转羞人问。是什么意思

金丝帐暖牙床稳，怀香方寸，轻颦轻笑，汗珠微透， 柳沾花润¤

云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。

半欹犀枕，乱缠珠被，

转羞人问。

原文展示

贺圣朝
冯延巳

金丝帐暖牙床稳，
怀香方寸，轻颦轻笑，
汗珠微透，柳沾花润，
云鬟斜坠，春应未已，
不胜娇困。半欹犀枕，
乱缠珠被，转羞人问。

白话文翻译

这首诗描绘了一个温暖的夜晚，金丝的帐子下，床铺安稳舒适。心中怀着香气，轻轻皱眉，轻轻微笑，汗珠微微渗出，柳枝沾湿，花香润泽，像是云鬟斜斜地垂落，春天似乎还没有结束，令人难以承受的娇羞与困倦。半靠在犀角枕头上，珠帘纠缠，羞得不敢让人询问。

注释

• 金丝帐：用金丝织成的帐子，形容奢华与温暖。
• 怀香方寸：心中怀有香气，方寸之间指内心的感受。
• 轻颦轻笑：轻轻皱眉和微笑，传达出柔和的情感。
• 汗珠微透：形容因温暖或羞涩而微微出汗。
• 柳沾花润：柳树的枝条沾湿，花朵也被润泽，象征春天的气息。
• 云鬟斜坠：形容女子的发髻像云一样斜垂，带有柔美的婉约感。
• 不胜娇困：难以忍受的娇羞与困倦，表现出一种娇弱的状态。
• 半欹犀枕：半靠在犀角制成的枕头上，形象地描绘出一种慵懒的姿态。
• 乱缠珠被：珠帘与被褥纠缠在一起，隐喻内心的复杂情感。
• 转羞人问：因害羞而不愿让人询问，表现出一种羞怯和含蓄。

诗词背景

作者介绍

冯延巳，字子振，号千里，唐代著名词人。生于约895年，卒年不详，晚唐时期的文学家，擅长词作，尤以婉约词风著称。他的词常常表现出细腻的情感与清新的意象，是晚唐词坛的重要代表之一。

创作背景

《贺圣朝》创作于唐代的繁荣时期，反映了当时社会的奢华与享乐生活。诗中通过细腻的描写，表达了对爱情和春天的憧憬，展示出一种轻柔而又婉约的情感状态。

诗歌鉴赏

《贺圣朝》是一首充满春日气息的词作，展现了诗人对温暖环境与爱情的细腻感受。开头“金丝帐暖牙床稳”，描绘出一种优雅而舒适的氛围，给人以温柔的触感。诗中“怀香方寸，轻颦轻笑”的描绘，展现了女子的柔美与娇羞，情感的细腻通过微小的动作传递出来。细致的描写如“汗珠微透”，不仅表现出温暖的环境，也暗示出内心的情感波动。

随着诗歌的深入，“柳沾花润云鬟斜坠”描绘出春天的美丽，诗人将自然景象与内心感受巧妙结合，形成一种朦胧的美感。最后的“转羞人问”更是将羞涩的情感推向高潮，展现了女子内心的含蓄与矜持。

整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春天的生机与爱情的美好，充满了生动的情感与优雅的气息，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 金丝帐暖牙床稳：金丝织成的帐子温暖，床铺稳固，描绘出一种奢华与舒适的环境。
2. 怀香方寸，轻颦轻笑：心中充满香气，轻轻皱眉和微笑，传达出柔和的情感。
3. 汗珠微透，柳沾花润：微微出汗，柳枝沾湿，花朵润泽，象征春天的气息。
4. 云鬟斜坠，春应未已：女子的发髻如云般斜垂，春天似乎还未结束。
5. 不胜娇困：娇羞与困倦的感觉令人难以忍受。
6. 半欹犀枕，乱缠珠被：慵懒地靠在犀角枕头上，珠帘与被褥纠缠在一起，隐喻内心的复杂情感。
7. 转羞人问：因害羞而不愿让人询问，表现出一种羞怯和含蓄。

修辞手法

• 比喻：将对象与自然景象相结合，如“云鬟斜坠”比喻女子的发型。
• 拟人：通过将情感赋予自然景象，增强情感的表现力。
• 对仗：在句子中采用对称的结构，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌表达了对春天和爱情的细腻感受，展现了温暖的环境与女子的娇羞情感，主题围绕着柔美、温暖与爱情的交织，充满了生动的情感与优雅的气息。

意象分析

意象词汇

• 金丝帐：象征奢华与温暖。
• 柳：春天的象征，生机勃勃。
• 花：美丽与爱情的象征。
• 云鬟：代表女子的柔美与婉约。
• 犀枕：象征舒适与慵懒。

互动学习

诗词测试

1. 《贺圣朝》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 冯延巳
   • C. 李白

2. 诗中“金丝帐暖牙床稳”表达了什么样的环境？

   • A. 寒冷
   • B. 温暖舒适
   • C. 普通

3. “柳沾花润”中的“柳”象征什么？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 秋天

答案

1. B. 冯延巳
2. B. 温暖舒适
3. B. 春天

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 《贺圣朝》与《如梦令》：两首词均表现出对爱情的细腻感受，但《贺圣朝》更注重春天的描绘和环境的温暖，而《如梦令》则更多地表现出对失去的怀念与思念之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《词学研究》