这段话出自清代王季珠《夏日金阊返棹》
手挈行囊速上船，金阊城外月婵娟。
烟笼虎阜钟遥搁，风簸鹅湖梦破圆。
孤椵灯红方便路，四陲雾黑竟糊天。
晓星明灭鸡初唱，早有耕氓戽稻田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:06:11原文展示
夏日金阊返棹
作者: 王季珠 〔清代〕
手挈行囊速上船，
金阊城外月婵娟。
烟笼虎阜钟遥搁，
风簸鹅湖梦破圆。
孤椵灯红方便路，
四陲雾黑竟糊天。
晓星明灭鸡初唱，
早有耕氓戽稻田。
白话文翻译
全诗翻译:
我急忙提着行囊上船，金阊城外的月光如嫦娥般美丽。烟雾笼罩着虎阜，遥远的钟声渐渐消失，风吹动着鹅湖，梦境也随之破灭。孤独的灯光在路旁闪烁，四周的雾气弥漫，仿佛将天空都糊住了。晨星明灭，公鸡开始啼叫，早已有人在田间耕作。
注释
字词注释
- 挈：提、抓。
- 金阊：指金阊城，位于今江苏省扬州市，因其美丽的夜景而闻名。
- 婵娟：形容月亮明亮而美丽。
- 烟笼：烟雾弥漫覆盖。
- 虎阜：指虎丘，是著名的风景名胜区。
- 钟遥搁：远处的钟声逐渐消失。
- 风簸：风吹动。
- 鹅湖：指的是某个湖泊，可能与鹅相关。
- 孤椵：孤独的灯光。
- 方便路：指通往某地的道路。
- 四陲：四面八方。
- 雾黑：浓雾弥漫，天色模糊。
- 晓星明灭：晨星闪烁不定。
- 耕氓：耕作的农民。
- 戽：指用工具收割稻田。
典故解析
“月婵娟”典出《诗经》中的“月明星稀”；“晓星明灭”意指清晨星辰的黯淡与明亮，反映了时光的变迁与自然的节奏。
诗词背景
作者介绍
王季珠，清代诗人，擅长描绘自然景色和乡土生活，作品常流露出对自然的热爱和对人世的思考。
创作背景
本诗创作于夏日，诗人乘船游览金阊，描绘了游船、月色、晨雾与农田的美丽景象，反映了诗人对自然的细腻观察与感悟。
诗歌鉴赏
《夏日金阊返棹》是一首描绘夏日水乡景色的诗作。开头两句，诗人急切地上船，描绘出一种急切的心情，而“金阊城外月婵娟”则通过月色的描写营造出宁静的夜景，表现出一种对美好生活的向往。接下来的句子转向对自然环境的描写，烟笼虎阜、风簸鹅湖，展现出水乡的烟雨朦胧，仿佛将人带入一个梦幻般的境地，但“梦破圆”又暗示了人生的无常与梦幻的易逝。
中间的描写“孤椵灯红方便路”，孤独的灯光在路旁闪烁，象征着在旅途中寻找方向的迷茫和孤独感；而“四陲雾黑竟糊天”则表现了自然的神秘与不可预测。最后两句转向清晨，晨星与公鸡的啼鸣标志着新一天的开始，让人感受到生活的气息与希望。
整首诗通过细腻的描写展现了自然的美丽与人间的生活，体现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，同时也蕴含了对人生无常的思考。
诗词解析
逐句解析
- 手挈行囊速上船：描绘了诗人的急切与兴奋，行囊象征着旅途与生活的负担。
- 金阊城外月婵娟：金阊城的美丽夜景，与月光交相辉映，营造出梦幻的氛围。
- 烟笼虎阜钟遥搁：环绕着虎阜的烟雾，远处钟声渐行渐远，象征着时间的流逝。
- 风簸鹅湖梦破圆：风的摇动打破了宁静的梦境，暗示现实的无情。
- 孤椵灯红方便路：孤独的灯光照亮了回家的路，象徵着人们在旅途中的坚持与期待。
- 四陲雾黑竟糊天：浓雾四散，天色模糊，表现出自然的力量与神秘感。
- 晓星明灭鸡初唱：晨星闪烁，公鸡的啼鸣，象征着新一天的开始与希望。
- 早有耕氓戽稻田：展现出农民早起耕作的情景，反映了生活的真实与勤劳。
修辞手法
- 比喻：将月亮比作“婵娟”，强调其美丽。
- 拟人：烟雾被描绘成“笼罩”，使自然更加生动。
- 对仗：如“晓星明灭”与“鸡初唱”形成对比，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗表现了对自然美的赞美以及对人生短暂的感慨，表达了在自然与生活中寻求安宁与希望的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 月：象征着美丽、宁静与梦幻。
- 烟：代表着神秘与朦胧，暗示生活的不确定性。
- 灯：象征着指引与希望。
- 星：代表着新的开始与希望的光芒。
- 田：象征着勤劳与生活的真实。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“金阊”是指哪个地方？
A. 南京
B. 扬州
C. 苏州 -
诗中哪个意象象征着希望的开始？
A. 月亮
B. 星星
C. 灯光 -
“孤椵灯红”中的“孤”字体现了什么情感？
A. 欢乐
B. 孤独
C. 忧伤
答案：1. B；2. B；3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：描绘春天的美景与感慨。
- 李白《夜泊牛渚怀古》：同样表现了对自然的赞美与对人生的感慨。
诗词对比
与李白的《早发白帝城》相比，王季珠的《夏日金阊返棹》在情感上更加细腻，前者强调旅途的急迫与壮丽，而后者则在细节上描绘了生活的琐碎与自然的宁静，展现了不同的艺术风格和情感基调。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代文学史》
这些书籍将有助于进一步了解清代诗人的创作风格及其作品的背景。