜晚的描绘，表达了对爱情、理想与现实的思考，体现了诗人在动荡社会中对生活的细腻观察与对美好事物的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 灯光：象征温暖与希望。
• 蝉声：象征生命的流逝与哀愁。
• 月光：象征梦境与理想的永恒。
• 罗衣：象征情感的脆弱与对爱的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“琼漏”指的是什么？

   • A. 雨水
   • B. 时间
   • C. 梦境
   • D. 烟雾

2. 填空题：诗中提到的“楚女”指的是____。

3. 判断题：诗中表现对爱情的渴望是明显的。 (对/错)

答案：

1. B
2. 古代的女子
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《临江仙》（李煜）
• 《雨霖铃》（柳永）

诗词对比：

• 《鹧鸪天》与《临江仙》都表现了对理想与现实的思考，前者更注重夜晚的静谧与梦境的无奈，后者则通过离别的哀愁展现了对爱情的渴望和追忆。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选》