这段话出自清代沈榛《昭君怨 春闺》
春色今年偏早。
窗外杏花开了。
无语倚阑干。
耐轻寒。
可奈愁人时候。
泪脸红如晕酒。
午梦蓦然惊。
恨啼莺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:06:10诗词名称: 昭君怨 春闺
作者: 沈榛 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
春色今年偏早。窗外杏花开了。无语倚阑干。耐轻寒。可奈愁人时候。泪脸红如晕酒。午梦蓦然惊。恨啼莺。
白话文翻译：
春天的颜色今年特别早，窗外的杏花已经绽放。无言地倚靠在栏杆上，忍受着微寒的气息。可怜我这个愁苦的人，此时此刻，泪水使我脸颊泛红，像喝醉了酒一样。午后的梦中突然被惊醒，恨不得那啼叫的黄莺。
注释:
- 春色: 春天的景色。
- 杏花: 杏树的花，象征春天的到来。
- 无语: 说不出话来，形容内心愁苦。
- 倚阑干: 倚靠在阳台的栏杆上。
- 轻寒: 微微的寒意。
- 愁人: 愁苦的人。
- 泪脸红如晕酒: 形容因哭泣而脸颊潮红，像喝了酒一样。
- 午梦: 正午时的梦。
- 恨啼莺: 对黄莺的啼叫感到怨恨。
典故解析:
该诗虽无明显的历史典故，但“昭君”二字可能暗示了王昭君的故事，即汉朝的王昭君因政治原因远嫁匈奴，表达了对离别和思念的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 沈榛是清代的一位诗人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。
创作背景: 此诗创作于春天，正值花开之际，诗人于春日感受到一丝寒意与愁苦，表达了对逝去时光和思念之情的感慨。
诗歌鉴赏：
《昭君怨 春闺》通过春色与杏花的描绘，营造出一种春天早来的氛围，然而诗人却因内心的愁苦而无法享受这份美好的春光。倚阑干的姿态，透露出一种孤独与思索。整首诗以细腻的情感和生动的意象，将春天的温暖与个人的忧愁形成鲜明对比。特别是在“泪脸红如晕酒”的描写中，诗人深刻表达了因思念或愁苦而带来的内心挣扎。这种情感的纠结与自然界的美丽形成对照，体现了诗人对生活的深刻体悟。最后一句“恨啼莺”，则是对美好事物的怨恨，表现出一种无奈与失落，令人感受到春天的美却无法快乐地享受。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 春色今年偏早: 春天的颜色比往年到得更早，表达了春天的早来。
- 窗外杏花开了: 杏花的开放象征着生机与希望。
- 无语倚阑干: 诗人无言地依靠在栏杆上，表现出内心的孤独与沉思。
- 耐轻寒: 尽管感到微寒，但仍旧不愿意离去。
- 可奈愁人时候: 愁苦的时光让人无奈。
- 泪脸红如晕酒: 形象地描述了因泪水而泛红的脸颊。
- 午梦蓦然惊: 正午的梦被突如其来的惊醒打断。
- 恨啼莺: 对黄莺的啼叫感到厌烦，无奈之情油然而生。
-
修辞手法:
- 比喻: “泪脸红如晕酒”，用“晕酒”比喻因泪水而红的脸颊。
- 拟人: “恨啼莺”，将黄莺的叫声赋予了人类的情感。
-
主题思想: 诗歌通过描绘春天的美景与个人的愁苦，反映了人内心的孤独与思念，展现了自然与情感之间的矛盾。
意象分析:
- 春色: 代表新生与希望。
- 杏花: 象征美好与短暂的青春。
- 阑干: 表现出孤独的姿态。
- 泪水: 传达愁苦与思念的情感。
- 莺鸣: 代表了自然的美好，但在此情境中却成为了诗人的负担。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的花是什么？ a) 桃花
b) 杏花
c) 梅花
答案: b) 杏花 -
诗人对黄莺的感觉是怎样的？ a) 喜欢
b) 厌烦
c) 无所谓
答案: b) 厌烦 -
诗中提到“泪脸红如晕酒”，这个比喻主要表达了什么情感？ a) 幸福
b) 愁苦
c) 激动
答案: b) 愁苦
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》，同样表达了思念之情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》，表现了对亲人的思念。
诗词对比:
- 沈榛《昭君怨 春闺》与李清照的《如梦令》均表现了女性的愁苦与思念。沈榛的诗更加侧重于春天的景色与情感的对比，而李清照则通过词句的柔美直接传达了思念的情感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的关系》