这段话出自近代溥儒《浪淘沙令 夜》
往事如烟，锦瑟华年，三更风叶五更蝉。
多少新愁无处寄，瘴雨蛮天。
高挂水晶帘，别恨频添。
烛摇窗影不成圆。
枕上片时归梦里，故国幽燕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:43:56原文展示:
浪淘沙令 夜
往事如烟，锦瑟华年，三更风叶五更蝉。
多少新愁无处寄，瘴雨蛮天。
高挂水晶帘，别恨频添。
烛摇窗影不成圆。
枕上片时归梦里，故国幽燕。
白话文翻译：
往事如同烟雾般消散，华丽的年华如同锦瑟般缤纷，三更时分，风吹落叶，五更时分，蝉声凄切。多少新的愁苦无处寄托，瘴气弥漫的南方，雨声凄凉。高高悬挂的水晶帘，别离的怨恨愈加频繁。烛光摇曳，窗外的影子无法成圆。枕上片刻，回归梦中，故乡的幽燕。
注释:
- 往事如烟：指往事似烟雾般消散，难以捉摸。
- 锦瑟华年：比喻年轻时光的美好与绚烂。
- 三更：夜深时分，指大约在午夜。
- 瘴雨蛮天：指南方潮湿、多雨的天气，瘴气指的是潮湿环境中的病气。
- 水晶帘：指透明的帘子，象征着隔绝与距离。
- 别恨：离别的怨恨。
- 烛摇窗影：烛光摇曳，窗外影子变幻不定。
- 故国幽燕：指怀念故乡的幽静与安宁，幽燕暗指北方的燕地。
诗词背景:
作者介绍：
溥儒（1896-1963），字子华，号文韬，近现代中国著名诗人、书法家。他出生于北京的满族世家，自幼受到传统文化的熏陶。他的诗歌多表现对故乡的思念以及对人生无常的感慨，风格清新脱俗，情感细腻。
创作背景：
《浪淘沙令 夜》创作于溥儒流亡生涯期间，诗中表达了对往事的追忆和对故乡的思念。此时，作者身处异乡，感受到深重的离愁别恨。诗中渗透着对失去青春与美好时光的无奈与惋惜。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙令 夜》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了作者对往昔的怀念与对现实的感慨。开篇以“往事如烟”引入，瞬间将读者带入一种淡淡的忧伤氛围，仿佛在诉说时间的无情与美好事物的易逝。接下来，作者用“锦瑟华年”进一步渲染了年轻时光的绚烂与美好，形成一种强烈的对比。
诗中提到的“三更风叶五更蝉”，描绘出夜深时分的孤独与寂静，增添了诗的情感深度。接着，面对“多少新愁无处寄”的无奈，读者能够感受到作者内心的苦闷与迷惘。在“瘴雨蛮天”的描写中，作者不仅描绘了南方湿热的环境，还借此表达了对故乡气候的思念。
全诗的意象错落有致，既有窗外的摇曳烛光，也有梦中故国的幽静，形成了一个充满诗意的夜晚。最后，诗人以“枕上片时归梦里，故国幽燕”结束，梦的回归又让人感受到一种对故乡的深沉依恋与不舍。整首诗情感真挚，语言优美，展现了溥儒独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 往事如烟：以“烟”形容往事的虚幻，暗示过往的难以捉摸。
- 锦瑟华年：用“锦瑟”比喻年轻时光的美丽，显示出对过去的眷恋。
- 三更风叶五更蝉：描写深夜的孤寂与自然的声音，增添了时空的层次感。
- 多少新愁无处寄：表达内心的忧愁无处发泄，显示出孤独感。
- 瘴雨蛮天：环境的描写与心境相呼应，增添了苦闷的情绪。
- 高挂水晶帘，别恨频添：描述物理隔绝与情感隔绝的双重意义。
- 烛摇窗影不成圆：烛光摇曳，窗外的影子模糊不清，象征着不圆满与不安。
- 枕上片时归梦里，故国幽燕：回归梦境，表现对故乡的深切思念。
修辞手法：
- 比喻：用“烟”比喻往事，生动形象。
- 对仗：如“高挂水晶帘，别恨频添”，工整对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：烛光摇曳，赋予了静物以情感，增加了诗的生动性。
主题思想：
整首诗表达了对往事的追忆、对美好青春的怀念以及对故乡的深切思念，情感深邃而细腻，令人感慨。
意象分析：
意象词汇及解释：
- 烟：象征往事的虚无与易逝。
- 锦瑟：代表华美的年华与美好回忆。
- 风叶：象征时间的流逝与自然的变化。
- 蝉：象征孤独与时光的无情。
- 水晶帘：象征离愁与隔绝。
- 烛光：象征生命的脆弱与情感的摇曳。
- 梦：象征对美好过去的渴望与追寻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“锦瑟华年”是用来形容什么的？
- A. 年龄的增长
- B. 青春的美好
- C. 生活的苦涩
-
“往事如烟”的意思是？
- A. 过去的事情清晰可见
- B. 过去的事情难以捉摸
- C. 过去的事情值得怀念
-
诗中“别恨频添”体现了什么情感？
- A. 快乐
- B. 离愁
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
- 《登高》杜甫：抒发对人生无常的感慨。
诗词对比：
- 《浪淘沙令 夜》与《静夜思》：两者均表达对故乡的思念，但前者更加强调离愁的复杂情感，后者则以简单而深刻的意象传达浓厚的乡愁。
参考资料：
- 《中国现代诗词选》
- 《溥儒诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》