这段话出自宋代蔡伸《忆秦娥（西湖）》
湖光碧。
春花秋月无今昔。
无今昔。
十年往事，尽成陈迹。
玉箫声断云屏隔。
山遥水远长相忆。
长相忆。
一生怀抱，为君牵役。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:07:31忆秦娥（西湖）
作者: 蔡伸 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
湖光碧。春花秋月无今昔。无今昔。十年往事，尽成陈迹。玉箫声断云屏隔。山遥水远长相忆。长相忆。一生怀抱，为君牵役。
白话文翻译：
湖面的光辉如碧玉般清澈。春天的花和秋天的月亮，已经不再是过去的情景。过去的十年往事，已全部化为陈年旧事。玉箫的悠扬声响被云屏所隔，山遥水远，我对你长久的思念。长久的思念，我一生的抱怨与牵挂，都是为了你而存在。
注释:
- 湖光碧: 湖水清澈如碧玉。
- 春花秋月: 指春天的花和秋天的月亮，象征美好的时光。
- 十年往事: 指过去十年间的经历和记忆。
- 玉箫: 一种古代乐器，象征高雅的音乐。
- 云屏: 比喻遮挡物，指在山水之间的阻隔。
- 长相忆: 反复思念的心情。
- 牵役: 指因某人而心生牵挂和烦恼。
典故解析:
- 春花秋月: 这一意象常用来描绘时光的流逝与美好的回忆，代表着过去的美好时光和遗憾。
- 玉箫声断: 玉箫的声音在诗中象征着人与人之间的隔阂与思念。
诗词背景:
作者介绍: 蔡伸，宋代词人，其作品常表现对生活的感慨与思索，风格清新而含蓄。
创作背景: 这首词创作于蔡伸对西湖的追忆之际，诗人通过对西湖美景的描绘，表达了对往事的怀念和对亲人的思念，反映了其内心深处的情感。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥（西湖）》通过湖光和四季的变化，展现了诗人对时光流逝的感慨以及对往昔的追思。诗的开头“湖光碧”便给人以清新脱俗的感觉，紧接着对春花秋月的提及，象征着美好而又易逝的岁月，这种对比让人深感时光的珍贵与无情。接下来的“十年往事，尽成陈迹”，更是将思念的情绪推向高潮，字里行间流露出对过往的不舍与惋惜。尤其是“玉箫声断云屏隔”，通过音乐的隔断隐喻思念的无奈，增添了情感的层次。整首词既有自然美的描绘，又有情感的深刻表达，展示出诗人对生活的细腻观察与深邃思考。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “湖光碧”：描绘西湖的美丽风景，使人倍感清新。
- “春花秋月无今昔”：暗示时光的变迁，过去的美好已成追忆。
- “十年往事，尽成陈迹”：强调个人经历的无奈与消逝。
- “玉箫声断云屏隔”：比喻思念的隔阂与音乐的优雅。
- “山遥水远长相忆”：表达了长久的思念之情。
- “一生怀抱，为君牵役”：指出思念带来的牵挂，情感深厚。
-
修辞手法:
- 对仗：“春花秋月”与“十年往事”形成鲜明对比。
- 比喻：“玉箫声断”暗示感情的隔阂。
-
主题思想: 反映了对时光流逝的感慨与对亲人的深切思念，展现了人生的无常与情感的执着。
意象分析:
- 湖光: 象征宁静与美好，反映自然之美。
- 春花秋月: 代表美好时光与季节的变化，暗示人生的无常。
- 玉箫: 高雅的音乐，象征着纯洁的情感与思念。
- 山水: 象征空间的遥远，体现思念之苦。
互动学习:
诗词测试:
-
"湖光碧"中的"碧"字表示什么？ a) 红色
b) 清澈的蓝绿色
c) 灰色 -
“十年往事，尽成陈迹”的意思是什么？ a) 过去的事情变得重要
b) 过去的事情已经被遗忘
c) 过去的事情成为了回忆 -
“玉箫声断”的意思是什么？ a) 音乐停止了
b) 音乐变得优美
c) 音乐响起了
答案: 1-b; 2-c; 3-a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比:
- 蔡伸的《忆秦娥（西湖）》与李清照的《如梦令》中都表现了对往昔的怀念，但蔡伸更侧重于自然与情感的结合，而李清照则注重个人情感的细腻表现。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《宋词三百首》
- 《李清照词集》