远水迷烟，忍问汀洲菰绿。是什么意思

三年蓄艾，五色缠丝，一缕宫魂暗续。

江沈楚魄，渡竞吴舟，往事自伤心目。

记银盘、纤手包香，家家新炊黍熟。

远水迷烟，忍问汀洲菰绿。

永昼商量薄醉，莫惜蒲觞，更倾醽醁。

残题小扇，旧泪单衫，未称画屏兰浴。

又墙阴、红到榴花，消息归期未卜。

漫更忆、泼酒添熏，当时裙幅。

原文展示

澡兰香 辛巳重午
作者：沈祖棻

三年蓄艾，五色缠丝，一缕宫魂暗续。
江沈楚魄，渡竞吴舟，往事自伤心目。
记银盘纤手包香，家家新炊黍熟。
远水迷烟，忍问汀洲菰绿。
永昼商量薄醉，莫惜蒲觞，更倾醁醁。
残题小扇，旧泪单衫，未称画屏兰浴。
又墙阴红到榴花，消息归期未卜。
漫更忆泼酒添熏，当时裙幅。

白话文翻译

这首诗的内容可以理解为：经过三年的艾草准备，五彩的丝线缠绕在一起，一缕旧时的宫廷情怀在暗暗延续。江水沉淀了楚地的灵魂，渡船在吴地竞相而行，往昔的种种往事让我心中伤感。回忆起银盘上那纤细的手包裹着香气，家家户户的新蒸黍米正好熟了。远处的水雾迷离，令人难以忍心去问汀洲的芦苇是何种绿色。漫长的白昼里，酒意微醺，别再吝惜蒲萄酒杯，尽情倾斟甘醇。手中残留的扇子上写有旧时的泪痕，单薄的衣衫未曾称得上画屏般的兰浴。墙角的阴影中，红色的石榴花盛开，归来的消息却未可知。遥遥无期，更多的是回忆当时与朋友共饮的情景，裙摆轻舞。

注释

• 艾：艾草，端午节时用来驱邪避邪。
• 宫魂：指的是对过去宫廷生活的怀念。
• 江沈楚魄：意指江水沉淀了楚地的灵魂，描绘一种哀伤的情感。
• 蒲觞：蒲萄酒杯，指喝酒的器皿。
• 兰浴：用兰草洗澡，象征清净和高雅。
• 榴花：石榴花，象征繁荣和美好。

诗词背景

作者介绍：沈祖棻（生年不详，卒年约于1905），字子白，号梅溪，晚清至民国时期的诗人，曾任职于官府，诗作多描写生活琐事与内心情感，风格细腻而富有情感。

创作背景：这首诗创作于辛巳年重午节，反映了作者在传统节日中对往昔的追忆，表达了对时光流逝与人事变迁的感慨。

诗歌鉴赏

沈祖棻的《澡兰香》是一首充满细腻情感的诗作，通过丰富的意象和细腻的描写，表达了对过往时光的追忆以及对节日氛围的感慨。诗中的“蓄艾”“缠丝”不仅是节日习俗的体现，更是承载了作者对生活的思考。三年蓄艾，象征着时间的沉淀与积累，五色缠丝则代表着多彩的生活与复杂的情感。

整首诗在描写中渗透着一种淡淡的忧伤，尤其是“往事自伤心目”，让人感受到岁月的无情与人事的变迁。诗中描绘的细节，如“银盘纤手包香”、“家家新炊黍熟”，不仅展现了节日的热闹与温馨，更让人感受到一种对生活的热爱。

诗的后半部分，作者又一次回到了对时光流逝的感慨，“消息归期未卜”让人不禁思索与朋友的离散与重聚。最后一句“漫更忆泼酒添熏，当时裙幅”更是将全诗的情感推向高潮，表达了对过去美好时光的无尽怀念。

诗词解析

逐句解析：

• 三年蓄艾：象征着节日的准备，暗示对生活的细致与执着。
• 五色缠丝：色彩的丰富性反映了生活的多样性。
• 一缕宫魂暗续：对过去美好时光的怀念与追忆。
• 江沈楚魄：描绘了江水与楚地的情感交织。
• 往事自伤心目：对往昔的思念与伤感。
• 记银盘纤手包香：细腻的生活瞬间，体现温馨的情感。
• 家家新炊黍熟：生活的热闹与丰收。
• 远水迷烟：描绘了一种朦胧的美感。
• 永昼商量薄醉：悠长的白昼中微醺的状态，反映出一种闲适与自在。
• 莫惜蒲觞，更倾醽醁：劝人尽情享受当下的美好。
• 残题小扇，旧泪单衫：对往事的缅怀与情感的流露。
• 未称画屏兰浴：对理想生活的追求与现实的落差。
• 消息归期未卜：对未来的不确定与对旧友的思念。
• 漫更忆泼酒添熏，当时裙幅：对过去美好时光的无限怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“江沈楚魄”将江水与情感结合，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上保持对称，增强了美感。
• 意像：如“银盘”“蒲觞”等，构成了鲜活的生活画面。

意象分析

• 艾：象征传统文化与节日习俗。
• 银盘：代表着精致与生活的细腻。
• 江水：象征着时间的流逝与记忆的沉淀。
• 石榴花：象征着美好与繁荣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 春节
   • D. 重阳节

2. 诗中提到的“蒲觞”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 食物
   • C. 纸扇
   • D. 香料

3. “消息归期未卜”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 哀伤
   • C. 无奈
   • D. 喜悦

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念，但情感更为直白，沈祖棻的《澡兰香》则更为细腻、含蓄。
• 《月夜忆舍弟》：表现了对亲情的思念，而《澡兰香》则更侧重于对友谊和生活的追忆。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《沈祖棻研究》