这段话出自唐代卢照邻《琴曲歌辞。明月引》
洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。
浮云卷霭，明月流光。
荆南兮赵北，碣石兮潇湘。
澄清规于万里，照离思于千行。
横桂枝于西第，
绕菱花于北堂。
高楼思妇，飞盖君王。
文姬绝域，
侍子他乡。
见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。
试登高而极目，莫不变而回肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:06:17原文展示
琴曲歌辞·明月引
作者：卢照邻 〔唐代〕
洞庭波起兮鸿雁翔，
风瑟瑟兮野苍苍。
浮云卷霭，明月流光。
荆南兮赵北，碣石兮潇湘。
澄清规于万里，照离思于千行。
横桂枝于西第，绕菱花于北堂。
高楼思妇，飞盖君王。
文姬绝域，侍子他乡。
见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。
试登高而极目，莫不变而回肠。
白话文翻译
全诗翻译：
洞庭湖的波浪起伏，鸿雁正展翅飞翔；
风吹得瑟瑟作响，野外一片苍茫。
浮云在空中卷动，明月的光辉流淌。
在荆南与赵北之间，在碣石与潇湘之地。
清澈的水面延绵万里，照亮了无数离别的思绪。
桂树的枝条横在西边的楼台，菱花环绕在北边的堂前。
高楼上的思妇，飞盖之下的君王。
文姬身处异乡，侍奉他乡的儿子。
看到胡人的马鞍如同白练，知道汉朝的剑如同冰霜。
试着登高远眺，看到的景象无不令人感慨万分。
注释
字词注释：
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊之一。
- 鸿雁：指大雁，常用于诗歌中象征离别和思乡。
- 瑟瑟：形容风声，或形容环境的凄凉。
- 浮云卷霭：形容云彩飘动，气象变化。
- 荆南兮赵北：荆南与赵北，分别指代地理位置，象征家乡的思念。
- 文姬：指王嫱（王异），以才华著称的女子，常被用作思念故国的象征。
典故解析：
- 文姬绝域：提到王嫱，出自《汉书·王异传》。她因战争而流亡，成为思乡和离别的象征。
- 汉剑：象征汉朝的武力与荣耀，与胡人的马鞍形成对比，强调文化与军事的冲突。
诗词背景
作者介绍：
卢照邻，字廷玉，号景轩，唐代诗人，性情沉厚，才华出众。其诗以清丽见称，常借景抒情，表现出对社会时事的关注和对个体命运的思考。
创作背景：
此诗作于唐代，正值盛世，但社会动荡与战乱仍然存在，诗人以情景交融的手法表达对故乡的思念和对人生悲欢离合的感慨。
诗歌鉴赏
《琴曲歌辞·明月引》一诗，浑然天成，展现了一幅美丽而又略带忧伤的画面。开篇以“洞庭波起兮鸿雁翔”引入，营造出自然景色的开阔，鸿雁的飞翔象征着离别的情感，恰如诗人心中对故乡的思念。紧接着“风瑟瑟兮野苍苍”描绘出风吹动草野的情景，增添了一种萧瑟的感觉，暗示着内心的孤寂。
诗中“浮云卷霭，明月流光”，以自然的变化折射出诗人心中的情感。明月象征着思念，照亮了诗人内心的千行离思，使人感受到诗人对亲人的深切怀念。接下来的“横桂枝于西第，绕菱花于北堂”，通过细腻的描写，展现了家乡的美丽景色，进一步加深了对故乡的眷恋。
整首诗不仅仅是对自然景物的描绘，更是对人世间情感的深刻反思。高楼上的思妇，飞盖之下的君王，展现了不同身份的人在离别时的愁苦。尤其是末尾的“试登高而极目，莫不变而回肠”，更是点明了主题，人生如梦，理想与现实的差距让人感慨万千。
诗词解析
逐句解析：
- 洞庭波起兮鸿雁翔：描绘洞庭湖的波浪与飞翔的鸿雁，象征着离别与思乡。
- 风瑟瑟兮野苍苍：风声萧瑟，野外景色苍茫，渲染了悲凉的氛围。
- 浮云卷霭，明月流光：浮云与明月交织，象征着时间的流逝与思念的情感。
- 荆南兮赵北：地理位置的描述，暗示着思念的对象。
- 澄清规于万里，照离思于千行：清澈的水面映衬出千行思念，强调思乡之情。
- 横桂枝于西第，绕菱花于北堂：具体描绘家乡的景色，增添了亲切感。
- 高楼思妇，飞盖君王：表达了不同身份在离别时的愁苦。
- 文姬绝域，侍子他乡：提到王嫱，象征着流亡与思乡。
- 见胡鞍之似练，知汉剑之如霜：描绘了文化与军事的对比，暗示着民族的冲突。
- 试登高而极目，莫不变而回肠：试图登高远望，内心感慨万千，人生的无常令人痛心。
修辞手法：
- 比喻：如“胡鞍之似练”，通过比喻加深了对胡人文化的描绘。
- 对仗：如“高楼思妇，飞盖君王”，构成对称，增强了诗歌的音乐感与节奏感。
- 拟人：月光、云彩等自然元素被赋予了情感，使得诗歌更具生动性。
主题思想：
整首诗歌表达了对故乡的思念与人生无常的感慨，透过自然景色的描绘，展现出诗人内心深处的情感纠葛和对历史的思考。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征思念与离别，照亮心灵的孤独与愁苦。
- 鸿雁：象征离别，常用于表达思乡之情。
- 桂枝：象征家乡，带有浓厚的乡愁色彩。
- 菱花：象征水边的美丽，代表着生活的宁静与美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“文姬”指的是哪位历史人物？
A. 王异
B. 甄氏
C. 李清照
答案：A -
“洞庭波起兮鸿雁翔”中的“鸿雁”象征什么？
A. 离别
B. 荣华
C. 友情
答案：A -
诗中提到的“高楼思妇”表达了什么情感？
A. 忧伤
B. 欢喜
C. 愤怒
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思乡与离别之情。
- 李白《静夜思》：以月亮为意象，抒发思乡之情。
诗词对比：
- 李白与卢照邻的对比：李白的诗多以豪放、奔放著称，而卢照邻的作品则更多地融合了细腻的情感与自然意象，表现了一种柔和的思乡情怀。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《诗经》与《楚辞》对比研究