这段话出自清代汪东《昭君怨 其一》
泛指朱弦清越。
断续顿成凝咽。
环佩出明光。
泪千行。
塞上惊沙风起。
何似汨罗江水。
离诀有同心。
不同音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:15:43原文展示:
泛指朱弦清越。
断续顿成凝咽。
环佩出明光。
泪千行。
塞上惊沙风起。
何似汨罗江水。
离诀有同心。
不同音。
白话文翻译：
这首诗描绘了悠扬的琴声，宛如朱弦轻灵清越，但每每断续，令人心中涌起浓浓的哀伤。环佩清脆的声音似乎在映照着明亮的光芒，而泪水如同千行细雨般流淌。边塞的沙尘与风暴骤起，令人不由得想起汨罗江的水流。尽管分别的心意是一致的，但却无法在音律上相通。
注释:
- 泛指：泛泛而谈，指代不具体。
- 朱弦：古代乐器的弦，红色的弦代表清亮的声音。
- 断续：声音时断时续，形成一种凝重的情感。
- 环佩：古代女子佩戴的玉器，发出清脆的声音。
- 明光：明亮的光辉，象征美好和希望。
- 塞上：指边疆地区，通常环境荒凉。
- 汨罗江：历史上著名的江河，传说中屈原投江自尽的地方，象征离别和哀伤。
- 同心：虽有相同的心意，但因距离和环境，无法共鸣。
诗词背景:
作者介绍:
汪东，清代诗人，生活于18世纪，擅长诗词，作品以情感细腻、意象丰富著称。其诗风受唐宋诗词影响，常常融入个人情感与历史典故，具有独特的艺术风格。
创作背景:
《昭君怨》系列诗作灵感来源于王昭君的故事，昭君因政治原因被送往匈奴，表现了对离别与思念的深切感受。该诗写作于清代动荡时期，诗人借古抒今，表达对历史人物命运的同情与反思。
诗歌鉴赏：
《昭君怨 其一》是一首极具情感深度的诗作，诗人在开篇即以“泛指朱弦清越”引入，悠扬的琴声仿佛带领我们进入一个充满思念的氛围中。朱弦的清越带有一种淡淡的忧伤，恰如昭君那种无法言表的离愁别绪。诗中“断续顿成凝咽”，不仅描绘了音乐的起伏，也暗示着内心的痛苦与不安，情感的表达层次丰富。
接着，诗人用“环佩出明光”来形容女子的美丽与气质，象征着美好的回忆与向往。随着“泪千行”的出现，情感达到高潮，泪水的流淌不仅是对离别的哀悼，也表达了对爱情的无奈与追忆。
“塞上惊沙风起”更是将环境与情感结合，边塞的荒凉与风暴象征着不安与动荡，令人心生不安。而“何似汨罗江水”则引发人们对历史的联想，昭君的命运与屈原的悲剧交织，形成了深刻的文化共鸣。
最后，诗的结尾“离诀有同心，不同音”点明了主题，尽管离别时的心意是相通的，但由于环境的改变，彼此之间却无法再有相同的音律。全诗在悲情中蕴含着对命运的思考，使人感受到一种深邃的历史感与人性关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 泛指朱弦清越：音乐的旋律宛如轻盈的朱弦，隐喻着美好的回忆。
- 断续顿成凝咽：琴声时断时续，仿佛情感的起伏，令人心中涌起悲伤。
- 环佩出明光：美丽的女子佩戴玉器，象征着光辉的记忆。
- 泪千行：泪水如同细雨，表达了对离别的无尽思念。
- 塞上惊沙风起：边塞的风暴象征着外界的动荡与内心的烦扰。
- 何似汨罗江水：将离别的情感与屈原的悲剧相提并论，增强了诗的历史感。
- 离诀有同心：尽管心意相通，但因环境的不同，无法再相聚。
- 不同音：强调了离别带来的隔阂，情感无法再有共鸣。
修辞手法:
- 比喻：将琴声比作朱弦，形象生动。
- 对仗：如“离诀有同心，不同音”，增强了节奏感。
- 拟人：将音乐与情感结合，赋予琴声情感。
主题思想:
整首诗通过对音乐、泪水与历史的描绘，表达了对离别的深切思考与对命运的感慨。昭君的故事在此被赋予了普遍的情感内涵，映射出人们对爱情与命运的反思。
意象分析:
意象词汇:
- 朱弦：象征美好、清晰的音声与记忆。
- 环佩：代表女子的美丽与优雅。
- 泪水：表达离别的痛苦与思念。
- 塞上：象征荒凉与动荡的环境。
- 汨罗江：历史与悲剧的象征，增强诗的文化底蕴。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“朱弦”主要象征什么？
- A. 悲伤
- B. 美好回忆
- C. 失落
-
“泪千行”表达了怎样的情感？
- A. 欢喜
- B. 哀伤
- C. 愤怒
-
诗的结尾“不同音”意味着什么？
- A. 心意不同
- B. 环境的改变导致的距离感
- C. 误解
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》（屈原）：同样表达了对命运的无奈和对故土的思念。
- 《静夜思》（李白）：描绘了思乡情绪，表现了对离别的感慨。
诗词对比:
- 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表现了对爱情与命运的思考。
- 《登高》（王之涣）与《昭君怨》的情感基调虽不同，但都涉及到对离别和时光流逝的感慨。
参考资料:
- 《中国古诗词鉴赏》：对古诗词的深度解析与鉴赏。
- 《唐诗宋词选》：相关诗词的汇编与解读。