罢书起何游，系马城西树。是什么意思

春风谁相呼，鸟语到庭户。

罢书起何游，系马城西树。

宁须客众随，聊与春相遇。

高林美风竹，疏影有清覆。

可以便行坐，解脱快巾屦。

日长天地宽，飘戾飞云度。

风枝绿未柔，日萼红先露。

芳辰信可尚，嘉兴惜无寓。

旧闻黄公垆，颇枉壮士顾。

予虽轻数子，自适偶同趣。

起解身上衣，就贳青旗酤。

独酌不待劝，兴至还自注。

对物无所语，似若喧哗恶。

虽无歌舞欢，幸可篇章赋。

乾坤本闲暇，人物自纷遽。

劳苦曷不乐，岁月失已屡。

酒阑起四望，落日不可驻。

饥马自知家，何须问归路。

原文展示

春游
作者：王令 〔宋代〕

春风谁相呼，鸟语到庭户。
罢书起何游，系马城西树。
宁须客众随，聊与春相遇。
高林美风竹，疏影有清覆。
可以便行坐，解脱快巾屦。
日长天地宽，飘戾飞云度。
风枝绿未柔，日萼红先露。
芳辰信可尚，嘉兴惜无寓。
旧闻黄公垆，颇枉壮士顾。
予虽轻数子，自适偶同趣。
起解身上衣，就贳青旗酤。
独酌不待劝，兴至还自注。
对物无所语，似若喧哗恶。
虽无歌舞欢，幸可篇章赋。
乾坤本闲暇，人物自纷遽。
劳苦曷不乐，岁月失已屡。
酒阑起四望，落日不可驻。
饥马自知家，何须问归路。

白话文翻译

春风是谁在呼唤？鸟儿的歌声传到庭院。
放下书本，我该去哪里游玩？把马拴在城西的树下。
不必在意客人多不多，随意享受与春天的相遇。
高大的树林，清风送来竹影，影子疏朗，映出清幽的景致。
可以随意坐下，放松身心，脱去束缚的衣服和鞋子。
阳光明媚，天地广阔，云彩在空中飘荡。
风中的树枝绿意尚未柔和，阳光下花蕾已初现红色。
芳香的时节值得珍惜，但在嘉兴却无处可寄托。
我曾听闻黄公的酒垆，壮士们也曾光顾。
我虽然轻视你们，但我自得其乐，志趣相投。
解开上衣，去酒肆喝酒，随意畅饮。
独自饮酒无需劝酒，兴致来了自己斟酒。
面对万物无话可说，似乎喧哗令人生厌。
虽然没有歌舞欢娱，幸好还有诗篇可以作赋。
天地本是闲暇，人物总是忙碌。
劳苦为何不乐？岁月已屡次流逝。
酒阑时分四处张望，落日无法停驻。
饥饿的马儿自知归家，何必再问归路？

注释

1. 春风：春天的风，象征温暖和生机。
2. 庭户：指庭院和门口，表示与自然亲密接触的地方。
3. 系马：把马拴在树上，表示游玩时的随意和轻松。
4. 高林：高大的树林，象征自然的美好。
5. 疏影有清覆：竹影稀疏，映照出清幽的氛围。
6. 青旗酤：青色的旗帜，指酒肆，带有放松的意味。
7. 酒阑：酒喝到尽兴的阶段。
8. 落日不可驻： sunset cannot stay，表达时间流逝的无奈。

诗词背景

作者介绍

王令，宋代诗人，以清新自然的诗风而著称。他的诗作多描写自然景观和人情冷暖，常以优美的意象和深邃的情感打动人心。

创作背景

《春游》创作于春季，正是大自然复苏之时。诗人通过描绘春风、鸟鸣等自然景象，表达对春天的热爱和对游玩的向往，同时也反映出人们在忙碌生活中渴望放松心情的心理。

诗歌鉴赏

《春游》是一首描绘春日游玩的古诗，整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对春天的热爱与对自由生活的向往。诗中开篇就以“春风谁相呼”引入，引出春天的氛围，接着通过“鸟语到庭户”描绘了自然的生机，展现出春天的活力与美丽。

整首诗的意象丰富，涉及到春风、鸟鸣、高林、竹影等，充分表现了春天的生机与活力。在“可以便行坐，解脱快巾屦”中，诗人表达了在春日惬意生活中的放松与自在，象征着对尘世烦扰的逃避。后续的描写中，诗人进一步细腻地刻画了春天的景色和自己的心情，如“日长天地宽，飘戾飞云度”，表现了时间的悠长与空间的广阔，令人心旷神怡。

尽管诗人独自饮酒，诗中却不乏对友人的思念与对生活的热爱。他在“虽无歌舞欢，幸可篇章赋”中，表达了对诗歌的执着与对生活的热爱，即使没有豪华的享受，依然可以通过写作来表达内心的情感。

整首诗在形式上运用了对仗的修辞手法，音韵和谐，节奏感强，给人以美的享受。情感上，诗人通过细腻的描写和深情的感悟，将春游的愉悦与对自由的向往融为一体，体现出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 春风谁相呼：春风轻轻呼唤，似乎在传达春的消息。
2. 鸟语到庭户：鸟儿在欢快地歌唱，声音传到庭院，增添了生气。
3. 罢书起何游：放下书本，思考去哪里游玩。
4. 系马城西树：把马拴在城西的树下，随意游玩。
5. 宁须客众随：不必在意客人多不多，随意享受春天的美好。
6. 高林美风竹：高大的树林与美好的春风，令人心旷神怡。
7. 疏影有清覆：竹影疏朗，映衬出清幽的意境。
8. 可以便行坐：可以随意走动或坐下，享受轻松的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“春风谁相呼”，将春风拟人化，增强了春天的生动感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的音乐感。
• 意象：诗中运用了自然意象，如春风、鸟鸣、竹影等，营造出自然和谐的氛围。

主题思想

整首诗的中心思想是对自然美的赞美和对自由生活的向往。诗人通过描绘春天的景象，表达了对生活的热爱和对游玩的渴望，体现出一种淡泊明志、追求自然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征温暖、生机和希望。
• 鸟语：象征自由和生动活泼的生活气息。
• 高林：象征自然的美丽与宁静。
• 清影：象征内心的宁静与思考。

这些意象不仅描绘了春天的美好，也蕴含着诗人对自然的热爱和对生活的深刻感悟。

互动学习

诗词测试

1. 王令是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “春风谁相呼”中的“春风”象征着什么？ A. 冬天
   B. 夏天
   C. 温暖和生机
   D. 秋天

3. 诗中提到的“系马城西树”意指什么？ A. 游玩的随意
   B. 要回家
   C. 不想游玩
   D. 找朋友

4. 诗人通过“独酌不待劝”表达了怎样的心情？ A. 愤怒
   B. 孤独
   C. 自得其乐
   D. 悲伤

答案

1. B
2. C
3. A
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘春天的美景与人情。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的诗，表达春天的生机。

诗词对比

与王令的《春游》相比，李白的《庐山谣》同样描绘自然景观，但李白更倾向于豪放派的情感表达，而王令则注重细腻的自然描写与内心感受的结合。两者在风格上形成鲜明对比，各具特色。

参考资料

• 诗词选集：《宋诗三百首》
• 相关研究著作：《王令研究》
• 诗词解析网站：古诗文网等。