这段话出自明代李因《京口道中即事》
云暗篷窗昼启迟，绿阴新覆树枝枝。
明珠买得浔阳女，一曲琵琶古别离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:48:55原文展示:
云暗篷窗昼启迟，
绿阴新覆树枝枝。
明珠买得浔阳女，
一曲琵琶古别离。
白话文翻译：
白天的光线透过窗帘显得迟缓，
绿荫新鲜地覆盖着树枝。
我用明珠买来了浔阳的女子，
她弹奏的琵琶曲调，令人想起古老的离别情景。
注释:
字词注释：
- 云暗：云层厚重，天色阴暗。
- 篷窗：用帆布等材料制成的窗。
- 绿阴：绿树的阴影。
- 明珠：珍贵的珠宝，象征财富。
- 浔阳女：浔阳是地名，这里的女子可能是指以歌声闻名的女艺人。
- 琵琶：一种古老的弦乐器，常用于表达情感。
典故解析：
浔阳女指的是浔阳江边的女乐师，历史上以其琵琶技艺闻名。古别离则指的是古代人们在送别时常常以音乐来抒发情感，琵琶声常伴随着离别的愁绪。
诗词背景:
作者介绍：
李因，明代诗人，生平不详，作品多以情感细腻、描绘自然为主，擅长描写孤独与思乡情怀。
创作背景：
此诗创作于李因游历途中，或是在某个阴云密布的午后，正值夏季绿荫覆盖之时，激发了他对离别的感慨与思考。
诗歌鉴赏：
《京口道中即事》是一首描写情感与自然景色交融的诗作，李因通过细腻的描写表现了压抑的情绪与内心的孤独。首联“云暗篷窗昼启迟”，通过描写阴云密布的天气，营造出一种沉闷的氛围，仿佛反映了诗人内心的情绪。接着“绿阴新覆树枝枝”，描绘了树木的新绿，生机盎然的景象与前面的阴郁形成鲜明对比，显示出自然的复杂性与诗人的细腻观察。第三句“明珠买得浔阳女”则引入了人与人之间的关系，明珠象征着诗人对美好事物的渴望，而浔阳女则是他情感寄托的对象。最后一句“一曲琵琶古别离”让整首诗达到高潮，琵琶声中蕴含着离别的哀伤，暗示着人与人之间的离愁别绪。整首诗用景来引情，情景交融，展现了诗人对生活的感悟与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 云暗篷窗昼启迟：描绘了阴天的情形，窗帘遮挡了光线，令人感到一天的开始显得迟缓。
- 绿阴新覆树枝枝：绿树的阴影覆盖在枝头，展现出夏日的生机与繁茂。
- 明珠买得浔阳女：用明珠作为交换的象征，表达对美丽女子的向往与追求。
- 一曲琵琶古别离：琵琶曲调引发对往昔离别的思念，情感深沉。
修辞手法：
- 比喻：将琵琶与离别相结合，暗示情感的复杂性。
- 对仗：如“绿阴新覆树枝枝”中的对仗工整，增添了诗的节奏感。
主题思想：
全诗通过描绘自然景色与人际情感，表达了对离别的感慨与对美好事物的追求，展现出诗人内心的孤独与渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 云暗：象征压抑的情绪。
- 绿阴：代表生命与希望。
- 明珠：象征着对美好事物的追求与珍视。
- 琵琶：承载着情感与记忆的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“明珠”象征什么？
A. 财富
B. 美好事物
C. 离别
D. 友情 -
诗的首联描绘的是什么样的天气？
A. 晴朗
B. 阴云密布
C. 雨天
D. 风和日丽 -
“绿阴新覆树枝枝”中“绿阴”指的是什么？
A. 绿色的植物
B. 阴暗的地方
C. 天空
D. 人的情感
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达离别与思念的情感。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：在夜晚的思念中体现出对过往的怀念。
诗词对比：
李因的《京口道中即事》与白居易的《琵琶行》均涉及琵琶与离别，但李因更注重于自然描写与内心感受的结合，而白居易则侧重于叙事与情感的直接表达。两者在情感表达上各有千秋，展现了各自时代与风格的独特性。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词中的情感与意象》