恼乱春宵，翠被都闲却。是什么意思

天教命薄。

青楼占得声名恶。

对酒当歌寻思著。

月户星窗，多少旧期约。

相逢细语初心错。

两行红泪尊前落。

霞觞且共深深酌。

恼乱春宵，翠被都闲却。

原文展示:

醉落魄/一斛珠 其三
作者: 晏几道 〔宋代〕

天教命薄。青楼占得声名恶。对酒当歌寻思著。月户星窗，多少旧期约。相逢细语初心错。两行红泪尊前落。霞觞且共深深酌。恼乱春宵，翠被都闲却。

白话文翻译：

人生的命运真是薄弱，青楼之中，名声却是恶劣。对着酒杯高歌，思绪纷飞，月光透过窗户，多少旧时的约定在心中浮现。再相逢时，却细语相谈，初心却已错失。两行红泪在酒杯前滑落。让我们在酒中共饮，深深地酌一口。春宵恼乱，翠被已然闲置。

注释:

• 天教命薄：天命薄弱，意指命运多舛。
• 青楼：指的是歌妓或妓院。
• 对酒当歌：面对酒杯，唱歌。
• 月户星窗：月光照在窗户和星星的窗格上。
• 旧期约：旧日的约定。
• 相逢细语：重逢时轻声细语。
• 红泪：指因情感而流下的泪水。
• 霞觞：指美酒，霞光映照的酒杯。

诗词背景:

作者介绍:

晏几道（约公元1030年－约公元1110年），字叔原，号惟白，晚号小山，北宋时期著名的词人，以细腻的情感和华美的词句著称。他的作品多描写个人情感和生活细节，风格独特，常被与李清照并称。

创作背景:

此诗创作于晏几道的人生晚期，反映他对人生短暂和感情错失的感慨。诗中所描绘的青楼环境和酒宴场景，折射出当时社会的风气和个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的情感和生动的意象描绘了诗人对过往爱情的追忆及对命运无常的感慨。开篇直入主题，"天教命薄"一句，便道出了人生的苦涩与无奈。青楼的声名恶劣，暗示了社会对女性的偏见与不公，诗人在这样的环境中，尽管内心痛苦，仍需对酒当歌，表现出一种对生活的无奈接受。

接下来的“月户星窗，多少旧期约”，展现了对往昔美好时光的追忆。月光映照，旧日的约定如烟似梦，暗示着时间的流逝和情感的变迁。细语相逢与初心错失，更是让人感受到一种遗憾。泪水的流下，既是对往昔的怀念，也是对现实的无奈。

最后以“霞觞且共深深酌”结束，表面上看似在劝酒，实则流露出对生命的感慨与对情感的留恋。整首词通过对环境的描写、情感的表达，构建出一种凄美的意境，既有对过去的追忆，又有对现状的无奈，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天教命薄：开篇即表明命运的无常。
2. 青楼占得声名恶：揭示社会对女性的偏见。
3. 对酒当歌寻思著：面对酒歌唱，思绪纷飞。
4. 月户星窗，多少旧期约：月光下的约定已成往事。
5. 相逢细语初心错：重逢却已改变初心。
6. 两行红泪尊前落：泪水流下，表露内心的伤感。
7. 霞觞且共深深酌：酒中共饮，寄托情感。
8. 恼乱春宵，翠被都闲却：春宵的恼乱，表现内心的孤独。

修辞手法:

• 对比：命薄与酒歌的对比，反映了内心的矛盾。
• 意象：月户、星窗等意象，增加诗的层次感。
• 设问：通过思考旧期约，暗示时间的流逝。

主题思想:

整首词的中心思想是对人生感慨的抒发，表现了对往昔情感的怀念与对现实的无奈，反映了人们对命运的无力感与对爱的追寻。

意象分析:

意象词汇:

• 青楼：象征着社会的复杂与人性的迷惘。
• 月光：象征着记忆与思念。
• 红泪：象征着情感的伤痛与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. "天教命薄"中的"薄"指的是： A. 轻微
   B. 脆弱
   C. 稀少
   D. 轻盈

2. "青楼占得声名恶"中"青楼"指的是： A. 花园
   B. 酒楼
   C. 妓院
   D. 宫殿

3. 诗中“两行红泪尊前落”表现了作者的什么情感？ A. 快乐
   B. 痛苦
   C. 愤怒
   D. 满足

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

晏几道与李清照的词作都表现出对爱情的深切感受，但晏几道更加倾向于悲伤与无奈，而李清照则更多地展现出对美好往昔的怀念。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词欣赏》
• 《晏几道传》