这段话出自金朝赵秉文《明惠皇后挽歌词四十首 其二十八》
玉音昭懿行，彤管列闳休。
今日归陵寝，何年返玉楼。
圣心方尽孝，鸾驭竟难留。
陵树西风里，千秋万古愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:43:53原文展示:
玉音昭懿行，彤管列闳休。
今日归陵寝，何年返玉楼。
圣心方尽孝，鸾驭竟难留。
陵树西风里，千秋万古愁。
白话文翻译：
这首诗表达的是对明惠皇后的哀悼与追思。玉音是指皇后的声音，昭示着她的高洁品德。彤管是指用彩色的管子装饰的殿堂，象征着她的荣耀与地位。今天她回到了陵墓，未来又何时能回到那奢华的宫殿？皇帝心中尽显孝道，却无法留住她的灵魂。陵墓旁的树木在西风中摇曳，诉说着千秋万代的悲愁。
注释：
- 玉音：指皇后的声音，象征其高贵与纯洁。
- 彤管：古代用以装饰的色彩鲜艳的管子，象征皇室的荣耀。
- 陵寝：指皇后的坟墓。
- 鸾驭：指帝王的马车，象征权力和尊贵。
- 千秋万古愁：表达长时间的忧伤，愁苦无尽。
典故解析：
- “圣心方尽孝”：指皇帝对皇后的孝心至诚，表现出对亡者的尊重与思念。
- “陵树西风里”：描绘陵墓周围的环境，西风常常与萧瑟、悲凉联系在一起，进一步渲染了诗中的哀伤氛围。
诗词背景：
作者介绍：赵秉文是金朝时期的诗人，其作品多以情感细腻著称，擅长通过描写细节来传达深刻的情感。
创作背景：这首诗是在明惠皇后去世后写成，表达了对她的怀念与哀痛，反映了皇帝对她的深情，以及对死亡的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以哀悼为主题，展现了深厚的情感。开头的“玉音昭懿行”描绘了皇后生前的高贵与优雅，给人一种清新脱俗的感觉。接着，赵秉文通过“今日归陵寝”表达了皇后去世的现实，令人感到痛心。整首诗在语言上简练而含蓄，每一句都蕴含着悲伤的情绪，尤其是“陵树西风里，千秋万古愁”一句，更是通过自然景象反映了人间的愁苦。
诗中使用了多种修辞手法，如比喻与拟人，使得情感更加生动。例如，“陵树”不仅指代树木，更通过风的作用赋予了树木以情感，营造出一种悲凉的氛围。该诗通过对明惠皇后的缅怀，表现了对生命无常的思考，同时也体现了诗人自身深沉的感伤和对往事的追忆，展现了人性中普遍的对失去的痛苦。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “玉音昭懿行”：赞美皇后品德高尚，声音如玉般温润。
- “彤管列闳休”：描绘她的荣华富贵，像彩色管子装饰的殿堂。
- “今日归陵寝”：说她今天回到坟墓，现实的无情。
- “何年返玉楼”：叹息未来何时才能再见她。
- “圣心方尽孝”：皇帝的孝心已尽，表现出对亡妻的悔恨与哀痛。
- “鸾驭竟难留”：高贵的马车无法留住她的灵魂。
- “陵树西风里”：死亡的孤独与寂寞，树木在风中摇曳。
- “千秋万古愁”：表达对她的思念，愁苦无尽。
-
修辞手法：
- 比喻：将皇后的声音比作玉，体现其高洁。
- 拟人：陵树在风中摇曳，似乎也在哀悼。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了节奏感。
-
主题思想：诗歌通过对明惠皇后的哀悼，表达了对人生无常的感慨和对逝去的思念，展现了深厚的人情与人性之美。
意象分析：
- 玉音：象征高洁与纯美，代表着皇后的品德。
- 彤管：象征荣耀与尊贵，反映了她生前的地位。
- 陵树：象征生命的无常与死亡的孤独，承载着对逝者的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“玉音昭懿行”中的“玉音”主要指什么？ A. 声音
B. 皇后的名字
C. 风声
D. 玉器 -
“今日归陵寝”反映了什么情感？ A. 喜悦
B. 哀伤
C. 愤怒
D. 激动 -
诗中提到的“鸾驭”指代什么？ A. 马车
B. 皇后
C. 大鸟
D. 宫殿
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，如林黛玉所作，表达对生命和爱情的感慨。
- 李白的《将进酒》，同样表现出对人生短暂的思考。
诗词对比：
- 比较赵秉文的此首与白居易的《琵琶行》，两者都表达了对失去的感伤，但赵的诗更侧重于对逝者的怀念，而白的诗则通过音乐来表现情感的共鸣。
参考资料：
- 《金代诗词选》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《古典诗词中的情感表达》