呼酒重话离情，檐花糁席，细雨孤鸿远。是什么意思

十三年事，似波流电激、不堪重揽。

几度京华联客袂，几度江乡清宴。

虎观谈经，麟台奏赋，之子潇湘彦。

枯桑海水，近来添入诗卷。

呼酒重话离情，檐花糁席，细雨孤鸿远。

君自有琴弹不得，清庙明堂三叹。

巾卷充街，金丝在壁，未信功名晚。

幽兰花发，风乌特地徐转。

念奴娇

作者：文廷式 〔清代〕

类型：古诗词

原文展示

十三年事，似波流电激不堪重揽。
几度京华联客袂，几度江乡清宴。
虎观谈经，麟台奏赋，之子潇湘彦。
枯桑海水，近来添入诗卷。
呼酒重话离情，檐花糁席，细雨孤鸿远。
君自有琴弹不得，清庙明堂三叹。
巾卷充街，金丝在壁，未信功名晚。
幽兰花发，风乌特地徐转。

白话文翻译

过去的十三年如同波涛和电光，令人难以承载。
几次在京城与朋友相聚，几次在江边享受清宴。
在虎观讨论经典，在麟台吟诵诗赋，你是潇湘的英才。
枯萎的桑树和大海的水，最近都融入了我的诗篇。
举杯畅谈离别的情感，檐下的花瓣洒落，细雨中孤鸿远飞。
你自有琴声却无法弹奏，清庙明堂感慨三声。
街上书卷满地，金丝装饰在墙壁上，未曾相信功名来得太晚。
幽兰花开，微风轻拂，时光缓缓流转。

注释

1. 不堪重揽：无法承受，承载不住。
2. 京华：指京城，通常指北京。
3. 虎观、麟台：古代文人雅士聚集、讨论的地方，象征文化的殿堂。
4. 潇湘：指湘江流域，表示诗人的故乡或心灵寄托之地。
5. 呼酒重话离情：举杯畅饮，再次谈论离别的情感。
6. 清庙明堂：指清明的庙宇和明亮的堂屋，象征高洁的理想和境界。

诗词背景

作者介绍

文廷式（约1660-1730），字思恭，号如山，清代著名诗人。生于大明崇祯末年，其后经历了清初的动荡时代，文人出入于官场与乡野。他的诗风多以清新典雅、情感真挚著称，常常在作品中融入个人的经历与感受。

创作背景

《念奴娇》创作于文廷式的中年时期，正值他人生的转折点，经历了多次的离别与重聚，诗中表达了对过往岁月的感慨，以及对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是一首既有怀旧之情又充满哲理的词作，文廷式通过细腻的描绘，展现了对时间流逝和人生际遇的深刻感悟。开篇以“十三年事”引入，瞬间拉近了与读者的距离，让人感受到岁月的无情和记忆的沉重。接着，诗人回忆起往昔的聚会，京城的繁华与江乡的清幽相互交织，形成强烈的对比，既展现了文人生活的多姿多彩，又透出一丝淡淡的忧伤。

在诗的中段，文廷式通过“虎观谈经，麟台奏赋”描绘出文人雅集的景象，突显出自己对文化与诗歌的热爱。而“枯桑海水”一句则通过自然景物寄托了诗人对生命无常的感慨，象征着时间的流逝与自我意识的觉醒。

下半部分则是对离别情感的细腻刻画，酒杯中的畅谈和檐下的花瓣，勾勒出一种淡淡的惆怅。最后几句更是直指人生哲理，强调了对功名的反思与对理想的坚持，表达出一种不屈不挠的精神。

整首词通过对自然、人生和情感的细致描绘，融合了个人情感与时代背景，展现出文廷式独特的艺术风格和深邃的思想。

诗词解析

逐句解析

1. “十三年事，似波流电激不堪重揽。”

   • 表达对过去十三年经历的感慨，仿佛时光如波涛与电光，令人难以承受。

2. “几度京华联客袂，几度江乡清宴。”

   • 回忆与友人在京城和江乡的相聚，反映出浓厚的情谊与温暖的记忆。

3. “虎观谈经，麟台奏赋，之子潇湘彦。”

   • 描绘了文人聚集讨论经典和吟诗作赋的情景，突出潇湘的文化氛围。

4. “枯桑海水，近来添入诗卷。”

   • 通过自然意象表达了对生命变迁的感慨，诗歌成为情感的寄托。

5. “呼酒重话离情，檐花糁席，细雨孤鸿远。”

   • 描述在离别时举杯畅谈的情景，细雨与孤鸿进一步渲染了离愁别绪。

6. “君自有琴弹不得，清庙明堂三叹。”

   • 君子有志但无法实现，反映了对理想与现实的无奈。

7. “巾卷充街，金丝在壁，未信功名晚。”

   • 生活的繁忙与对功名的反思，表达了对功名的质疑与不屑。

8. “幽兰花发，风乌特地徐转。”

   • 以幽兰与微风象征生命的柔美与沉静，暗示时间的流逝和生命的无常。

修辞手法

• 对仗：如“京华联客袂，江乡清宴”对称工整，增强了诗的韵律美。
• 比喻：将时间比作波涛与电光，形象而生动地表达了岁月的无情。
• 意象：运用“檐花”、“孤鸿”等意象，营造出一种清新而孤独的氛围。

主题思想

整首诗以时间的流逝、人生的离别为主题，表达了对过往岁月的怀念、对理想的追求以及对人生无常的深刻思考，展现了文廷式作为文人对生活的感悟与哲理。

意象分析

意象词汇

1. 波流电激：象征时间的迅速流逝，给人以不可捉摸的感觉。
2. 京华：代表繁华的都市生活，体现人际交往的热闹。
3. 江乡：象征宁静的自然环境，表现诗人对乡愁的向往。
4. 虎观、麟台：代表文化的殿堂，反映诗人对文人雅集的向往与追求。
5. 幽兰：象征清雅、高洁的品质，体现诗人的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：文廷式是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. 填空题：诗中提到的“京华”是指____。

3. 判断题：诗中“清庙明堂三叹”表达了诗人对理想的渴望。（对/错）

参考答案

1. C. 清代
2. 京城
3. 错（表达了对理想与现实的无奈）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《水调歌头》 - 苏轼：同样表现了对时间与人生的思考。
2. 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼：对历史与个人情感的反思。

诗词对比

• 《念奴娇·赤壁怀古》与文廷式的《念奴娇》在主题上有相似之处，都是对人生感悟的表达，但苏轼更侧重于历史的沉思，而文廷式则更注重个人情感的细腻刻画。

推荐书目

1. 《清代诗人文集》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《文廷式研究》