小姑典金钗，劝郎醉即罢。是什么意思

提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽。

乌程与若下，美酒高无价。

小姑典金钗，劝郎醉即罢。

君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥。

原文展示

提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽。
乌程与若下，美酒高无价。
小姑典金钗，劝郎醉即罢。
君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥。

白话文翻译

提着酒壶，提着酒壶，酒在哪里可以买到呢？
乌程和若下的美酒价格都很高。
小姑拿着金钗，劝我赶紧醉倒算了。
你没见城里的官员们提着酒壶，十天九天都醉得像泥一样？

注释

• 胡卢：指酒壶，这里是“提酒壶”的意思。
• 沽酒：买酒。
• 乌程与若下：两地盛产美酒，特别指的是乌程（今浙江乌镇）和若下（可能指浙西地区）。
• 小姑典金钗：小姑指年轻女子，这里用金钗比喻她的身份地位。
• 醉如泥：形容喝醉后的状态，像泥土一样无意识。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1280-1350），元代著名诗人，字子华，号东海，生于浙江，擅长诗、词、曲，尤其在诗歌上有极高的造诣。他的诗风清新自然，常表现出对生活的热爱与对酒的钟情。

创作背景

《五禽言五首》是杨维桢在饮酒时所作，表达了对美酒的喜爱和对饮酒生活的洒脱态度。诗作出现在元代，那个时代正值社会动荡，诗人通过酒来寄托情感，寻找一种生活的乐趣。

诗歌鉴赏

杨维桢的《五禽言五首 其二》是一首充满生活气息的诗，诗中表达了作者对美酒的向往和对饮酒生活的热爱。开头提到“提胡卢”，简洁而形象地描绘了饮酒的场景，让人感受到一种轻松愉快的氛围。接着，诗人提到美酒的高价，似乎在反映社会的奢华与消费。

“小姑典金钗”这一句中，诗人通过小姑的劝说，表现出对饮酒的无所畏惧和洒脱态度，仿佛劝人及时行乐，醉倒也是一种洒脱。最后一句“君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥”，则将饮酒的情景进一步放大，揭示了当时官员们沉迷酒色的现象，暗含对社会风气的批判。

整首诗语言简练，意象生动，体现了作者对生活的热爱和对人生哲学的思考。

诗词解析

逐句解析

• 提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽：反复提到提酒壶，表达迫切想喝酒的心情，同时追问酒的来源，显示了对酒的渴望。
• 乌程与若下，美酒高无价：说明了乌程与若下的美酒珍贵，突显了酒的价值和珍稀。
• 小姑典金钗，劝郎醉即罢：小姑的劝说有一种温柔的引导，暗示“醉”是放松的解脱，表现出一种无忧无虑的生活态度。
• 君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥：通过对比，揭示了当时官员的沉迷，显露出对社会风气的无奈和批判。

修辞手法

• 反复：如“提胡卢”，增强了情感的表达。
• 对比：通过小姑的劝说与城中官员的醉态形成鲜明对比，突出主题。
• 形象化：用“醉如泥”形象化地描绘喝醉后的状态，生动形象。

主题思想

整首诗表达了对美酒的热爱和对饮酒生活的向往，同时也反映了对当时社会风气的思考与批判，展现了人们在繁忙生活中的一种洒脱态度。

意象分析

意象词汇

• 胡卢：象征着饮酒的乐趣。
• 小姑：象征着青春与无忧无虑的生活态度。
• 美酒：代表着生活的享受与珍贵的体验。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“胡卢”指的是什么？ A. 酒壶
   B. 杯子
   C. 酒
   D. 食物

2. “小姑典金钗”中的“小姑”通常指的是？ A. 老人
   B. 年轻女子
   C. 男子
   D. 朋友

3. 诗中反映了哪种社会现象？ A. 官员贪污
   B. 官员饮酒
   C. 人民疾苦
   D. 战乱

答案

1. A. 酒壶
2. B. 年轻女子
3. B. 官员饮酒

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《饮中八首》：同样描绘饮酒情景，感受与反思。
• 李白的《将进酒》：表达对酒的热爱与人生哲学相似。

诗词对比

• 杜甫与杨维桢：两位诗人在饮酒主题上有相似之处，但杜甫更倾向于人生苦涩的反思，而杨维桢则表现得更加洒脱和轻松。

参考资料

1. 《元代诗人杨维桢研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词中的酒文化》