这段话出自宋代秦观《次韵蔡子骏琼花》
无双亭上传觞处，最惜人归月上时。
相见异乡心欲绝，可怜花与月应知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:17:36原文展示
无双亭上传觞处，最惜人归月上时。相见异乡心欲绝，可怜花与月应知。
白话文翻译
在无双亭上举杯畅饮时，最珍惜的是那月圆之时朋友归来。相见于异乡，心中愁苦几欲绝望，真让人怜惜的是那花与月，似乎都能懂我此时的心情。
注释
字词注释：
- 无双亭：无双亭是亭名，象征独特的美好。
- 上传觞：指在亭子上举杯畅饮。
- 最惜：最为珍惜，十分看重。
- 人归：朋友回归。
- 月上时：指月亮升起的时候，暗含相聚的美好时光。
- 异乡：外乡，指与故乡不同的地方。
- 心欲绝：心中悲痛，几欲绝望。
- 可怜：令人怜惜。
- 花与月：指自然的花和月亮，象征美好的事物。
典故解析：
- 月亮：古代文人常以月亮抒发思乡之情，月圆之时更是团圆的象征。
- 花：象征美好与短暂，常用以寄托情感。
诗词背景
作者介绍： 秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋著名词人，擅长填词，尤以婉约派著称。他的词作多抒发个人情感，具有细腻的情感和丰富的意象。
创作背景： 此诗作于秦观流亡生涯中，情感深厚，反映了他对友人和故土的思念，及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗在短短的几句中蕴含了深厚的情感，展现了作者在异乡的孤独与思念。首句“无双亭上传觞处”，设定了一个优雅的饮酒场景，亭子本身即是一个美好的意象，代表着宁静与享受。然而，紧接着的“最惜人归月上时”，则让这种美好染上了淡淡的忧伤。月亮的升起象征着团圆，但此时的孤独让人更为珍惜人与人之间的相聚。
“相见异乡心欲绝”，表达了作者在异乡对友人的思念之情，情感真挚动人。最后一句“可怜花与月应知”，则将自然之物与人的情感联系在一起，似乎花和月也能感受到这份愁苦，这种拟人化的表达使得情感更加深刻，展现了人与自然之间的和谐与共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 无双亭上传觞处：描绘了一个高雅的饮酒场景，意境优美。
- 最惜人归月上时：强调了人们在美好时刻相聚的重要性。
- 相见异乡心欲绝：表达了在异乡见面但心中却充满了愁苦。
- 可怜花与月应知：将自然景物赋予情感，使其成为情感的共鸣者。
修辞手法：
- 对仗：如“无双亭上”与“月上时”，形成对比。
- 拟人：将花与月赋予情感，使其似乎能理解人的情感。
主题思想： 全诗通过对友人相聚的珍惜与对异乡孤独的感慨，表达了对友情的渴望与对人生无常的深思，情感真挚而动人。
意象分析
意象词汇：
- 亭：象征宁静与雅致。
- 酒：象征欢聚与交流。
- 月：象征团圆与思念。
- 花：象征美丽与生命的短暂。
互动学习
诗词测试：
-
“无双亭”在诗中象征了什么？
- A. 孤独
- B. 美好
- C. 忧伤
- D. 归属
-
诗中的“月”主要象征什么？
- A. 旅途
- B. 团圆
- C. 离别
- D. 失落
答案：
- B. 美好
- B. 团圆
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，秦观的《次韵蔡子骏琼花》更侧重于对友情的追忆和思念，而李清照则更多地表达了对爱情的感慨。两者都运用了自然意象，但情感基调各有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《秦观词集》
展开阅读全文 ∨