这段话出自宋代苏辙《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一》
家风足图史，妇德俨蘋蘩。
汤沐从夫宠，冠衣席弟恩。
克家传众子，有后庆多孙。
追养心何极，增封礼尚存。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 20:46:57原文展示:
亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一
家风足图史，妇德俨蘋蘩。
汤沐从夫宠，冠衣席弟恩。
克家传众子，有后庆多孙。
追养心何极，增封礼尚存。
白话文翻译：
这首诗描绘了亡嫂的高贵家风与品德，犹如历史上的典范。她在浴汤中侍奉丈夫，体现了她的温婉与贤良；在穿衣和席位上，对弟弟们的恩情也不遗余力。她能够克己奉家，传宗接代，子孙满堂是多么的庆幸。追念她的养育之心，实在是难以尽述，增封的礼遇和尊重至今仍然保留。
注释:
- 家风：家族的风尚与传统。
- 妇德：女性的品德。
- 汤沐：指洗澡、沐浴，古代女性为丈夫洗浴。
- 冠衣席弟恩：穿戴与席位上对弟弟的恩泽。
- 克家：指克己奉公，治理家庭。
- 传众子：传宗接代，生育众多子女。
- 追养心何极：追忆她的养育之心，情感深厚。
- 增封：增加封赏与礼遇。
典故解析:
该诗通过对亡嫂的赞美，反映出宋代士族家庭中对女性品德的重视。诗中提到的“汤沐从夫宠”说明了当时对女性角色的传统期望，而“克家传众子”则强调了女性在家庭传承中的重要地位。
诗词背景:
- 作者介绍：苏辙（1039－1112），字子瞻，号晦庵，北宋著名的政治家、文学家，他是苏轼的弟弟，以其诗词和散文闻名。
- 创作背景：此诗是在失去姐姐后，苏辙怀念她的贤良与德行而作，反映了对家庭伦理的重视和对逝者的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗不仅仅是一首挽词，更是一幅描绘女性美德的画卷。诗中通过简练的语言，展现了亡嫂的贤良淑德，强调了她在家庭中的重要地位与影响力。诗的开头“家风足图史”，即深刻揭示了家风和女性美德在历史长河中的重要性，隐含着对家族传统的尊重与延续。在描述亡嫂的种种德行时，苏辙运用了“汤沐从夫宠”等细腻的描写，传达出对亡嫂无微不至的怀念之情。整首诗在感情上十分真挚，透出作者对亲人的深情，以及对传统妇德的赞美与传承，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 家风足图史：家族的风尚足以作为历史的榜样。
- 妇德俨蘋蘩：女性的品德庄重如蘋蘩花（象征温婉）。
- 汤沐从夫宠：在沐浴方面侍奉丈夫，体现贤良。
- 冠衣席弟恩：对弟弟的恩惠体现在衣服和席位上。
- 克家传众子：能够克己奉公，传宗接代。
- 有后庆多孙：拥有后代，庆幸有众多孙子。
- 追养心何极：追忆她的养育之心，感情深厚。
- 增封礼尚存：增封的礼遇仍然存在，体现对她的尊重。
修辞手法：
- 对仗：如“汤沐从夫宠，冠衣席弟恩”，体现了工整的形式美。
- 比喻：将女性的品德比作“蘋蘩”，意在突显其温婉。
主题思想： 整首诗通过对亡嫂的怀念，传达了对传统女性美德的推崇，同时也反映了家族伦理的重要性，表现了深厚的亲情。
意象分析：
- 家风：象征家族的传统与文化。
- 妇德：代表女性的美德与品行。
- 汤沐：体现家庭生活的细节，表现出对丈夫的忠贞。
- 子孙：象征家庭的延续与繁荣。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汤沐”指的是哪种行为？
- A. 洗衣服
- B. 沐浴
- C. 煮饭
- D. 照顾孩子
-
“克家传众子”的意思是？
- A. 家族繁荣
- B. 传宗接代
- C. 治理家庭
- D. 以上皆是
-
诗中用什么花比喻女性的品德？
- A. 桃花
- B. 玫瑰
- C. 蘋蘩
- D. 菊花
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《逢雪宿鲁司马》 — 柳宗元
- 《静夜思》 — 李白
诗词对比：
- 苏辙的《亡嫂靖安君蒲氏挽词》与杜甫的《月夜忆舍弟》都涉及对亲人的思念，但前者更侧重于女性的品德和家庭伦理，而后者则表现兄弟之间的深厚情感。
参考资料：
- 《苏辙集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨