烟尘历遍疆陲役，风雪同谙道路艰。是什么意思

忆昨相从戎马间，屡披锦诰慰苍颜。

烟尘历遍疆陲役，风雪同谙道路艰。

子负此名心已白，我成何事鬓徒斑。

一杯握手无它祝，归为移文问北山。

原文展示:

送郭靖父还金陵二首

忆昨相从戎马间，屡披锦诰慰苍颜。
烟尘历遍疆陲役，风雪同谙道路艰。
子负此名心已白，我成何事鬓徒斑。
一杯握手无它祝，归为移文问北山。

白话文翻译：

回忆昨天我们一起在战场上，曾多次披上锦袍安慰老迈的面容。
经历了无数烟尘的征战，风雪也让我深知这条路的艰辛。
你背负着这份名声心中已然明白，而我却不知自己成就了什么，鬓发已白。
握手共饮一杯，没有其他祝福，归来后我愿写信问候北山。

注释:

• 戎马：指军队，战斗。
• 锦诰：华丽的文书，通常用来慰问或表彰。
• 苍颜：苍老的面容。
• 烟尘：战争中的烟尘，象征征战的艰辛。
• 疆陲：边疆，指国家的边界地区。
• 心已白：内心已经明白。
• 鬓徒斑：鬓发已白，形容年老。

典故解析:

• 北山：可能象征着远方的理想或希望，诗人以此寄托对朋友的祝福和思念。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯（生卒年不详）是宋代的一位诗人，以其豪放的风格和深厚的历史感著称。他的诗多描写战争与友情，充满了豪情与对人生的深刻思考。

创作背景：

这首诗写于一个朋友即将返回金陵之际，抒发了诗人与朋友之间的深厚情谊以及对人生和岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗在情感上充满了对友情的珍视和对岁月的感慨。开头回忆起往日共同征战的经历，展现出两人之间深厚的情谊。诗人通过“屡披锦诰”对朋友的安慰，体现了对岁月流逝的无奈与感慨。随后的“烟尘历遍疆陲役，风雪同谙道路艰”，则深刻地描绘了战场的艰辛与磨难，体现出诗人对战争的深思和对生活的反思。

“子负此名心已白，我成何事鬓徒斑”一句，表达了诗人对自身成就的困惑和对岁月的无情感慨，反映出一种对人生价值的反思。最后以“一杯握手”结束，虽是简单的祝福，却蕴含着深厚的情感与对未来的期望。整首诗在结构上严谨，情感真挚，展现了诗人对友谊和人生的深刻理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 忆昨相从戎马间：回忆起曾经一起在战场的日子。
  2. 屡披锦诰慰苍颜：多次为朋友披上华丽的文书以安慰其老迈的面容。
  3. 烟尘历遍疆陲役：经历了无数的战争和艰辛。
  4. 风雪同谙道路艰：在艰苦的风雪中，深知这条路的艰难。
  5. 子负此名心已白：你背负着名声，而心中已经明白一切。
  6. 我成何事鬓徒斑：我又成就了什么，鬓发却已白。
  7. 一杯握手无它祝：握手共饮一杯，除了祝福没有其他。
  8. 归为移文问北山：回去后想写信问候北山。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“烟尘历遍”与“风雪同谙”形成对仗，增强韵律感。
  • 比喻：用“戎马”与“锦诰”对比，突显战斗与安慰的强烈对比。

• 主题思想： 这首诗主要表达了对友谊的珍惜和对生活的反思，同时也体现出对过往岁月的感慨与对未来的期望。

意象分析：

• 戎马：象征着战争与征途的艰辛。
• 锦诰：代表着温暖的慰藉和对朋友的关心。
• 烟尘：象征着战争的残酷与无情。
• 北山：象征着理想与希望，寄托着诗人对朋友的祝福。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人回忆起什么场景？ A. 生活的快乐
   B. 战场的经历
   C. 家庭的聚会

2. “子负此名心已白”中的“白”指什么？ A. 明亮
   B. 年龄大
   C. 明白

3. 诗中提到的“北山”象征什么？ A. 家乡
   B. 理想或希望
   C. 战场

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《送友人》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与李曾伯的这首诗都表达了对友人的深厚情感，但王勃更侧重于对未来的展望，而李曾伯则更多地反思了过往的岁月与人生的感慨。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《唐宋诗词研究》
3. 《李曾伯生平及其诗歌研究》