风袭吟翁帽，云香野客衣。是什么意思

小雨杂烟霏，晴光弄夕晖。

蔫红侵酒斝，空翠润琴徽。

风袭吟翁帽，云香野客衣。

殷勤花径月，寒彩照人归。

原文展示

春游晚归
作者: 叶颙 〔元代〕

小雨杂烟霏，晴光弄夕晖。
蔫红侵酒斝，空翠润琴徽。
风袭吟翁帽，云香野客衣。
殷勤花径月，寒彩照人归。

白话文翻译

小雨飘洒在烟雾中，阳光在傍晚的光辉中闪烁。
枯萎的花瓣侵入了酒杯，清新的翠绿润泽了琴徽。
微风吹动着吟唱者的帽子，云朵的香气弥漫在野外旅人的衣衫上。
月光洒在花径上，温柔地照耀着归来的人。

注释

• 烟霏：指烟雾和细雨。
• 夕晖：傍晚的光辉。
• 蔫红：指枯萎的红花，形容花瓣的颜色已不再鲜艳。
• 酒斝：酒杯，古代的一种盛酒的器具。
• 琴徽：琴的装饰，通常指琴的指板或琴头部分。
• 吟翁：吟唱的老人。
• 野客：在野外游玩的客人。
• 殷勤：热情周到，形容月光洒在花径上温暖而亲切。
• 寒彩：冷清的色彩，可能指夜色或花色。

典故解析

诗中没有特别明显的典故，但所描绘的自然景象和归家情绪反映了元代诗人对生活的细腻观察与感悟，表达了对自然之美的赞美和对归家路途的思考。

诗词背景

作者介绍

叶颙（约1280—1340），字孟倩，号澄心，元代诗人，擅长诗歌和散文。他的作品常常体现出对自然的热爱和对人生哲理的思考，文风清新自然，富有情趣。

创作背景

《春游晚归》创作于元代，正值社会动荡与变迁之时，诗人通过描绘春游的场景，寄托了对美好生活的向往和对内心宁静的追求。

诗歌鉴赏

《春游晚归》是一首描绘春天游玩的诗歌，展现了自然美与人情的交融。诗的开头通过“小雨”和“烟霏”的描写，营造出一种朦胧而柔和的氛围，既有春天的细雨，又有黄昏的宁静。接着，诗人以“蔫红侵酒斝”形象展现了春花凋零的哀愁，暗示着时间的流逝与生命的脆弱。而“空翠润琴徽”则透露出对音乐与艺术的向往，清新的气息仿佛为诗人的灵魂赋予了生机。

随后，诗人描绘了归程中的情景，微风拂过吟翁的帽子，云香弥漫在野客的衣衫上，呈现出一种悠然自得的状态。最后两句“殷勤花径月，寒彩照人归”则将归家的意象与自然景色完美结合，月光洒在花径上，照耀着归来的旅人，传达出一种温暖和归属感。

整首诗不仅在意象上层层递进，而且在情感上也流露出淡淡的惆怅与温馨，展现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 小雨杂烟霏：描绘了细雨与烟雾交织的景象，营造出朦胧的春日氛围。
2. 晴光弄夕晖：夕阳下的晴光闪烁，表现出傍晚的温暖与美丽。
3. 蔫红侵酒斝：凋零的花瓣映入酒杯，象征着时间的流逝和美好的短暂。
4. 空翠润琴徽：清新的翠绿润泽了琴徽，表现出艺术与自然的和谐。
5. 风袭吟翁帽：微风轻拂吟翁的帽子，体现了自然的生动气息。
6. 云香野客衣：云朵的香气弥漫在旅人的衣衫，表达了人与自然的亲密关系。
7. 殷勤花径月：月光照耀在花径上，温柔而亲切。
8. 寒彩照人归：冷清的色彩映照着归来的人，传达出归家的情感。

修辞手法

• 比喻：如“蔫红侵酒斝”，把枯萎的红花比喻为流逝的美好。
• 拟人：如“风袭吟翁帽”，使自然元素具有人类的动作。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春游的场景，表达了对自然的热爱与对生活的思考，蕴含着对时间流逝的感慨以及对归家的温暖情感。

意象分析

意象词汇

• 小雨：象征春天的生机与细腻。
• 夕晖：代表温暖与美好的瞬间。
• 蔫红：象征生命的脆弱与短暂。
• 琴徽：代表艺术的气息与精神的追求。
• 花径：象征归家的道路与自然的亲密接触。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的天气是怎样的？

   • A. 大雪纷飞
   • B. 小雨霏霏
   • C. 烈日炎炎
   • D. 风雪交加

2. “蔫红侵酒斝”中的“蔫红”指的是：

   • A. 鲜艳的花
   • B. 凋零的花
   • C. 玫瑰花
   • D. 迎春花

3. 诗的主题主要表达了：

   • A. 失落与悲伤
   • B. 自然与归属
   • C. 战争与和平
   • D. 乡愁与思念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

可以将《春游晚归》与李白的《月下独酌》进行对比，前者更注重对自然景色的细腻描绘和情感表达，而后者则强调个人情感的孤独与洒脱。两者都反映了诗人对生活的深刻思考，但在表达方式和情感基调上有所不同。

参考资料

• 《元代诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的美与意境解析》