这段话出自宋代陆游《芳华楼赏梅》
素娥窃药不奔月，化作江梅寄幽绝。
天工丹粉不敢施，雪洗风吹见真色。
出篱藏坞香细细，临水隔烟情脉脉。
一春花信二十四，纵有此香无此格。
放翁年来百事惰，唯见梅花愁欲破。
金壶列置春满屋，宝髻斜簪光照坐。
百榼淋漓玉斝飞，万人辟易银鞍过。
不惟豪横压清臞，聊为诗人洗寒饿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:11:47原文展示
芳华楼赏梅
作者：陆游〔宋代〕
素娥窃药不奔月，化作江梅寄幽绝。
天工丹粉不敢施，雪洗风吹见真色。
出篱藏坞香细细，临水隔烟情脉脉。
一春花信二十四，纵有此香无此格。
放翁年来百事惰，唯见梅花愁欲破。
金壶列置春满屋，宝髻斜簪光照坐。
百榼淋漓玉斝飞，万人辟易银鞍过。
不惟豪横压清臞，聊为诗人洗寒饿。
白话文翻译
全诗翻译：
素娥（嫦娥）偷取药丸没有奔向月宫，而是化身为江梅，寄情于幽静的地方。
天工制作的丹粉不敢施加在她身上，经过雪的洗礼和风的吹拂，才显现出真实的颜色。
梅花在篱笆外和山坞中幽香四溢，临近水边，隔着烟雾，情意绵绵。
春天的花信传来二十四次，虽有这香气，却无此风韵。
我年岁已高，百事懒散，唯见梅花愁苦欲落。
金壶中盛满春酒，宝髻斜插，光辉照耀着坐着的人。
满桌的美酒淋漓，像飞舞的玉斝，万众瞩目的银鞍经过。
不仅仅是豪横的气质压过清瘦的身影，也聊以为诗人洗去寒酸与饥饿。
注释
- 素娥：指嫦娥，传说中偷吃不死药后飞至月宫的美丽女子。
- 江梅：特指生长在江边的梅花。
- 天工丹粉：指自然的色彩，形容梅花的美丽。
- 出篱藏坞：梅花出现在篱笆外，藏在山坞里。
- 花信：花开的信号，代表春天的到来。
- 放翁：指陆游自己，暗指自己年事已高，百事惰怠。
诗词背景
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、散文家和词人。他一生致力于报国，作品风格豪放，情感真挚，深受后世推崇。
创作背景：
此诗创作于陆游晚年，正值南宋时期，国家动荡，陆游内心充满忧愁与思考。通过描写梅花，反映了他对人生的感悟与对国家的忧虑。
诗歌鉴赏
此诗以梅花为主线，通过对梅花的细腻描绘，传达出诗人内心的愁苦与对往昔的怀念。首联以嫦娥的传说引入，借用素娥“窃药”的故事，暗示梅花的灵性与美丽，随后又将梅花与自然的美结合，体现了诗人对自然的热爱与对生命的思考。
中间几句描写梅花的香气和形态，展现了春天的气息，然而“纵有此香无此格”一句，则暗示了诗人对现实的失落感，虽然梅花依旧美丽，却再也回不到年轻时的那份激情与风采。最后几句则通过描写宴席的盛况，体现了诗人对生活的无奈与对美好时光的追忆，流露出一种淡淡的忧伤。
整首诗在描绘梅花的同时，也反映了诗人对人生、对国家的思考，情感深沉而富有哲理，展现了陆游作为一位卓越诗人的独特视角与艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 素娥窃药不奔月：嫦娥偷药却不去月宫，寓意梅花的独特之处。
- 化作江梅寄幽绝：梅花如同嫦娥般美丽，寄情于清幽之地。
- 天工丹粉不敢施：自然的美丽无需人工修饰。
- 雪洗风吹见真色：梅花经历风雪洗礼，更显其真实之美。
- 出篱藏坞香细细：梅花的香气在篱笆外和山坞中弥漫。
- 临水隔烟情脉脉：梅花与水相映，情意绵绵。
- 一春花信二十四：春天的信号频繁，却无以比拟梅花的风韵。
- 纵有此香无此格：即使香气扑鼻，依然无法比拟梅花的高洁。
- 放翁年来百事惰：年岁渐长，诗人感到懒散。
- 唯见梅花愁欲破：唯有梅花让他感到忧愁。
- 金壶列置春满屋：春酒盛满屋，象征欢乐的氛围。
- 宝髻斜簪光照坐：描绘女子的美丽与优雅。
- 百榼淋漓玉斝飞：酒杯满溢，宴席热闹。
- 万人辟易银鞍过：众人让路，描绘出诗人眼中的盛况。
- 不惟豪横压清臞：不仅是豪放的气质，
- 聊为诗人洗寒饿：也为诗人洗去生活的艰辛。
修辞手法：
诗中使用了比喻（如“素娥窃药”）、拟人（梅花的情感）、对仗（如“出篱藏坞，临水隔烟”）等修辞手法，使诗歌的意象更加生动鲜明。
主题思想：
整首诗探讨了美与人生的关系，表达了诗人对生活的感悟与对美好事物的追忆，流露出对时光流逝的无奈与对美的向往。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：象征高洁、坚韧与孤独。
- 春：代表生机与希望。
- 嫦娥：象征美丽与孤独。
梅花在中国文化中象征着高洁与坚韧，正如诗人对梅花的描绘，表现了他内心的追求与对理想的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“素娥窃药”指的是哪位神话人物？
A) 仙女
B) 嫦娥
C) 西王母
D) 王异 -
填空题：诗中提到的“金壶”象征着__。
-
判断题：诗人通过梅花表达了对生命的绝望。 (对/错)
答案：
- B) 嫦娥
- 春天的欢乐与丰盈
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《梅花》——王安石
- 《春晓》——孟浩然
诗词对比：
陆游的《芳华楼赏梅》与王安石的《梅花》均以梅花为主题，但陆游更多地表现出对现实的感慨与人生的哲思，而王安石则强调梅花的坚韧与高洁，反映出两位诗人对梅花的不同理解和情感。
参考资料
- 陆游《诗词全集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》